中華人民共和國教育部：

　　近年來(lái)，隨著(zhù)城市建設的繁榮和人民對城市自然環(huán)境的質(zhì)量和數量要求的提高，各地對風(fēng)景園林規劃與設計人才的需求空前迫切。我們北京林業(yè)大學(xué)有著(zhù)半個(gè)世紀歷史的有關(guān)園林設計方面的專(zhuān)業(yè)，無(wú)論是招生還是分配，都供不應求?？吹綀@林事業(yè)的蓬勃發(fā)展，黨中央號召我們建設秀美的山川，讓人深感欣慰。

　　然而，在發(fā)展的同時(shí)，我們這個(gè)學(xué)科實(shí)際上處在一種非常尷尬的境地，因為風(fēng)景園林規劃與設計學(xué)科在國家權威部門(mén)的學(xué)科或專(zhuān)業(yè)目錄中已經(jīng)不復存在了。在1999年國家調整的專(zhuān)業(yè)目錄中，工學(xué)類(lèi)一級學(xué)科建筑學(xué)下面，沒(méi)有風(fēng)景園林規劃與設計學(xué)科，該學(xué)科只能算作城市規劃與設計的一個(gè)部分，名曰“城市規劃與設計（含風(fēng)景園林規劃與設計）”。同時(shí)，在農學(xué)類(lèi)學(xué)科中，有下屬學(xué)科園林學(xué)，內含園林植物與觀(guān)賞園藝、園林工程等部分，但沒(méi)有屬于工學(xué)類(lèi)學(xué)科的風(fēng)景園林規劃與設計的內容。

　　名不正則言不順，言不順則事不成。在學(xué)校招生、分配、各種學(xué)術(shù)活動(dòng)、課題申報、國家一級學(xué)科和北京市一級學(xué)科的申報中，我們不得以只能名不符實(shí)地在"城市規劃與設計"的名義下，從事風(fēng)景園林規劃與設計的內容，造成了許多誤會(huì )，也限制了學(xué)術(shù)活動(dòng)的開(kāi)展。對于一個(gè)在國際上有著(zhù)百余年歷史、國內有50余年歷史的學(xué)科，目前卻是這樣的處境，我們感到痛心，因為它反映了一部分人民長(cháng)遠的、根本的利益的損失。讓我們概要地看一看國外和國內這個(gè)學(xué)科的歷史和現狀。

　　一、 國內外風(fēng)景園林學(xué)科的歷史和現狀

　　1、國外風(fēng)景園林學(xué)科的歷史和現狀

　　國際現代風(fēng)景園林的創(chuàng )始人是美國設計師奧姆斯特德（Frederick Law Olmsted），他的思想與設計實(shí)踐將園林從過(guò)去的私人領(lǐng)地擴展到城市整體的范圍，甚至更加廣泛的區域。19世紀中葉，他首先將自己的職業(yè)稱(chēng)之為：Landscape Architecture，（對于這一名稱(chēng)，有不同的中文譯名，其中風(fēng)景園林是從1980年代中期后被大多數中國學(xué)者認可的名稱(chēng)）。1899年，美國風(fēng)景園林師學(xué)會(huì )（American Society of Landscape Architects）成立，1900年，奧姆斯特德的兒子小奧姆斯特德在哈佛大學(xué)設立了美國第一個(gè)風(fēng)景園林規劃與設計專(zhuān)業(yè)（Landscape Architecture），這標志著(zhù)現代風(fēng)景園林學(xué)科的建立。此后世界上都用Landscape Architecture這一名詞，作為大學(xué)中這一專(zhuān)業(yè)、國家的學(xué)會(huì )、學(xué)術(shù)刊物的名稱(chēng)的通用名詞?，F在美國約有70所大學(xué)設置有風(fēng)景園林規劃與設計專(zhuān)業(yè)。以哈佛大學(xué)為例，在學(xué)校的設計研究生院中，有建筑學(xué)、風(fēng)景園林規劃與設計和城市規劃三個(gè)并列的學(xué)科（哈佛大學(xué)的城市規劃專(zhuān)業(yè)還是從風(fēng)景園林中脫離出來(lái)的）。英國1939年成立了風(fēng)景園林師學(xué)會(huì )（The Institute of Landscape Architects，現名為T(mén)he Landscape Institute）。英國規模最大的風(fēng)景園林專(zhuān)業(yè)設在謝菲爾德大學(xué)，大學(xué)中有建筑學(xué)研究系（Dept. of Architecture Studety ）、風(fēng)景園林系(Dept. of Landscape)和城鎮與區域規劃系(Dept. of Town and Regional Planning) 。德國目前約有8所大學(xué)有風(fēng)景園林專(zhuān)業(yè)，名稱(chēng)多為L(cháng)andschaftsarchitektur。以卡塞爾大學(xué)為例，學(xué)校中有建筑系(FB Architektur)和城市與風(fēng)景規劃系(FB Stadt- und Landschaftsplanung)。德國風(fēng)景園林師學(xué)會(huì )名稱(chēng)是BDLA(Bund Deutscher Landschaftsarchitekten)。

　　從中可以看出：首先Landscape Architecture是本學(xué)科在國際上通用的學(xué)科名稱(chēng)，1948年成立的本學(xué)科的國際學(xué)術(shù)組織--國際風(fēng)景園林師聯(lián)合會(huì )（The International Federation of Landscape Architects 簡(jiǎn)稱(chēng)IFLA）進(jìn)一步確立了這一學(xué)科名詞。第二，Landscape Architecture 在世界上其他國家是與建筑學(xué)、城市規劃并列的學(xué)科，而不是從屬的學(xué)科。

　　2、中國風(fēng)景園林學(xué)科的歷史和現狀

　　中國的園林專(zhuān)業(yè)高等教育始于1930年代，當時(shí)在金陵大學(xué)、浙江大學(xué)、復旦大學(xué)有相關(guān)的觀(guān)賞園藝和造園課程，內容上更接近于園藝學(xué)（Horticulture），與國際上也是建立不久的風(fēng)景園林學(xué)科（Landscape Architecture）還不完全相同。

　　為了中國同學(xué)科的發(fā)展，也為與國際上同學(xué)科的聯(lián)系和接軌，中國第一個(gè)真正意義上的Landscape Architecture學(xué)科是由吳良鏞先生、汪菊淵先生提議，梁思成先生支持和教委批準，于1951年由北京農業(yè)大學(xué)園藝系和清華大學(xué)建筑系聯(lián)合創(chuàng )辦的，當時(shí)的名稱(chēng)為造園專(zhuān)業(yè)。1956年大學(xué)院系調整時(shí)，此學(xué)科調整到北京林學(xué)院（現北京林業(yè)大學(xué)），參照當時(shí)蘇聯(lián)的模式改名為城市及居民區綠化系，1964年又改名為園林系。該系在1980年后發(fā)展為兩個(gè)專(zhuān)業(yè)方向，即園林設計方向與園林植物方向，并逐漸形成了兩個(gè)學(xué)科。1988年正式建立了風(fēng)景園林規劃與設計專(zhuān)業(yè)（Landscape Architecture），與國際上的Landscape Architecture專(zhuān)業(yè)對應接軌。隨后風(fēng)景園林規劃與設計學(xué)科不斷發(fā)展、完善、壯大，除北京林業(yè)大學(xué)外，同濟大學(xué)、蘇州城建環(huán)保學(xué)院、武漢城建學(xué)院、重慶建工學(xué)院等工科院校；南京林業(yè)大學(xué)、東北林業(yè)大學(xué)、中南林業(yè)大學(xué)等農林院校都有風(fēng)景園林規劃與設計專(zhuān)業(yè)。

　　1983年我國成立了中國建筑學(xué)會(huì )園林學(xué)會(huì )，并與國際風(fēng)景園林師聯(lián)合會(huì )（IFLA）建立了通訊聯(lián)系。1987年園林學(xué)會(huì )正式向建設部申請，要求參加IFLA組織，1989年底，國家科委正式批準成立"中國風(fēng)景園林學(xué)會(huì )" （Chinese Society of Landscape Architecture），它是中國科協(xié)的組織部分，屬?lài)乙患墝W(xué)會(huì )。到1995年，中國風(fēng)景園林師考試注冊制度被納入建設部工作計劃?？梢哉f(shuō)，從1980年代中期開(kāi)始，中國的風(fēng)景園林領(lǐng)域進(jìn)入了蓬勃發(fā)展的時(shí)期。從學(xué)科、學(xué)科名稱(chēng)、學(xué)術(shù)刊物、高等院校的專(zhuān)業(yè)設置、風(fēng)景園林師注冊制度的醞釀等全方位地開(kāi)始走向世界，與國際接軌。

　　進(jìn)入1990年代，中國的經(jīng)濟的繁榮和大眾環(huán)境意識的提高使風(fēng)景園林行業(yè)獲得了前所未有的迅速發(fā)展。遺憾的是1999年國家調整專(zhuān)業(yè)目錄，取消了風(fēng)景園林規劃與設計學(xué)科，把它歸為城市規劃與設計學(xué)科中的一個(gè)研究方向。一些已經(jīng)具有城市規劃與設計學(xué)科的工科院校不得不停辦這一專(zhuān)業(yè)，如蘇州城建環(huán)保學(xué)院、武漢城建學(xué)院等院校；有些工科院校將原有的師資力量重新組合成立看似相近、實(shí)際上是完全不同的新的專(zhuān)業(yè)，如同濟大學(xué)將風(fēng)景園林專(zhuān)業(yè)改為旅游管理專(zhuān)業(yè)，盡管課程設置上還是以風(fēng)景園林規劃與設計為主，但為了與專(zhuān)業(yè)名稱(chēng)相符，不得不開(kāi)設大量與風(fēng)景園林無(wú)關(guān)的課程；一些農林院校成立了城市規劃專(zhuān)業(yè)，如北京林業(yè)大學(xué)，盡管這些院校根本沒(méi)有能力設立城市規劃與設計的學(xué)科，但是為了變相保留風(fēng)景園林專(zhuān)業(yè)，不得已而為之，因為至少這樣，學(xué)科和專(zhuān)業(yè)的名稱(chēng)還能稱(chēng)為城市規劃與設計（含風(fēng)景園林規劃與設計），這是一個(gè)讓人無(wú)法理解的學(xué)科名詞。目前，1980年代中期后建立起來(lái)的完整的風(fēng)景園林體系，只有學(xué)會(huì )還叫中國風(fēng)景園林學(xué)會(huì )外，其他的一切，包括學(xué)科、專(zhuān)業(yè)、甚至于整個(gè)行業(yè)都沒(méi)有了。經(jīng)過(guò)30多年的努力，與國際接通的軌道又成脫離狀態(tài)。

　　二、目前的問(wèn)題

　　1、學(xué)科內容與名稱(chēng)不符

　　無(wú)論原有的風(fēng)景園林學(xué)科改為城市規劃與設計或是旅游管理或是其他，內容與名稱(chēng)都嚴重不符。以北京林業(yè)大學(xué)的城市規劃與設計學(xué)科為例：北京林業(yè)大學(xué)原有風(fēng)景園林本科和風(fēng)景園林規劃與設計碩士點(diǎn)及博士點(diǎn)，1999年后不得不使用城市規劃與設計（含風(fēng)景園林規劃與設計）的學(xué)科名稱(chēng)并設置本科和研究生專(zhuān)業(yè)，有時(shí)直接稱(chēng)作城市規劃與設計。將風(fēng)景園林規劃與設計置于與其平行的城市規劃與設計學(xué)科之下的學(xué)科構架，是與社會(huì )上學(xué)科分工、與國際上的學(xué)科體系的實(shí)際情況不符的，因此是不科學(xué)的。城市規劃與園林規劃、城市設計與園林設計不論在理論和實(shí)踐方面都是兩門(mén)學(xué)科的概念，兩者相關(guān)，但絕不是一門(mén)學(xué)科。

　　2、具有獨特、優(yōu)秀的中國特色的學(xué)科無(wú)以與國際同學(xué)科接軌

　　中國園林以獨特、優(yōu)秀的民族傳統自立于世界園林之林。自西晉以來(lái)，就沿用園林的名稱(chēng)。根據我國社會(huì )主義城市建設的需要，于1951年創(chuàng )辦的本學(xué)科，至今已有51年的歷史，培養了數千人才遍布全國各園林單位。自上世紀90年代開(kāi)始，本學(xué)科的學(xué)生取得了連續三屆世界大學(xué)生園林設計競賽的大獎、一屆世界大學(xué)生建筑設計大獎和一屆亞太地區大學(xué)生園林設計大獎。為祖國爭得榮譽(yù)的同時(shí)，也使國際園林學(xué)壇為之一震。聯(lián)合國教科文組織寄來(lái)的世界教育單位和學(xué)科的英文資料中將北京林業(yè)大學(xué)風(fēng)景園林規劃與設計列在中國同學(xué)科第一位，說(shuō)明本學(xué)科在國際同行學(xué)科中有突出的影響，與國際上的Landscape Architecture學(xué)科完全接軌，與國際風(fēng)景師聯(lián)合會(huì )也有正常的學(xué)術(shù)聯(lián)系。而今取消了本學(xué)科的原名，將其歸屬為城市規劃與設計學(xué)科，則無(wú)以與國際同學(xué)科接軌，一個(gè)具有50余年歷史、在國際學(xué)壇樹(shù)立了良好影響的學(xué)科應該大力發(fā)展，而不應該換姓，銷(xiāo)聲匿跡。

　　3、影響國家的建設

　　我國現在的園林建設事業(yè)蓬勃發(fā)展，城市園林發(fā)展為園林城市，園林學(xué)發(fā)展到包涵城市單體園林、城市綠地系統和大地景觀(guān)三個(gè)層次。我國急需高質(zhì)量的園林規劃與設計人才。如果沒(méi)有風(fēng)景園林學(xué)科，將出臺的國家注冊風(fēng)景園林師制度也將成為空中樓閣。園林建設以園林設計為首要環(huán)節，應有名副其實(shí)的學(xué)科名稱(chēng)，以適應我國建設的需要。要建設秀美的山川，就要名正言順地發(fā)展風(fēng)景園林規劃與設計的學(xué)科。

　　中國的風(fēng)景園林事業(yè)與國家生態(tài)環(huán)境的保護、城市與環(huán)境建設的發(fā)展密切相關(guān)。我們建議恢復風(fēng)景園林規劃與設計學(xué)科，與國際接軌，也正如同吳良鏞先生在 "廣義建筑學(xué)"和1999年國際建協(xié)"北京憲章"中指出的，設計領(lǐng)域要"融合建筑、地景（Landscape Architecture）與城市規劃"，使風(fēng)景園林規劃與設計成為獨立的、與建筑學(xué)、城市規劃與設計并列的學(xué)科。反之，如果學(xué)科的地位得不到解決，受到影響的將是中國的整個(gè)設計領(lǐng)域，不利于城市建設的蓬勃發(fā)展和廣大人民群眾日益提高的物質(zhì)文明和精神文明的要求。深望領(lǐng)導切實(shí)地考慮這個(gè)問(wèn)題，并作出英明、正確的決定。

　　　　　　　　　　　　　　報告人：
　　　　　　　　　　　　　　孟兆禎　北京林業(yè)大學(xué)教授、博士生導師、中國工程院院士
　　　　　　　　　　　　　　王向榮　北京林業(yè)大學(xué)教授、博士生導師、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　城市規劃與設計(含風(fēng)景園林規劃與設計)學(xué)科負責人
　　　　　　　　　　　　　　　　　　2002年7月