邊緣垂直門(mén)戶(hù):花木行業(yè)網(wǎng)站的出路和運營(yíng)問(wèn)題
2008-04-16 18:01:27 作者:鄒靜 來(lái)源:電子商務(wù)世界 瀏覽次數:
中國的行業(yè)網(wǎng)站正在中國4200萬(wàn)家中小企業(yè)的支撐下茁壯成長(cháng)著(zhù)。
很多時(shí)候,我們都把眼光聚焦在了化工、機械以及電子等主流行業(yè)的B2B網(wǎng)站之上,而類(lèi)似于花木行業(yè)這樣的邊緣性行業(yè)網(wǎng)站,很少被提上臺面討論。
然而對于許多花木行業(yè)的從業(yè)者而言,互聯(lián)網(wǎng)的應用使得他們從“掃樓”大軍和“推車(chē)”方陣中徹底解脫出來(lái),其中花木行業(yè)網(wǎng)站起到了功不可沒(méi)的作用。
對于花木這一特殊的行業(yè),花木行業(yè)網(wǎng)站究竟應該如何運營(yíng)呢?
主持人:前段時(shí)間收到一封郵件,發(fā)件人想和我們探討一下花木行業(yè)網(wǎng)站的出路和運營(yíng)問(wèn)題。今天,我們請來(lái)了發(fā)件人??海峽花木網(wǎng)的創(chuàng )始人陳燕賢先生,同時(shí)他也帶來(lái)了一些問(wèn)題想同本刊副主編鄭敏先生共同探討。那么花木行業(yè)目前是什么情況呢?
陳燕賢:花木行業(yè)的確存在有別于其他行業(yè)的特點(diǎn),最明顯的就是地域差別。因為花木是植物,他們對水土、氣溫和環(huán)境都有著(zhù)不同的要求,比如華東地區的溫帶植物就很難賣(mài)到北方去,這就使得花木行業(yè)網(wǎng)站也存在著(zhù)地域限制。海峽花木網(wǎng)所在地位于福建漳州,這里有2個(gè)國家級花卉市場(chǎng)、1個(gè)臺灣農民創(chuàng )業(yè)園區,另外,漳州是中國水仙花、蘭花之鄉,全國最大的棕櫚科植物、多肉植物以及人參榕生產(chǎn)基地。同時(shí),漳州還是閩臺農業(yè)交流示范區,所以我們網(wǎng)站在地域上打出的是“海峽”牌。
鄭敏:那么花木的整個(gè)產(chǎn)業(yè)鏈是什么樣的呢?
陳燕賢:過(guò)去,花農銷(xiāo)售花木是帶著(zhù)盤(pán)纏與苗木照片滿(mǎn)世界“相親”,找到“婆家”后再回來(lái)組織運輸?;ㄞr一年當中有一大半的時(shí)間在外頭跑,開(kāi)銷(xiāo)大,效率低,利潤空間小。很多時(shí)候,幾經(jīng)折騰找到“婆家”,但“俏女”已成“昨日黃花”,結果是“賠了夫人又折兵”?,F在“坐在家中談生意,互聯(lián)網(wǎng)上掙大錢(qián)”,在過(guò)去漳州花農連想都不敢想,而今漳州花農創(chuàng )辦花木網(wǎng)站已蔚然成風(fēng),網(wǎng)絡(luò )信息帶來(lái)了世界花木業(yè)前沿最新科研成果,使漳州傳統花木業(yè)在發(fā)展理念、管理模式上發(fā)生了深刻的變革。
一直以來(lái),花卉銷(xiāo)售都是花農跑市場(chǎng)或由經(jīng)紀人牽線(xiàn)搭橋進(jìn)行推銷(xiāo),花卉銷(xiāo)售通過(guò)多次的流轉,增加了銷(xiāo)售成本,降低了花卉生產(chǎn)經(jīng)濟效益,但仍然打不開(kāi)市場(chǎng)局面。面對花卉發(fā)展增產(chǎn)不增收的困惑,我們采用花卉龍頭企業(yè)示范帶動(dòng)、分散花農自愿參與的原則,進(jìn)行花卉銷(xiāo)售網(wǎng)絡(luò )建設。通過(guò)網(wǎng)頁(yè)把花卉苗木的品種數量、規格大小以及價(jià)格多少展示出來(lái),足不出戶(hù)就可以達到銷(xiāo)售目的,既節約了時(shí)間,又降低了成本,提高了經(jīng)濟效益。
但是,花木行業(yè)網(wǎng)站同其他行業(yè)網(wǎng)站不同,其他行業(yè)網(wǎng)站可以建成B2B平臺,而花木行業(yè)在這方面存在很多不便,比如在線(xiàn)訂購,花木是活的植物,很多賣(mài)家一般只能先從網(wǎng)站上瀏覽圖片,但不能直接從網(wǎng)站上對某個(gè)樹(shù)種(小盆栽除外)下單,最終還是要到花木基地現場(chǎng)看貨。如何才能把花木行業(yè)網(wǎng)站也做成B2B形式的平臺呢?
鄭敏:并不是只有網(wǎng)上下訂單才是電子商務(wù)。行業(yè)網(wǎng)站的贏(yíng)利模式必須以行業(yè)需求特征為基礎。從花木行業(yè)的企業(yè)對網(wǎng)絡(luò )的認識和應用水平偏低,花木個(gè)體間差異大且區域性強的特征來(lái)看,花木行業(yè)網(wǎng)站不適合以網(wǎng)上訂單和交易服務(wù)為核心。您認為目前海峽花木網(wǎng)有哪些優(yōu)勢?
陳燕賢:首先為了確保網(wǎng)站業(yè)務(wù)的不斷創(chuàng )新,我們提出了導購服務(wù)、實(shí)地花木導購特色服務(wù)、網(wǎng)上花博會(huì )、萬(wàn)家花企上網(wǎng)工程及適時(shí)推出的各種花事活動(dòng)、行業(yè)論壇展會(huì )等創(chuàng )新服務(wù)。同時(shí),我們正在建立一個(gè)以“網(wǎng)站+雜志+手機+LED大屏幕+信息站+地方電視專(zhuān)欄”6位為一體的全方位花卉信息服務(wù)體系。
主持人:這些服務(wù)聽(tīng)起來(lái)的確很“炫”,但據我所知,海峽花木網(wǎng)應該是在2007年9月剛剛成立的,對于一個(gè)剛建成的行業(yè)網(wǎng)站,是否應該考慮一下集中資源做好幾項核心服務(wù),打造自己的核心競爭力呢?
鄭敏:的確?;拘袠I(yè)網(wǎng)站應該尋找并服務(wù)于本行業(yè)當前最迫切的需求,比如,各地區的市場(chǎng)價(jià)格與行情,流行品種及趨勢等。只要網(wǎng)站把這兩項做到全國最全最新,就已經(jīng)具備了核心競爭力,而其他內容只是錦上添花的輔助內容而已。
陳燕賢:我贊同您的看法。目前,對于我們網(wǎng)站而言最重要的就是能夠提供足夠多的供求信息和關(guān)于市場(chǎng)趨勢和行情的資訊。但是具體應該如何來(lái)操作呢?
鄭敏:要做這樣一家服務(wù)于花木行業(yè)的電子商務(wù)網(wǎng)站,就一定要有清晰的思路。首先,要做好花木企業(yè)和花農所關(guān)注的價(jià)格行情和流行趨勢欄目,這樣自然能夠逐步引導花木企業(yè)和花農上網(wǎng),形成網(wǎng)站的第一批瀏覽人群(受眾),從而為開(kāi)發(fā)廣告業(yè)務(wù)奠定基礎。接著(zhù),當花木企業(yè)和花農在網(wǎng)絡(luò )上得到關(guān)注和客戶(hù)之后,由于他們嘗到了上網(wǎng)的甜頭,這時(shí)網(wǎng)站就能夠進(jìn)一步開(kāi)發(fā)新的電子商務(wù)服務(wù)。當然,為了花木企業(yè)和花農能夠盡快進(jìn)入電子商務(wù)運營(yíng)的角色,可以從幫助他們建網(wǎng)站開(kāi)始,逐步做到電子商務(wù)外包。最后,再根據你們網(wǎng)站的實(shí)際應用水平?jīng)Q定要不要把網(wǎng)站做成交易平臺。
在以上這個(gè)過(guò)程中,陳燕賢先生要發(fā)揮出自己的優(yōu)勢。因為您有很好的本地群眾基礎,網(wǎng)站在為當地的花木企業(yè)和花農服務(wù),宣傳報道他們的同時(shí),可以多組織線(xiàn)下的各類(lèi)活動(dòng),從點(diǎn)到面,逐步擴大影響。您在這一點(diǎn)上做得不錯。
主持人:我瀏覽了一下海峽花木網(wǎng),發(fā)現上面的欄目設置得太細了,共有15個(gè)大欄目。其實(shí),欄目太多會(huì )很難管理。建議您用一些網(wǎng)絡(luò )上的流量工具來(lái)統計一下欄目點(diǎn)擊量。比如,A欄目的點(diǎn)擊量大,但重復點(diǎn)擊率不高,則可能是A欄目的名稱(chēng)具有一定的吸引力,但內容卻不夠理想。
陳燕賢:我在花木行業(yè)摸爬滾打了八九年,但是不太熟悉互聯(lián)網(wǎng),主持人提到的這個(gè)問(wèn)題確實(shí)值得注意,另外我還想問(wèn)一下:我們需要怎樣的網(wǎng)絡(luò )推廣呢?
鄭敏:對于相對比較傳統的花木行業(yè)來(lái)說(shuō),網(wǎng)站的推廣恰恰應該多利用非互聯(lián)網(wǎng)的方式來(lái)輔助引導,比如在預算允許的范圍內適當通過(guò)紙質(zhì)媒介配合推廣,組織活動(dòng)推廣等。在網(wǎng)上也可以從花木愛(ài)好者論壇開(kāi)始,堅持更新,同時(shí)適當做一些SEO優(yōu)化。
陳燕賢:我們的花木企業(yè)反映,在網(wǎng)上交易中存在被騙現象,對此我們應該如何應對呢?
鄭敏:我想先問(wèn)一個(gè)問(wèn)題:花木園區內的企業(yè)會(huì )欺騙園區內的其他企業(yè)嗎?應該不會(huì )吧,因為信用成本太高了,一旦失信,在園區內口碑壞了,生意自然非常難做。阿里巴巴關(guān)于誠信的第三方參考方式是值得學(xué)習的,另外,還可以發(fā)揮論壇或者企業(yè)與企業(yè)之間的評論優(yōu)勢,形成虛擬的誠信約束。如果欺詐現象嚴重,那么網(wǎng)站就應該從幫助企業(yè)和花農避免受到欺詐的角度著(zhù)手,通過(guò)線(xiàn)下線(xiàn)上相結合的方式,既能服務(wù)他們,也能找到網(wǎng)站的核心價(jià)值和業(yè)務(wù)模式。
主持人:花木既是無(wú)價(jià)的藝術(shù),亦是有價(jià)的商品。在電子商務(wù)日益發(fā)展的今天,究竟如何做好花木網(wǎng)站,我想還有許多值得探討的地方。篇幅限制,有機會(huì )我們以后再聊,謝謝兩位的參與!
鄭敏《電子商務(wù)世界》雜志副主編,億邦動(dòng)力網(wǎng)執行董事。擁有7年企業(yè)信息化與電子商務(wù)研究咨詢(xún)的經(jīng)驗,對中小企業(yè)電子商務(wù)應用情況開(kāi)展了深入的調查研究,主持參與了《中國網(wǎng)商生存發(fā)展報告》、《中國B(niǎo)2C產(chǎn)業(yè)觀(guān)察》、《中國行業(yè)電子商務(wù)網(wǎng)站調查報告》和《中國消費者網(wǎng)上支付應用調查報告》等多項調研。2007年應邀作為北京市《電子商務(wù)發(fā)展規劃》評審專(zhuān)家。
陳燕賢海峽花木網(wǎng)總監,花木盆景雜志社駐福建站負責人,中國花卉園藝雜志社駐福建站負責人。先后承辦“海峽兩岸花卉市場(chǎng)與營(yíng)銷(xiāo)論壇”以及第七屆海峽兩岸花卉博覽會(huì )上的“全國花木盆景學(xué)術(shù)研討會(huì )”等諸多專(zhuān)業(yè)論壇會(huì )議,至今已在《中國花卉報》、《中國綠色時(shí)報》、《中國花卉園藝》、《花木盆景》以及《福建日報》等多家媒體上發(fā)表報道1000多篇。
很多時(shí)候,我們都把眼光聚焦在了化工、機械以及電子等主流行業(yè)的B2B網(wǎng)站之上,而類(lèi)似于花木行業(yè)這樣的邊緣性行業(yè)網(wǎng)站,很少被提上臺面討論。
然而對于許多花木行業(yè)的從業(yè)者而言,互聯(lián)網(wǎng)的應用使得他們從“掃樓”大軍和“推車(chē)”方陣中徹底解脫出來(lái),其中花木行業(yè)網(wǎng)站起到了功不可沒(méi)的作用。
對于花木這一特殊的行業(yè),花木行業(yè)網(wǎng)站究竟應該如何運營(yíng)呢?
主持人:前段時(shí)間收到一封郵件,發(fā)件人想和我們探討一下花木行業(yè)網(wǎng)站的出路和運營(yíng)問(wèn)題。今天,我們請來(lái)了發(fā)件人??海峽花木網(wǎng)的創(chuàng )始人陳燕賢先生,同時(shí)他也帶來(lái)了一些問(wèn)題想同本刊副主編鄭敏先生共同探討。那么花木行業(yè)目前是什么情況呢?
陳燕賢:花木行業(yè)的確存在有別于其他行業(yè)的特點(diǎn),最明顯的就是地域差別。因為花木是植物,他們對水土、氣溫和環(huán)境都有著(zhù)不同的要求,比如華東地區的溫帶植物就很難賣(mài)到北方去,這就使得花木行業(yè)網(wǎng)站也存在著(zhù)地域限制。海峽花木網(wǎng)所在地位于福建漳州,這里有2個(gè)國家級花卉市場(chǎng)、1個(gè)臺灣農民創(chuàng )業(yè)園區,另外,漳州是中國水仙花、蘭花之鄉,全國最大的棕櫚科植物、多肉植物以及人參榕生產(chǎn)基地。同時(shí),漳州還是閩臺農業(yè)交流示范區,所以我們網(wǎng)站在地域上打出的是“海峽”牌。
鄭敏:那么花木的整個(gè)產(chǎn)業(yè)鏈是什么樣的呢?
陳燕賢:過(guò)去,花農銷(xiāo)售花木是帶著(zhù)盤(pán)纏與苗木照片滿(mǎn)世界“相親”,找到“婆家”后再回來(lái)組織運輸?;ㄞr一年當中有一大半的時(shí)間在外頭跑,開(kāi)銷(xiāo)大,效率低,利潤空間小。很多時(shí)候,幾經(jīng)折騰找到“婆家”,但“俏女”已成“昨日黃花”,結果是“賠了夫人又折兵”?,F在“坐在家中談生意,互聯(lián)網(wǎng)上掙大錢(qián)”,在過(guò)去漳州花農連想都不敢想,而今漳州花農創(chuàng )辦花木網(wǎng)站已蔚然成風(fēng),網(wǎng)絡(luò )信息帶來(lái)了世界花木業(yè)前沿最新科研成果,使漳州傳統花木業(yè)在發(fā)展理念、管理模式上發(fā)生了深刻的變革。
一直以來(lái),花卉銷(xiāo)售都是花農跑市場(chǎng)或由經(jīng)紀人牽線(xiàn)搭橋進(jìn)行推銷(xiāo),花卉銷(xiāo)售通過(guò)多次的流轉,增加了銷(xiāo)售成本,降低了花卉生產(chǎn)經(jīng)濟效益,但仍然打不開(kāi)市場(chǎng)局面。面對花卉發(fā)展增產(chǎn)不增收的困惑,我們采用花卉龍頭企業(yè)示范帶動(dòng)、分散花農自愿參與的原則,進(jìn)行花卉銷(xiāo)售網(wǎng)絡(luò )建設。通過(guò)網(wǎng)頁(yè)把花卉苗木的品種數量、規格大小以及價(jià)格多少展示出來(lái),足不出戶(hù)就可以達到銷(xiāo)售目的,既節約了時(shí)間,又降低了成本,提高了經(jīng)濟效益。
但是,花木行業(yè)網(wǎng)站同其他行業(yè)網(wǎng)站不同,其他行業(yè)網(wǎng)站可以建成B2B平臺,而花木行業(yè)在這方面存在很多不便,比如在線(xiàn)訂購,花木是活的植物,很多賣(mài)家一般只能先從網(wǎng)站上瀏覽圖片,但不能直接從網(wǎng)站上對某個(gè)樹(shù)種(小盆栽除外)下單,最終還是要到花木基地現場(chǎng)看貨。如何才能把花木行業(yè)網(wǎng)站也做成B2B形式的平臺呢?
鄭敏:并不是只有網(wǎng)上下訂單才是電子商務(wù)。行業(yè)網(wǎng)站的贏(yíng)利模式必須以行業(yè)需求特征為基礎。從花木行業(yè)的企業(yè)對網(wǎng)絡(luò )的認識和應用水平偏低,花木個(gè)體間差異大且區域性強的特征來(lái)看,花木行業(yè)網(wǎng)站不適合以網(wǎng)上訂單和交易服務(wù)為核心。您認為目前海峽花木網(wǎng)有哪些優(yōu)勢?
陳燕賢:首先為了確保網(wǎng)站業(yè)務(wù)的不斷創(chuàng )新,我們提出了導購服務(wù)、實(shí)地花木導購特色服務(wù)、網(wǎng)上花博會(huì )、萬(wàn)家花企上網(wǎng)工程及適時(shí)推出的各種花事活動(dòng)、行業(yè)論壇展會(huì )等創(chuàng )新服務(wù)。同時(shí),我們正在建立一個(gè)以“網(wǎng)站+雜志+手機+LED大屏幕+信息站+地方電視專(zhuān)欄”6位為一體的全方位花卉信息服務(wù)體系。
主持人:這些服務(wù)聽(tīng)起來(lái)的確很“炫”,但據我所知,海峽花木網(wǎng)應該是在2007年9月剛剛成立的,對于一個(gè)剛建成的行業(yè)網(wǎng)站,是否應該考慮一下集中資源做好幾項核心服務(wù),打造自己的核心競爭力呢?
鄭敏:的確?;拘袠I(yè)網(wǎng)站應該尋找并服務(wù)于本行業(yè)當前最迫切的需求,比如,各地區的市場(chǎng)價(jià)格與行情,流行品種及趨勢等。只要網(wǎng)站把這兩項做到全國最全最新,就已經(jīng)具備了核心競爭力,而其他內容只是錦上添花的輔助內容而已。
陳燕賢:我贊同您的看法。目前,對于我們網(wǎng)站而言最重要的就是能夠提供足夠多的供求信息和關(guān)于市場(chǎng)趨勢和行情的資訊。但是具體應該如何來(lái)操作呢?
鄭敏:要做這樣一家服務(wù)于花木行業(yè)的電子商務(wù)網(wǎng)站,就一定要有清晰的思路。首先,要做好花木企業(yè)和花農所關(guān)注的價(jià)格行情和流行趨勢欄目,這樣自然能夠逐步引導花木企業(yè)和花農上網(wǎng),形成網(wǎng)站的第一批瀏覽人群(受眾),從而為開(kāi)發(fā)廣告業(yè)務(wù)奠定基礎。接著(zhù),當花木企業(yè)和花農在網(wǎng)絡(luò )上得到關(guān)注和客戶(hù)之后,由于他們嘗到了上網(wǎng)的甜頭,這時(shí)網(wǎng)站就能夠進(jìn)一步開(kāi)發(fā)新的電子商務(wù)服務(wù)。當然,為了花木企業(yè)和花農能夠盡快進(jìn)入電子商務(wù)運營(yíng)的角色,可以從幫助他們建網(wǎng)站開(kāi)始,逐步做到電子商務(wù)外包。最后,再根據你們網(wǎng)站的實(shí)際應用水平?jīng)Q定要不要把網(wǎng)站做成交易平臺。
在以上這個(gè)過(guò)程中,陳燕賢先生要發(fā)揮出自己的優(yōu)勢。因為您有很好的本地群眾基礎,網(wǎng)站在為當地的花木企業(yè)和花農服務(wù),宣傳報道他們的同時(shí),可以多組織線(xiàn)下的各類(lèi)活動(dòng),從點(diǎn)到面,逐步擴大影響。您在這一點(diǎn)上做得不錯。
主持人:我瀏覽了一下海峽花木網(wǎng),發(fā)現上面的欄目設置得太細了,共有15個(gè)大欄目。其實(shí),欄目太多會(huì )很難管理。建議您用一些網(wǎng)絡(luò )上的流量工具來(lái)統計一下欄目點(diǎn)擊量。比如,A欄目的點(diǎn)擊量大,但重復點(diǎn)擊率不高,則可能是A欄目的名稱(chēng)具有一定的吸引力,但內容卻不夠理想。
陳燕賢:我在花木行業(yè)摸爬滾打了八九年,但是不太熟悉互聯(lián)網(wǎng),主持人提到的這個(gè)問(wèn)題確實(shí)值得注意,另外我還想問(wèn)一下:我們需要怎樣的網(wǎng)絡(luò )推廣呢?
鄭敏:對于相對比較傳統的花木行業(yè)來(lái)說(shuō),網(wǎng)站的推廣恰恰應該多利用非互聯(lián)網(wǎng)的方式來(lái)輔助引導,比如在預算允許的范圍內適當通過(guò)紙質(zhì)媒介配合推廣,組織活動(dòng)推廣等。在網(wǎng)上也可以從花木愛(ài)好者論壇開(kāi)始,堅持更新,同時(shí)適當做一些SEO優(yōu)化。
陳燕賢:我們的花木企業(yè)反映,在網(wǎng)上交易中存在被騙現象,對此我們應該如何應對呢?
鄭敏:我想先問(wèn)一個(gè)問(wèn)題:花木園區內的企業(yè)會(huì )欺騙園區內的其他企業(yè)嗎?應該不會(huì )吧,因為信用成本太高了,一旦失信,在園區內口碑壞了,生意自然非常難做。阿里巴巴關(guān)于誠信的第三方參考方式是值得學(xué)習的,另外,還可以發(fā)揮論壇或者企業(yè)與企業(yè)之間的評論優(yōu)勢,形成虛擬的誠信約束。如果欺詐現象嚴重,那么網(wǎng)站就應該從幫助企業(yè)和花農避免受到欺詐的角度著(zhù)手,通過(guò)線(xiàn)下線(xiàn)上相結合的方式,既能服務(wù)他們,也能找到網(wǎng)站的核心價(jià)值和業(yè)務(wù)模式。
主持人:花木既是無(wú)價(jià)的藝術(shù),亦是有價(jià)的商品。在電子商務(wù)日益發(fā)展的今天,究竟如何做好花木網(wǎng)站,我想還有許多值得探討的地方。篇幅限制,有機會(huì )我們以后再聊,謝謝兩位的參與!
鄭敏《電子商務(wù)世界》雜志副主編,億邦動(dòng)力網(wǎng)執行董事。擁有7年企業(yè)信息化與電子商務(wù)研究咨詢(xún)的經(jīng)驗,對中小企業(yè)電子商務(wù)應用情況開(kāi)展了深入的調查研究,主持參與了《中國網(wǎng)商生存發(fā)展報告》、《中國B(niǎo)2C產(chǎn)業(yè)觀(guān)察》、《中國行業(yè)電子商務(wù)網(wǎng)站調查報告》和《中國消費者網(wǎng)上支付應用調查報告》等多項調研。2007年應邀作為北京市《電子商務(wù)發(fā)展規劃》評審專(zhuān)家。
陳燕賢海峽花木網(wǎng)總監,花木盆景雜志社駐福建站負責人,中國花卉園藝雜志社駐福建站負責人。先后承辦“海峽兩岸花卉市場(chǎng)與營(yíng)銷(xiāo)論壇”以及第七屆海峽兩岸花卉博覽會(huì )上的“全國花木盆景學(xué)術(shù)研討會(huì )”等諸多專(zhuān)業(yè)論壇會(huì )議,至今已在《中國花卉報》、《中國綠色時(shí)報》、《中國花卉園藝》、《花木盆景》以及《福建日報》等多家媒體上發(fā)表報道1000多篇。
編輯:jojo
凡注明“風(fēng)景園林網(wǎng)”的所有文章、項目案例等內容,版權歸屬本網(wǎng),未經(jīng)本網(wǎng)授權不得轉載、摘編或利用其它方式使用上述作品。已經(jīng)本網(wǎng)授權者,應在授權范圍內使用,并注明“來(lái)源:風(fēng)景園林網(wǎng)”。違反上述聲明者,本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責任。