人物介紹：卡爾·斯坦尼茲(CarlSteinitz)，國際權威景觀(guān)規劃和城市設計教育家，歷屆哈佛大學(xué)設計學(xué)院主要學(xué)術(shù)主持人，北京大學(xué)景觀(guān)設計學(xué)研究院客座教授、景觀(guān)規劃和城市設計負責人，歷任哈佛大學(xué)景觀(guān)建筑系主任、哈佛大學(xué)設計學(xué)院教授、世界規劃學(xué)會(huì )理事長(cháng)、美國規劃學(xué)會(huì )副理事長(cháng)、世界生態(tài)學(xué)會(huì )理事。

　　非常榮幸我在這作一個(gè)非常長(cháng)的報告，在我的大學(xué)一般我的報告只作兩個(gè)小時(shí)，那是沒(méi)有翻譯的，因為報告很長(cháng)，中途會(huì )休息一下，如果不喜歡我的報告，可以回家去。

　　這是我第二次到北京。第一次是1987年，我非常高興再一次見(jiàn)到孫教授和孟教授等等我的好朋友們。當我還是研究生的時(shí)候，我已經(jīng)開(kāi)始學(xué)習中國的文化了，但是從本質(zhì)上講我還是受到美國和歐洲文化的影響，但是我從全球范圍來(lái)講，美國和歐洲的文化并不是最早提供景觀(guān)規劃的概念的思想的。進(jìn)一步講我不是一個(gè)歷史學(xué)家，我是一個(gè)景觀(guān)規劃師，而且是面向未來(lái)的景觀(guān)規劃師，是受比較久遠的、傳統的觀(guān)念影響的規劃師。多少年來(lái)，我一直想作一個(gè)報告，告訴人們，以前的人是如何影響我現在的工作的。我今天就要給你們講這個(gè)報告，你將看得到很多好的著(zhù)名項目的幻燈片。

　　我現在要介紹30個(gè)人，這30個(gè)人對我的工作的極大的影響和這30個(gè)人有關(guān)的情況。我對這30個(gè)人的報告是很簡(jiǎn)短的，實(shí)際上這些人做了許多事情，但這個(gè)報告只是抓住了同景觀(guān)規劃有關(guān)系的幾個(gè)人的事情，用五句話(huà)或更少的話(huà)來(lái)概括。同時(shí)，現在作這個(gè)報告是危險的，包含許多我自己做的項目，這樣的工作要通過(guò)和很長(cháng)時(shí)間才能受到人們的評價(jià)，要經(jīng)受歷史的檢驗，所以說(shuō)現在講是很危險的。最后一個(gè)部分會(huì )介紹我自己的兩個(gè)項目。第一部分講的是歷史，不是自己的作品，最后兩個(gè)部分我要講自己的作品，并不是說(shuō)自己有多么大的本事，而是告訴你景觀(guān)規劃現在的發(fā)展是什么狀況。