導讀

　　Introduction

　　朱育帆

　　ZHU Yu-fan

　　中國風(fēng)景園林事業(yè)尤其在改革開(kāi)放以后取得了極為豐碩的成果。時(shí)勢造物，近30年經(jīng)濟的高速增長(cháng)為規劃設計在內的所有領(lǐng)域提供了無(wú)限廣闊的實(shí)踐平臺。這個(gè)平臺規模之大，類(lèi)型之豐富，在中國歷史上是空前的。無(wú)疑，這是我國風(fēng)景園林設計領(lǐng)域得以展開(kāi)“設計研究”的最大優(yōu)勢。因為設計學(xué)是一門(mén)非常強調甚至是依托于實(shí)踐的學(xué)科，離開(kāi)實(shí)踐，某種意義上等于大大失去了拓展的可能性；因為設計是與時(shí)代的發(fā)展同步的，這也是中國設計師得到全世界同行艷羨的重要原因。

　　21世紀的風(fēng)景園林學(xué)置身于時(shí)代發(fā)展的洪流之中，早已不是一個(gè)可以被忽視的邊緣學(xué)科，從Landscape這一詞匯跨越傳統的空間設計學(xué)科（如建筑學(xué)和城市規劃學(xué)）在社會(huì )學(xué)、藝術(shù)設計學(xué)、傳媒學(xué)和政治學(xué)等多學(xué)科領(lǐng)域之間被廣泛借用，就可以看出這種變遷。學(xué)科之間互匯融通的同時(shí)學(xué)科自身也面臨著(zhù)深化和重組，這決定了研究體系首先必須是開(kāi)放的，同時(shí)也必須是獨特的和自立的。

　　無(wú)疑，方法論研究的水平直接代表了一個(gè)學(xué)科的成熟和先進(jìn)程度，是學(xué)科發(fā)展的“動(dòng)力源”。風(fēng)景園林學(xué)已經(jīng)成為與建筑學(xué)、城鄉規劃學(xué)齊頭并行的一級學(xué)科，正從20世紀初的邊緣學(xué)科逐漸成為21世紀人居環(huán)境建設最為重要的核心學(xué)科之一?？陀^(guān)地講，風(fēng)景園林學(xué)的方法論體系中還有相當大的空間值得去填補去開(kāi)拓。發(fā)展與其它相關(guān)學(xué)科匹配的和成熟的理論體系，我們還有相當一段路要走，對于這一點(diǎn)的正視是必要的。

　　設計學(xué)在風(fēng)景園林學(xué)科中的地位非常特殊和重要。設計研究是以設計過(guò)程為研究對象試圖探索人類(lèi)設計行為規律的理論研究，鑒于設計學(xué)專(zhuān)業(yè)特性，設計者的強主觀(guān)性對設計過(guò)程的決定性影響使得設計研究成果很難被科學(xué)界定，一直受到科學(xué)學(xué)科的質(zhì)疑。

　　“通過(guò)設計進(jìn)行研究”(Research Through Design，縮寫(xiě)為RTD）則更強調設計行為本身在研究中的角色和意義。這是個(gè)比較新的領(lǐng)域和方向，對應于20世紀80年代設計研究方向的失敗教訓。RTD強調研究者必須懂設計，研究者不是置身其外的旁觀(guān)者，而是通過(guò)設計獲得認知的主導者，所謂設計師式的思維方式。RTD的深遠意義是試圖構架設計學(xué)自身而不是建立在跨學(xué)科平臺上的方法論體系，強調專(zhuān)業(yè)設計研究方法論的自省。由于RTD研究剛剛起步，具體的目標、原則和途徑等尚沒(méi)有達成完全的共識，因此首先是研究意識的確立問(wèn)題，這是比較根本的內因，如果風(fēng)景園林學(xué)界研究者認為這并不是重要的，那么相關(guān)領(lǐng)域將很難發(fā)展，也很難取得領(lǐng)先。

　　“設計研究”（尤其是RTD）是一個(gè)還未完善和發(fā)展成形的理論領(lǐng)域，它與設計實(shí)踐密切相關(guān)，如果能抓住時(shí)代給予的機遇獲得理論上的突破，將對風(fēng)景園林學(xué)科的發(fā)展產(chǎn)生深遠的影響。

　　2010年11月17日至18日，“設計研究”清華大學(xué)—柏林工業(yè)大學(xué)聯(lián)合博士論壇在清華大學(xué)建筑學(xué)院召開(kāi)，實(shí)現了在我國風(fēng)景園林學(xué)界開(kāi)展RTD的首次嘗試。為了進(jìn)一步推動(dòng)該領(lǐng)域的研究，我們嘗試通過(guò)聯(lián)手《風(fēng)景園林》學(xué)刊的方式，再次邀請了國際上活躍在設計研究領(lǐng)域前沿的多名研究人員和知名專(zhuān)家，在此介紹并共同探討設計研究方法論。這次討論的內容包括了設計研究綜述、研究案例介紹、重要文獻推薦、經(jīng)典著(zhù)作評論和知名專(zhuān)家訪(fǎng)談等，希望從不同角度比較全面地展現設計研究中的主要觀(guān)點(diǎn)和進(jìn)展，以此推動(dòng)設計研究方法論的研究和實(shí)踐在風(fēng)景園林學(xué)界進(jìn)一步開(kāi)展。

　　作者簡(jiǎn)介：

　　朱育帆/1970年生/男/上海人/教授/博士生導師/清華大學(xué)建筑學(xué)院景觀(guān)學(xué)系副系主任（北京 100084）