主持人：大家早上好，時(shí)間差不多我們就慢慢開(kāi)始早上的會(huì )議。我們今天早上的主題是“海綿城市與水生態(tài)水景觀(guān)國際論壇”，我想我不用再特別強調，水本身就是景觀(guān)非常重要的一個(gè)元素，這幾年來(lái)大家對于海綿城市與水生態(tài)水景觀(guān)的強調，生態(tài)基地在都市里的發(fā)展，都遇到了一些問(wèn)題和挑戰。今天論壇的主題非常的精彩、非常的豐富。海綿城市的必要性，遇到的挑戰，荷蘭、法國積累的豐富經(jīng)驗，來(lái)給大家做一個(gè)分享，未來(lái)的技術(shù)的應用，我們都可以進(jìn)一步的學(xué)習，我跟大家一樣都非常期待下面的演講。

　　我們現在先邀請第一位演講者Tan Puay Yok，他是新加坡國立大學(xué)設計與環(huán)境學(xué)院的系主任，我們掌聲有請。

新加坡國立大學(xué)設計與環(huán)境學(xué)院系主任Tan Puay Yok

　　Tan Puay Yok：大家早上好，非常榮幸能夠參與這次的論壇，我的中文講得不好，我接下來(lái)會(huì )用英文來(lái)發(fā)表（演講）。從事綠化是這些年來(lái)非常大的一個(gè)議題，今天想跟大家討論的一個(gè)問(wèn)題就是說(shuō)我們認為的城市綠化的益處，我們是否盡到了大的潛力，因為城市綠化它是有成本和投入，不管是物質(zhì)還是財政上的投入，我們更多的是一種傷害還是對城市的一種幫助？所以今天講的這個(gè)關(guān)于城市綠化它大概有三個(gè)結構，第一點(diǎn)就是說(shuō)城市綠化它不應該只是單純的一個(gè)膚淺的淺層面的裝飾，第二個(gè)，我們盡可能用更生態(tài)的角度去出發(fā)，所以會(huì )提出一個(gè)更概念的一個(gè)生態(tài)結構框架，第三個(gè)就是我們接下來(lái)應該怎樣去做？我也把我的一些觀(guān)點(diǎn)在一本著(zhù)作里面有所闡述。首先會(huì )給大家講一些不是很成功的城市綠化的案例，第一個(gè)就說(shuō)在花園城市新加坡出現的，這個(gè)項目完全是從視覺(jué)上，還是從功能上對任何的環(huán)境起不到提升的作用。

　　第二個(gè)反面的案例，這是一個(gè)30多層快100米高的建筑，它做了一個(gè)綠墻，從功能上它其實(shí)并沒(méi)有提供正面的幫助，反而遮擋了光線(xiàn)和阻止了排風(fēng)，所以在功能上沒(méi)有達到任何增加的作用。這個(gè)是新加坡本地一個(gè)比較著(zhù)名的景觀(guān)設計師做的一個(gè)項目，并不是不鼓勵大家去做建筑的綠化，但是在他的眼里所謂的綠化建筑，無(wú)論是在建筑里面用水的循環(huán)處理，凈化，它都沒(méi)有做到很大的功能。這是另外的一個(gè)反面案例，很多時(shí)候道路綠化應該是這種中間的路間的這種綠化，其實(shí)它并沒(méi)有提供任何的好處，但是它所帶來(lái)的成本消耗遠遠比帶來(lái)視覺(jué)上的愉悅感大很多，其實(shí)是一個(gè)減分的存在。這是陳教授的同事在香港拍了一些隱藏在建筑里不被人使用的空間，這種它不管是在視覺(jué)上和功能上它都是很低效的。

　　然后還是有很多這種把城市綠化作用表面裝飾的一個(gè)案例，在很多城市里的小的這種花園，它其實(shí)只是從平面的角度，上面的視覺(jué)出發(fā)只是去看的一個(gè)存在，而不是真正提供一些有效的比如說(shuō)這種功能，自身的這種可持續性，這些都是沒(méi)有的。我們現在中國在提倡海綿城市，新加坡有一個(gè)類(lèi)似的，它叫60ABC，也是同樣鼓勵城市節水的項目，大部分建成的海綿城市，最后就變成了也是在造園，而不是去真正應該達到的效用。所以上面的這些觀(guān)察其實(shí)正好印證了我的著(zhù)作里面，我們現在還完全只是停留在表面的裝飾的層面，它是一個(gè)代價(jià)高昂的一個(gè)存在，而不是我們做城市設計時(shí)候的一個(gè)基礎。

　　這個(gè)地方可能要解釋一下，就是說(shuō)基建，基建就是雨水落下來(lái)之后直接到城市的排水系統，綠建就是用植物的結構，這樣就可以去鼓勵和完成更多的雨水循環(huán)。它其實(shí)并不是不鼓勵綠色的基建，而是綠色基建這個(gè)并不是我們大家所察覺(jué)、所知道的。垂直綠化這種手段其實(shí)在很多地方都很常見(jiàn)，但是其實(shí)大家設計的時(shí)候并不知道它是有生命周期的，你設計這個(gè)綠墻，你可能到你真正回報的時(shí)候我研究過(guò)有20多年，很多綠墻它的生命周期甚至都沒(méi)有到20周年?，F在在世界范圍內的綠化投入規模，各種方面都是在提升的階段，中國就是很好的案例，你可以看到不管在哪個(gè)地區、哪個(gè)城市的綠化覆蓋率每年都是在不停增加的一個(gè)過(guò)程中。

　　很多地方綠化覆蓋率甚至超過(guò)50%，其實(shí)我們在設計的時(shí)候，我們去做綠化我們本著(zhù)非常好的一個(gè)本意，但其實(shí)由于我們并不知道它背后所帶來(lái)的的成本，所以到最后反而給城市生態(tài)增加了很多的負擔。所以說(shuō)并不代表我們只要是好意了，就是我們做了很多這種真正綠色可持續的這種事情，所以我會(huì )用三個(gè)角度來(lái)講一下，如何去避免人們出于好意，但是最后辦了這種錯事的這種理論。下面會(huì )用一個(gè)步驟出發(fā)點(diǎn)，介紹一下做綠化所帶來(lái)的影響，這兩張照片就是很明顯的一個(gè)對比，右邊這個(gè)它是原來(lái)新加坡是什么樣的，它完全是被綠地森林所覆蓋了，左邊就是現在的環(huán)境，右邊它是完全的生態(tài)系統，它有氣侯、土壤、植物、動(dòng)物，生物化學(xué)量，它還有時(shí)間，所以它是一個(gè)自然的完全的系統，現在就是由于人文的介入，現在的城市就增加了人和這種建成的硬質(zhì)環(huán)境。

　　做城市綠化的時(shí)候我們首先要明白我們面對的這個(gè)城市它是什么樣的系統，它里面有哪些元素，這樣我們設計的時(shí)候才會(huì )比較有針對性。這個(gè)圖主要講城市的綠化一定要解決城市化所帶來(lái)的問(wèn)題，我列了一個(gè)圖表，Y軸是生態(tài)功能，右邊是人文的功能，X軸是城市化，隨著(zhù)城市化的推進(jìn)生態(tài)這方面的功能它會(huì )因為人文的介入而巨減。然后最下面這個(gè)波浪線(xiàn)它反應了人的這種功能在城市化運行中的變化，因為它介入了很多資金的成本各個(gè)方面的一些因素夾雜在一塊，所以它形成了上面到下面的這條曲線(xiàn)。來(lái)自華盛頓大學(xué)的教授，他把生態(tài)功能和人類(lèi)功能兩條曲線(xiàn)結合成了一條實(shí)心的，就是綠色實(shí)心的線(xiàn)，在城市化的過(guò)程中它是比較缺值的，生態(tài)方面的資源受到了極大的減少，之后它將會(huì )導致人類(lèi)的這些功能也會(huì )受到一些抑制。

　　我們應該如何應對這個(gè)挑戰呢？我所建議的就是我們把缺值提升，我們盡可能的把現在這條綠色的實(shí)心線(xiàn)，把它變成折線(xiàn)，上面的這條段線(xiàn)，盡量最大化地減少對生態(tài)功能方面的一些破壞，提升它的缺值點(diǎn)，這樣才可以把生態(tài)功能和人文功能最好的結合在一起，是一個(gè)共生的存在。這個(gè)表格它比較清楚的列出來(lái)，三中格，左邊就是生態(tài)的功能，城市中它提供的這種光和作用，就是綠色植物它所帶來(lái)的益處，中間這一格是城市化過(guò)程中對這方面的影響，右邊這一格是我們城市化過(guò)程中如何最大化減少城市化對生態(tài)的影響。因為我們今天的論壇是關(guān)于海綿城市，所以我會(huì )講一下第二點(diǎn)水文的功能，生態(tài)功能中它能給提供在水文方面的幫助，它是可以完全去創(chuàng )造和輔助一個(gè)完整的水循環(huán)的系統，通過(guò)它對雨水的接收，對雨水的滲透，還有蒸發(fā)，人類(lèi)的城市化過(guò)程它對水文方面的功能有哪些影響。第一它會(huì )增加場(chǎng)地上的這些雨水，就說(shuō)洪水它是一個(gè)雨水和街道上雨洪的一個(gè)綜合，它會(huì )增加營(yíng)養和污染的排放，也會(huì )增加腐蝕和沉淀，也會(huì )增加洪水發(fā)生時(shí)候它最大的容量。我們做城市綠化的時(shí)候可以做到哪些事？首先我們可以有效降低城市中的雨洪，而且這個(gè)在我的著(zhù)作里面有提到，同時(shí)它可以最大能量的提升水的質(zhì)量，也可以對雨洪的一個(gè)減弱，它可以于洪水發(fā)生的時(shí)候提供有效的幫助。我們現在會(huì )講一下關(guān)于營(yíng)養的循環(huán)，城市里的這種綠色的機制幫助它去提升應對自然災害的一個(gè)反應能力和一個(gè)修正。如果我們要達到城市綠化它所能夠達到的最大潛力，其實(shí)還是要最終通過(guò)在座各位的設計師，通過(guò)你們來(lái)設計和傳達落實(shí)才能達到最終的目的。

　　我下面會(huì )講一下具體的應對這種挑戰我們如何來(lái)做？我所建議的解決辦法有兩個(gè)，一個(gè)就是說(shuō)在這種具體的城市設計的案例中，我們要把設計和科學(xué)兩者去結合起來(lái)，第二個(gè)就是說(shuō)我們盡可能讓新加入的城市綠化元素是一個(gè)多功能的附加。在如何把科學(xué)融入到設計的過(guò)程里面，首先第一點(diǎn)，大家可能要明白，現在這種生態(tài)的系統，它的科學(xué)方面研究是沒(méi)有止盡的，就是說(shuō)它是沒(méi)有一個(gè)盡頭的，但是目前我們所知道的這些是可以應用在操作的實(shí)際項目中。我們現在已知的關(guān)于生態(tài)的知識是完全可以指導我們去做城市規劃的時(shí)候，可以把它作為城市規劃的一些策略和如何實(shí)施的步驟，這些完全可以達到的，如果說(shuō)要達到這個(gè)目的的話(huà)是需要不同團隊共同的一個(gè)合力來(lái)達到，因為每個(gè)專(zhuān)業(yè)它是有各自的局限性，比如說(shuō)科學(xué)家他可能要知道這是什么，他是需要設計師去把它的這些想法翻譯到具體的平面上。他其實(shí)不光是科學(xué)家，甚至是需要社會(huì )的這種學(xué)者，政策的這種制定者，設計師和老百姓就是各方都要在一起形成一個(gè)合力。

　　第二個(gè)解決的辦法，就是說(shuō)我們在做城市綠化的時(shí)候我們要用符合疊加的一個(gè)思維，但是現實(shí)中它并不是這種存在，它更多像是一個(gè)平行的存在，比如說(shuō)建筑旁邊是交通站點(diǎn)，然后旁邊是公共空間，就說(shuō)它不是一個(gè)符合的存在，它是一個(gè)分散的平行的存在。這三個(gè)例子我覺(jué)得還不錯的，最好的能解釋什么叫疊加，第一個(gè)是建筑，不光是建筑，它一個(gè)公共空間，它是結合了三個(gè)功能于一體的存在，第二個(gè)是自然化的河流，它同時(shí)也提供給市民一個(gè)戶(hù)外空間，所以它也是基于三者于一體的存在，第三個(gè)，它也是結合了道路、公共空間和綠化三者于一體的存在。疊加的這種思維方式大家知道之后可以作為設計師的一個(gè)創(chuàng )造性，他是有很多種可能的，只要你的出發(fā)點(diǎn)是說(shuō)做一個(gè)多功能于一體的思路，這種出發(fā)點(diǎn)就可以了。

　　最后我號召大家一起動(dòng)員起來(lái)，我們希望城市綠化的成功，它是取決于我們如何能發(fā)揮我們的想象力和創(chuàng )造力去設計一個(gè)非常理想的狀態(tài)，在這個(gè)狀態(tài)里面綠化起到一個(gè)不可或缺的一個(gè)作用，它可以增強這個(gè)城市中居民的生活質(zhì)量，也可以讓我們對在做綠化的過(guò)程中投入的這些元素起到更少的一些壓力。用以下四點(diǎn)來(lái)總結。

　　1、城市綠化它是一個(gè)非常關(guān)鍵的，甚至它是我們所有城市開(kāi)發(fā)的最基礎的一點(diǎn)。

　　2、我們在做城市綠化的時(shí)候不光要考慮視覺(jué)上的一個(gè)裝飾，我們要意識到城市化它帶有很多生態(tài)的碳排放，很多時(shí)候我們在投入時(shí)候是有風(fēng)險的。

　　3、城市綠化應該可以看作是一個(gè)媒介，通過(guò)這個(gè)媒介可以產(chǎn)生新的生態(tài)的功能。

　　4、我們應該要鼓勵更多的跨團隊的協(xié)作，因為這不是一個(gè)單獨的團隊就可以完成的工作。