今年柏林“世界園林公園”（原馬燦公園）主辦了國際園林博覽會(huì )，同時(shí)又是該園內我院設計的“得月園”始建二十周年及全面完工十周年。柏林工業(yè)大學(xué)中國科技文化中心與第六學(xué)院研究室因此協(xié)同主辦單位“IGA柏林2017”、“國際城市文化協(xié)會(huì )”并配合中國駐德大使館“今日中國”系列文化活動(dòng)，舉辦了一場(chǎng)為期兩天的中德園林藝術(shù)交流研討會(huì )， 特邀“得月園”主創(chuàng )設計師、北京市園林古建設計研究院原院長(cháng)金柏苓教授與德國專(zhuān)家一同討論中國園林藝術(shù)的精髓及其對歐洲園林藝術(shù)的影響。

　　8月29日為第一天活動(dòng)。上午由金柏苓先生導覽參觀(guān)“得月園”，介紹該園的設計理念和具體構思。

　　下午是關(guān)于“中國風(fēng)景園林藝術(shù)及其對歐洲影響”的學(xué)術(shù)研討會(huì )。金柏苓先生在會(huì )上作了題為“中國傳統園林文化與價(jià)值觀(guān)的形成”的演講。

　　第二天的活動(dòng)于9月1日舉行，主題圍繞在東西方建筑藝術(shù)文化的交流上。為了緬懷建筑營(yíng)造與文物保護研究方面的先驅——柏林工大恩斯特·伯石曼教授在傳播中國傳統建筑文化上做出的突出貢獻和卓越成就，柏林工大中國科技文化中心籌劃以他為名創(chuàng )設獎項，并選定金柏苓教授作為第一位得獎人，以表彰其在風(fēng)景園林界實(shí)現中德文化的交流，同時(shí)也呼應“得月園”維系中德友好關(guān)系的初衷。

 柏林工業(yè)大學(xué)副校長(cháng) Dr.Angela Ittel 女士在工大中國科技文化中心為金柏苓先生頒發(fā)“恩斯特•伯石曼”獎?wù)隆?/p>

 獎?wù)伦C書(shū)