2020年11月30日上午，建筑與城市規劃學(xué)院舉行學(xué)院行政換屆干部任免會(huì )議。同濟大學(xué)常務(wù)副校長(cháng)伍江，同濟大學(xué)黨委常委、組織部部長(cháng)黃翔峰出席會(huì )議。會(huì )議由黃翔峰主持。院系黨政領(lǐng)導班子、各部門(mén)負責人及教師代表等參加會(huì )議。

　　伍江在會(huì )上宣布了同濟大學(xué)黨委關(guān)于學(xué)院行政換屆干部職務(wù)任免的決定。任命：李翔寧任學(xué)院院長(cháng)，張尚武、王蘭、耿慧志、袁烽任學(xué)院副院長(cháng)；李振宇不再擔任學(xué)院院長(cháng)職務(wù)，孫彤宇、李翔寧不再擔任學(xué)院副院長(cháng)職務(wù)。

　　12月1日下午，學(xué)院在鐘庭報告廳舉行全院教職工大會(huì )，通報行政換屆結果，新一屆行政班子成員與全體教職工見(jiàn)面。同濟大學(xué)校長(cháng)助理、學(xué)院黨委書(shū)記彭震偉主持會(huì )議。

　　會(huì )上，前任院長(cháng)李振宇表達了對學(xué)校任命學(xué)院新行政班子決定的堅決支持。感謝任職六年十個(gè)月中，學(xué)校歷任領(lǐng)導、學(xué)院黨政班子、全體教職員工、全體同學(xué)，職能部門(mén)和兄弟學(xué)院，廣大校友和國際國內學(xué)術(shù)界、專(zhuān)業(yè)界朋友們給予的關(guān)心、支持、幫助。李振宇回顧了學(xué)院文化發(fā)展歷史，60多年前建系之初，老一輩創(chuàng )始教授承擔了歷史的使命，奠定了同濟學(xué)風(fēng)的基礎，開(kāi)啟中國建筑教育的現代性，留下了光榮的名字。改革開(kāi)放后，學(xué)院呈現出非凡的遠見(jiàn)，打開(kāi)走向世界的通道，創(chuàng )立新專(zhuān)業(yè)、發(fā)展教學(xué)體系，投身到國家和城鄉的快速發(fā)展中；到了1995年，提出學(xué)院的發(fā)展目標：躋身世界知名建筑院校之列。進(jìn)入新世紀，學(xué)院獲得了新的發(fā)展機遇，提出了創(chuàng )新的方向：“生態(tài)城市、綠色建筑、數字設計、遺產(chǎn)保護”，進(jìn)入快速發(fā)展進(jìn)程。

　　李振宇表示正是在學(xué)院文化的沉厚積淀下，在過(guò)去7年中和行政團隊一同為學(xué)院建設作出探索和實(shí)踐，提出獨特的解決方案，主要包括建立學(xué)院的民主管理體系，推行“共同但有區別的責任”；實(shí)現學(xué)科建設大豐收，進(jìn)入世界知名建筑類(lèi)學(xué)院之列，立志把學(xué)院建立成為世界“AUL-Port”：建筑規劃景觀(guān)之港；以生為本，在“People to People”特有的學(xué)習氛圍中培養專(zhuān)業(yè)精英、社會(huì )棟梁；著(zhù)眼未來(lái)，為“八駿”，為“伊”，為老中青三代學(xué)者做好服務(wù)；加強人文建設，聚校友之心，擴大國內國際朋友圈，認真詮釋“同舟共濟”，贏(yíng)得社會(huì )各界更多的認同和支持等，希望這些努力，能為學(xué)院文化，增光添彩。李振宇表達了對新一屆行政班子的殷切期盼，強調”指標是暫時(shí)的，排名是相對的，風(fēng)格是感人的，文化是長(cháng)遠的”，祝愿新的學(xué)院領(lǐng)導班子，堅持“博采眾長(cháng)、縝思暢想”的精神，進(jìn)一步發(fā)揚“學(xué)風(fēng)民主多元，把握學(xué)術(shù)前沿，理論聯(lián)系實(shí)際，國際國內合作”的學(xué)院文化，作出世界級的貢獻！

　　前任副院長(cháng)孫彤宇對任期內學(xué)院各位老師、同學(xué)的支持表示衷心感謝，希望學(xué)院在新的行政班子的帶領(lǐng)下不斷進(jìn)取，取得學(xué)科新的更大的發(fā)展和突破。

　　新任院長(cháng)李翔寧首先感謝學(xué)校領(lǐng)導對新一屆院行政班子的信任。同濟大學(xué)是一所有著(zhù)優(yōu)良傳統的大學(xué)，秉承同舟共濟和嚴謹求實(shí)團結創(chuàng )新的學(xué)校精神，和祖國命運休戚與共，和上海這座城市的發(fā)展同行，也為每一位同濟人創(chuàng )造了一個(gè)發(fā)展和進(jìn)步的平臺，呵護著(zhù)每一個(gè)同濟人的成長(cháng)。感謝李振宇院長(cháng)為首的上一屆院行政班子，和彭震偉書(shū)記領(lǐng)導的黨委班子緊密無(wú)間，團結協(xié)作，共同奮斗，為學(xué)院的各方面發(fā)展打下了非常堅實(shí)的基礎，把學(xué)院的國際一流學(xué)科建設水平提升到了一個(gè)新的高度。特別感謝李振宇院長(cháng)和孫彤宇副院長(cháng)為學(xué)院發(fā)展嘔心瀝血傾盡全力，無(wú)私奉獻，和他們一起工作的許多瞬間都值得銘記，他們以身垂范是新一屆班子學(xué)習的榜樣。更要感謝全院師生對新班子成員的信任和支持，同濟大學(xué)建筑城規學(xué)院有著(zhù)優(yōu)良的傳統和開(kāi)放包容兼收并蓄的優(yōu)秀學(xué)院文化，值得每一位學(xué)院的師生引以為豪。是學(xué)院每一位成員以自己的辛勤工作，共同鑄就了學(xué)院今日的輝煌。接下來(lái)的幾年里，將一起以團結奮進(jìn)的姿態(tài)，努力譜寫(xiě)學(xué)院發(fā)展新的篇章。

　　李翔寧表示，一定不辜負學(xué)校和學(xué)院上下的信任和期待，努力爭取讓學(xué)院的教學(xué)科研人才培養學(xué)科發(fā)展國際合作社會(huì )服務(wù)各方面有新的進(jìn)步，并促進(jìn)學(xué)院學(xué)術(shù)大家庭建筑規劃景觀(guān)三大學(xué)科相互交融攜手共進(jìn)。同濟大學(xué)建筑與城市規劃學(xué)院正向著(zhù)國際一流大步邁進(jìn)。今天當代中國的建設和發(fā)展為人類(lèi)歷史進(jìn)程貢獻著(zhù)新的知識和智慧。建筑景觀(guān)規劃學(xué)科更應努力探索和總結獨特的經(jīng)驗，發(fā)展出屬于學(xué)院風(fēng)格的理論話(huà)語(yǔ)，立足上海，胸懷世界。為上海、長(cháng)三角乃至全國的城市鄉村發(fā)展和文化建設貢獻自己的力量。李翔寧強調要腳踏實(shí)地，一步一個(gè)腳印教書(shū)育人，為學(xué)科提升努力工作，要仰望星空，為學(xué)科發(fā)展和中國建筑城市景觀(guān)建成環(huán)境的未來(lái)多做思考。打造世界一流的建筑規劃景觀(guān)學(xué)科，這是同濟大學(xué)建筑與城市規劃學(xué)院的使命，也是時(shí)代賦予的使命。

　　副院長(cháng)張尚武、王蘭、耿慧志、袁烽分別在會(huì )上講話(huà)，表示會(huì )不辜負學(xué)校、學(xué)院各位領(lǐng)導、老師、同學(xué)的信任和期待，會(huì )全力以赴做好相關(guān)工作，認真履職、積極進(jìn)取，為學(xué)院的各項事業(yè)不斷發(fā)展貢獻自己的力量。