楊 林攝

　　將文化景觀(guān)視為活態(tài)的生態(tài)和文化系統

　　申報世界遺產(chǎn)之初，當地政府就意識到紅河哈尼梯田的活態(tài)保護是整個(gè)遺產(chǎn)保護的核心。2012年通過(guò)的《云南省紅河哈尼族彝族自治州哈尼梯田保護管理條例》就貫徹了活態(tài)保護的理念，即把紅河哈尼梯田作為一個(gè)有機的生態(tài)系統和文化系統進(jìn)行活態(tài)保護。2015年紅河州地方政府還成立了“紅河哈尼梯田文化傳承學(xué)校”，培養哈尼梯田的民族文化傳承和管理專(zhuān)業(yè)藝術(shù)人才。

　　紅河哈尼梯田活態(tài)保護的理念既涉及物質(zhì)文化遺產(chǎn)，也涉及非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，又涉及整個(gè)生態(tài)系統和文化系統。紅河哈尼梯田非常好地保證了物質(zhì)文化遺產(chǎn)和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的完整性。其“文化生態(tài)”是當地民眾原生態(tài)優(yōu)質(zhì)的生態(tài)文化，這種文化寓于各民族的生產(chǎn)生活、娛樂(lè )消費、生活習慣之中，是一種民族精神和民族團結在文化上的表達。

　　哈尼梯田是如何進(jìn)行整體性保護的？

　　保護紅河哈尼梯田的整體性首先含括了梯田景觀(guān)的完整性和梯田文化遺產(chǎn)要素的完整性。紅河當地民眾因地制宜墾殖梯田的能力超乎想象，梯田隨山勢地形變化，坡緩、土地開(kāi)闊的山體則開(kāi)墾大田，坡陡、土地狹小的山體則開(kāi)墾小田，甚至溝邊坎下巨石的縫隙之中亦開(kāi)墾出梯田，因而梯田大者有數畝甚至成百數千畝，小者僅有草帽大小。

　　而梯田文化遺產(chǎn)要素的完整性，具體包括梯田、森林、灌溉設施、村寨及其墳冢、傳統民居、神樹(shù)林、水池等不可移動(dòng)文化遺產(chǎn)的完整性；傳統生產(chǎn)工具、生活用品、民族服飾、傳統手工制品等代表性實(shí)物，即可移動(dòng)文化遺產(chǎn)的完整性；傳統知識和農藝、手工制作技藝、節日儀式、民間故事、特色飲食、歌舞藝術(shù)等非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的完整性。

　　紅河哈尼梯田的整體性保護，還包含梯田生命循環(huán)系統、梯田農耕禮儀以及梯田農事活動(dòng)系統和梯田管理制度的完整性。紅河當地民眾以數十代人畢生心血，墾殖了眾多的梯田，發(fā)明了水渠灌溉系統，將溝水分渠引入田中進(jìn)行灌溉，因水源林保護完好，原始林和次生林達45790.8公頃，溝渠水系四季長(cháng)流，梯田中可長(cháng)年飽水，保證了稻谷的生長(cháng)和豐收。當地民眾采用傳承千年的傳統耕作方式耕作，每年耕作需要經(jīng)歷挖頭道田、修渠、犁地、施肥、鏟埂、修埂、造種、泡種、放水、撒種、薅草、拔秧、鏟埂、割谷、挑谷、打谷、曬谷等20余道工序。在長(cháng)期耕作過(guò)程中，紅河哈尼族產(chǎn)生了大量與稻谷有關(guān)的禮儀、祭祀及節慶活動(dòng)。開(kāi)墾梯田時(shí)，要找背風(fēng)、向陽(yáng)、平緩、無(wú)病蟲(chóng)害、水源充足的肥沃坡地，開(kāi)成臺地后先種三年旱地，待其土熟，再壘埂放水把它變成梯田。當地用水制度涉及溝渠權屬、水量分配、溝渠管理和維修等，精細而全面。

　　廣袤的森林構成了天然的物種基因庫，加上獨特的地理優(yōu)勢及亞熱帶立體氣候的助力，滋養了萬(wàn)物。作為文化景觀(guān)，梯田生物多樣性系統的完整性也在保護范圍之中。

　　依法保護文化景觀(guān)的真實(shí)性

　　紅河哈尼梯田真實(shí)性保護應凸顯如下方面：

　　首先，保護紅河哈尼梯田的真實(shí)性。“梯田里有水、水田里種水稻”這些梯田本身的常態(tài)生產(chǎn)活動(dòng)的真實(shí)性應該得到有效保護，每年生產(chǎn)性行為對梯田本體施加的影響應該被視為沒(méi)有破壞其真實(shí)性；稻秧的栽插、稻谷的收割以及施肥等活動(dòng)也沒(méi)有破壞真實(shí)性；但是，在本該種植稻米的梯田里種植木薯、蕎麥、辣椒等旱地作物就違反了真實(shí)性原則，此種行為沒(méi)有違反《土地管理法》《基本農田保護條例》，但卻會(huì )涉及違反《文物保護法》相關(guān)規定。

　　其次，保護森林的真實(shí)性。森林是梯田有效存在的根本，在紅河哈尼梯田的各種植樹(shù)造林活動(dòng)均符合《森林法》，但是從梯田保護的角度看，還要考慮墾殖的樹(shù)種是否涵養水源，如果墾殖的樹(shù)種不涵養水源，則違反了梯田森林保護的真實(shí)性原則。

　　同時(shí)，還應保護灌溉系統的真實(shí)性。當地民眾發(fā)揮了巨大的天才和創(chuàng )造力，在哀牢山上挖筑了眾多溝渠，已建成骨干溝渠4653條，這些溝渠解決了梯田的灌溉問(wèn)題，其真實(shí)性是梯田真實(shí)性的一部分。

　　村寨的真實(shí)性也是需要保護的重要方面。遺產(chǎn)區的村寨作為遺產(chǎn)的重要組成部分，它不僅由歷史產(chǎn)生，而且仍延續著(zhù)歷史上的使用功能，對遺產(chǎn)區內民眾的生產(chǎn)生活依然發(fā)揮著(zhù)重要作用，具有“活態(tài)”的特征。

　　《非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法》第5條規定，使用非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，應當尊重其形式和內涵。禁止以歪曲、貶損等方式使用非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。與紅河哈尼梯田相關(guān)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)種類(lèi)豐富，數量眾多，相關(guān)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護同樣應尊重其真實(shí)性、完整性、文化內涵和自然演變過(guò)程。

　?。ㄗ髡邽橹醒朊褡宕髮W(xué)法學(xué)院教授）

　　鏈接

　　紅河哈尼梯田分布于哀牢山脈中下段的紅河流域，距今約1300年歷史。梯田分布從山腳延伸至海拔2000多米的山巔，級數最多可達3700多級，具有森林、村寨、梯田、河流“四度共構”的獨特生態(tài)景觀(guān)，2006年列入“中國世界遺產(chǎn)預備名單”，2007年成功申報為國家級濕地公園，2011年被世界糧農組織列為“全球重要農業(yè)文化遺產(chǎn)”，2013年正式列入世界遺產(chǎn)名錄，同時(shí)也是全球34個(gè)生物多樣性熱點(diǎn)地區之一。