（ASLA）專(zhuān)業(yè)設計獎-分析與規劃類(lèi)榮譽(yù)獎--陸地河口港(Port Lands Estuary)

　　獲獎信息：

　　2008美國景觀(guān)景觀(guān)設計協(xié)會(huì )（ASLA）專(zhuān)業(yè)設計獎-分析與規劃類(lèi)榮譽(yù)獎

　　簡(jiǎn)介：

　　陸地河口港：重塑Don河流域作為加拿大安大略省，多倫多的都市標志(Port Lands Estuary: Reinventing the Don River as an Agent of Urbanism, Toronto, Ontario, Canada)

　　項目地點(diǎn)：加拿大安大略省多倫多市

　　設計單位：Michael Van Valkenburgh景觀(guān)設計有限公司，紐約

　　項目委托：多倫多濱水管理處

　　Michael Van Valkenburgh Associates, Inc., Landscape Architects, New York, New York client: WATERFRONToronto

　　評委會(huì )評語(yǔ)：

　　生態(tài)設計和可持續策略推動(dòng)了項目發(fā)展，對于城市設計來(lái)說(shuō)，這是一種新方法。景觀(guān)設計師創(chuàng )造了這樣一種具有說(shuō)服力的景象，來(lái)讓公眾和當局相信有些設計理想是可能實(shí)現的，非常具有影響力和震撼力。

　　Ecological and sustainable strategies drive the program, which is a fresh approach to urban design. The landscape architect has created images that convey a compelling story to convince the public and the authorities to make something happen. Sweeping and powerful

　　作品介紹：

　　陸地河口港的提議預示了城市和自然之間的一種新的關(guān)系。通過(guò)設計師，工程師，生態(tài)學(xué)者這樣一個(gè)綜合團隊的努力，該計劃引入了城市發(fā)展，本地生態(tài)環(huán)境，公共基礎設施和280英畝的多倫多的后工業(yè)陸地港口。這個(gè)設計規劃了，一個(gè)充滿(mǎn)活力的新的多元化河邊地區和濱湖臨街框架，通過(guò)景觀(guān)基礎設置以及潛在變革的相互影響來(lái)達到生態(tài)保護和城市建設的統一目標。

　　The Port Lands Estuary proposal heralds a new relationship between the urban and the natural. Developed by an integrated team of designers, engineers, and ecologists, the plan introduces urban development, native ecologies, and public infrastructure to 280 acres of Toronto's post-industrial Port Lands. This planning framework for a vibrant new mixed-use riverfront and lakefront neighborhood is developed through a landscape-based approach that unifies the goals of ecological restoration and urban design with potentially transformative effects.