習近平總書(shū)記在十八屆中央政治局第12次集體學(xué)習時(shí)曾強調指出：中華文化是我們提高國家文化軟實(shí)力最深厚的源泉，是我們提高國家文化軟實(shí)力的重要途徑。要使中華民族最基本的文化基因與當代文化相適應、與現代社會(huì )相協(xié)調，以人們喜聞樂(lè )見(jiàn)、具有廣泛參與性的方式推廣開(kāi)來(lái)，把跨越時(shí)空、超越國度、富有永恒魅力、具有當代價(jià)值的文化精神弘揚起來(lái)，把繼承傳統優(yōu)秀文化又弘揚時(shí)代精神、立足本國又面向世界的當代中國文化創(chuàng )新成果傳播出去。要系統梳理傳統文化資源，讓收藏在禁宮里的文物、陳列在廣闊大地上的遺產(chǎn)、書(shū)寫(xiě)在古籍里的文字都活起來(lái)。

        具有強烈中國文化印痕的中國園林，無(wú)疑是總書(shū)記要求“活起來(lái)”且能提升中國文化影響力的重要歷史文化承載。中國園林是傳播中華文明的重要窗口，是創(chuàng )作文化精品的重要源泉，也是豐富人民群眾文化生活的重要陣地。

        一、 基本情況調查及發(fā)展趨勢分析

        中國園林歷史久遠。如果從殷、周時(shí)代囿的出現算起，中國傳統園林至今已有3000多年的歷史。“雖由人作，宛自天開(kāi)”的藝術(shù)原則，熔傳統建筑、文學(xué)、書(shū)畫(huà)、雕刻和工藝等藝術(shù)于一爐的綜合特性，使得中國園林在世界園林史上獨樹(shù)一幟，擁有著(zhù)“世界園林之母”的至高無(wú)上地位。

        調查顯示，中國傳統園林出口始于1978年紐約大都會(huì )博物館的“明軒”，至今已有39年的歷程，出口園林100余座，其歷程大體分為以下三個(gè)階段：

        1、20世紀80年代我國的園林輸出受?chē)H主義思想的影響 ，以“友好交往”為動(dòng)機，經(jīng)濟意識淡薄，輸出渠道單一，效果上乘，數量較少。

        2、20世紀90年代輸出渠道漸多，資金投入多樣化，質(zhì)量上出現良莠不齊的現象。

        3、進(jìn)入新世紀以來(lái)，輸出渠道更為廣泛，各省市均有出口，以經(jīng)濟為目的的輸出明顯增加。各類(lèi)旗號、風(fēng)格頻頻出現；劣質(zhì)產(chǎn)品增加，負面評價(jià)開(kāi)始出現，從業(yè)人員素質(zhì)高低不齊，影響了中國文化的形象與市場(chǎng)。

        我國園林輸出存在的主要問(wèn)題表現以下3個(gè)方面：

        （一）輸出的目的相對“單純”“低端”，難以占據市場(chǎng)制高點(diǎn)。整體而論，基于豐厚的文化積淀，中國傳統園林在國際上的聲譽(yù)仍以良好為主流。但與其他國際文化強國相比，我國園林文化的輸出遠遠處于落后局面。拿近鄰日本來(lái)說(shuō)，迄今日本向海外輸出的日本園超過(guò)2000座，并向當地居住生活的實(shí)用類(lèi)型滲透；而英、法、意風(fēng)格園林反倒輸入我國由來(lái)已久，已被中國人自覺(jué)自愿地接受并為之“買(mǎi)單”，不僅與宜居生活融為一體，而且成為高貴的文化象征。以皇家園林獨領(lǐng)風(fēng)騷的北京園林，風(fēng)格類(lèi)型輸出份額不多。以往中國園林輸出基本局限于“友好交往”或是掙錢(qián)的“商品”層次，還未上升到“文化產(chǎn)業(yè)”“文化戰略”的高度。這方面無(wú)疑與歐美、日本同類(lèi)事務(wù)的觀(guān)點(diǎn)有著(zhù)巨大差距。

        （二）輸出風(fēng)格單一，不能完全體現中國園林水準。園林如其他文化產(chǎn)品輸出的經(jīng)歷一樣，都經(jīng)歷“展示－理解－接受－學(xué)習－模仿－追捧”的過(guò)程。在園林風(fēng)格方面，蘇州園林是中國傳統園林的代表，中國園林出口有30多座基本上以蘇州園林為主。而在國內“一統江山”的北京皇家風(fēng)格園林因為宣傳不足，設計截取的要素不夠典型全面，反倒輸出的不多。更具體來(lái)說(shuō)，已出口的園林內容過(guò)于龐雜，缺少海外日本園的典型、精煉，不利于可持續、廣泛的海外發(fā)展。

        （三）中國園林輸出的市場(chǎng)需要開(kāi)拓挖潛。當前，海外中國傳統園林的主要支持者是近6000萬(wàn)的華人群體，這些園林沒(méi)有意識形態(tài)的色彩，往往成為各地華人的凝聚中心。但要被當地歐美人群所接受，還需要各方努力，有許多的功課要去做。因為只有獲得歐美當地人群的青睞和認可，中國園林在歐美占據一席之地的支持力才能更為持久。

        二、 日本園林輸出的經(jīng)驗

        日本從漢代起，就受中國深厚文化的影響。到公元8世紀的奈良時(shí)期，日本開(kāi)始大量吸收中國的盛唐文化，中國文化也從各方面不斷刺激著(zhù)日本社會(huì )。

        日本園林輸出始于1958年，正值戰后日本經(jīng)濟騰飛時(shí)期，其園林輸出起點(diǎn)高，一開(kāi)始便立足于“文化”層面，成為日本文化輸出戰略的一部分，由政府牽頭，財團、大公司出資，資深設計師、工程師支撐，本土風(fēng)格建筑師幫襯推廣，形成完整的體系，對歐美形成廣泛影響。目前，日本輸出各國的園林已超過(guò)2000座，僅美國大型精品日本園就有100座，成為當地自豪宣傳的旅游熱點(diǎn)。同時(shí)，這些日本園也成為凝聚各地日裔、駐地日產(chǎn)公司的文化場(chǎng)所。

        盡管如此，日本園林的輸出并沒(méi)有止步于“文化”的展示階段，而是滲透到歐美各地的生活層面，興建一個(gè)日式后花園已是住區常事。當前，大量日本形式、由中國工匠低成本精作的園林制品進(jìn)入歐美市場(chǎng)，為日本形象增彩；更有日式住宅區的整體形式在北美出現。 “盆栽”“水石”“石燈籠”等中國傳統園林的元素為日本無(wú)償所利用，變成為日本文化象征，廣泛地銘記于歐美人心中。與中國園林相近的日本自然式風(fēng)格園林獨霸歐美市場(chǎng)，令我們心痛又不甘。

        三、 中國園林輸出是弘揚國家文化戰略的不二選擇

        1、黨的十七屆六中全會(huì )提出的文化戰略，其核心就是提高中華文化的影響力、凝聚力，提升中國的國際形象，最終加強中國的國際話(huà)語(yǔ)權。而中國傳統園林文化形式恰恰可以承載這些功能。

        2、為貫徹中共中央文化戰略的精神，北京市出臺了一系列的文化振興措施，到2020年把首都建成國際文化中心城市，并部署實(shí)施九大工程，其中第三項“實(shí)施歷史名城保護與利用工程，彰顯古都魅力”與第九項“實(shí)施走出去工程，擴大國際影響力”等，都為北京傳統園林輸出提供了可依托的政策基礎。

        3、中國園林“走出去”的時(shí)機非常成熟。從國內情況來(lái)說(shuō)，隨著(zhù)經(jīng)濟的發(fā)展，中國園林事業(yè)得到前所未有的發(fā)展，最為引人注目的是四大國際性的園林博覽會(huì )（花博會(huì )、園博會(huì )、綠博會(huì )、世園會(huì )），傳統園林展區往往是這些博覽會(huì )上最大的亮點(diǎn)和重頭戲。歷屆博覽會(huì )均設置獎項，激烈的競爭激勵各城市、各地區特色園林的繼承與創(chuàng )作，佳作紛呈，為中國園林輸出提供了良好基礎。北京市政府積極參與各地博覽會(huì )，以其皇家特色和精湛技藝屢獲大獎，積累了豐富的經(jīng)驗，彰顯了古都的文化魅力，實(shí)際上國內范圍的“走出去”工程，已經(jīng)加強了首都的文化影響。而在國際范圍內的“走出去”，擴大中華文化影響力，也就勢所必然。目前，國家文化振興戰略無(wú)疑是巨大的催化劑，可以促成中國傳統園林輸出的大發(fā)展。

        四、 對策和建議

        1、給中國園林“正名”，明確出口地位。中國傳統園林是名副其實(shí)的文化產(chǎn)品，集中了中國詩(shī)詞、繪畫(huà)、工藝、音樂(lè )、美術(shù)、建筑等學(xué)科的精華，并以直接體驗的方式展示給世人。這些文化特點(diǎn)不僅與西方古典園林不同，也與現代園林有所區別。由于受到蘇聯(lián)及美國學(xué)科分類(lèi)的影響，中國傳統園林基礎技藝被肢解為中文、建筑、哲學(xué)、土建、城規、園林、園藝等不同的門(mén)類(lèi)；而在行政管理層面，則歸入市政工程；在城市綠地系統中，則與兒童游樂(lè )場(chǎng)等歸為一類(lèi)。這些都忽略了傳統園林的文化價(jià)值，沒(méi)有發(fā)揮出傳統園林應有的文化作用。傳統園林是特殊形態(tài)的文化藝術(shù)品，這一不爭的事實(shí)應予以認定和歸類(lèi)。傳統園林輸出的實(shí)質(zhì)是文化輸出，不僅是一個(gè)民族文化門(mén)類(lèi)的實(shí)力展示，也是一個(gè)國家整體文化思想觀(guān)念、實(shí)力的體現，這為世界文化強國所證實(shí)。我國、特別是北京園林有著(zhù)深厚的文化積淀和成就，具有普世的美學(xué)與實(shí)用價(jià)值，我們要把握機會(huì )、付諸行動(dòng)，堅持走出去，大力加強園林文化的國際合作。

        2、重視中國園林出口工作，明確出口戰略。從政府戰略層面，將中國傳統園林輸出作為一個(gè)獨立門(mén)類(lèi)納入文化產(chǎn)業(yè)、文化戰略進(jìn)行部署。具體列為北京“九大工程”之第三、第九項，即作為“歷史名城”要素的利用開(kāi)發(fā)，以及“走出去”的一項內容?？梢栽谕本┙⒂押贸鞘械膰?，先行啟動(dòng)園林出口，使其成為宣傳北京傳統文化的平臺和窗口，成為友好城市的標志。

        3、開(kāi)拓中國園林出口渠道，強化出口運作。中國傳統園林輸出形式可以與全球孔子學(xué)院以及中國文化中心聯(lián)合運作，組成形神兼備的完整項目。推動(dòng)建立統一權威的海外運作機構，避免劣質(zhì)產(chǎn)品出口。

       4、規范中國園林出口管理，明確出口風(fēng)格和標準。盡管日本園在其本土有著(zhù)不同的風(fēng)格形式，但在輸出時(shí)仍統一為幾大要素的組合，這使日本園有著(zhù)近乎統一的形象，可以有效地控制質(zhì)量，形成品牌，易于遠程操作、融入當地環(huán)境，易被當地人士所接受。其產(chǎn)品質(zhì)量的精致，使得日本園文化產(chǎn)業(yè)海外市場(chǎng)得以廣泛延續。借鑒日本園林輸出的經(jīng)驗，我們應迅速確立北京園林作為中國傳統園林的主導地位。事實(shí)上，首都大量的歷史名園早已經(jīng)成為經(jīng)久不衰的旅游熱點(diǎn)，成為表現古都文化風(fēng)貌不可或缺的部分，以及名城保護的重要內涵。而以這些名園為藍本創(chuàng )作的“北京園”，向各地輸出也取得不俗的社會(huì )效果，為北京形象增加了光彩。長(cháng)期以來(lái)，北京園林堅持在繼承中建設、在保護中發(fā)展、在創(chuàng )新中提升、在服務(wù)中管理，基本形成了古典園林與現代園林傳承發(fā)展的園林文化體系。在國家新的文化戰略形勢下，將傳統園林出口納入文化范疇，使北京園林成為傳播中華文明、弘揚中華文化的重要窗口和展示北京形象、增強北京國際影響力重要平臺。蘇州園林作為中國私家園林的代表，兩大風(fēng)格進(jìn)行標準化提煉定型，以形成世界各地的統一形象。除此兩大風(fēng)格外，其他各類(lèi)旗號園林在國際市場(chǎng)初期，都不允許成為中國園林正宗代表進(jìn)行出口，以規避?chē)翼椖吭趪H上陷入品牌危機。

        5、擴充中國園林輸出的組織形式，不斷提升中國園林的海外占有率。首先要理順中國園林輸出的融資渠道。其次是除納入文資委的統一安排外，由政府牽頭，鼓勵海外大企業(yè)（如海爾、聯(lián)想）總部建設配套中國園林；三是挖掘、發(fā)揮各地華人華裔的積極性，形成建中國園的風(fēng)氣，為中國園林輸出提供可持續的社會(huì )環(huán)境。

        6、加強人才培養，為中國園林輸出打造一支“鐵軍”。要依托并利用首都資源富集的優(yōu)勢，在北京建立國際化的中國園林設計實(shí)踐基地，建立實(shí)踐型中國園林培訓基地，為國內培養實(shí)戰型專(zhuān)業(yè)人員，為世界各國愛(ài)好者提供普及、培訓、游學(xué)的平臺，為中國傳統園林的持續發(fā)展提供人才儲備。

        總之，要著(zhù)力打造國際輿論傳播機構，創(chuàng )新對外宣傳方式，加強話(huà)語(yǔ)體系建設，融通中外的新概念、新范疇、新表述，講好中國故事，傳播好中國聲音，增強在國際上的話(huà)語(yǔ)權。中國傳統園林，尤其是北京園林輸出大有可為，任重道遠。我國亟待規范中國園林輸出市場(chǎng)管理，加大北京皇家園林輸出力度，不斷提升中國傳統園林文化的國際影響力。