頒獎?wù)咴u語(yǔ)：位于美國加州卡平特里亞的帕達羅航道濱海別墅花園榮獲2010年美國景觀(guān)設計師協(xié)會(huì )住宅設計類(lèi)榮譽(yù)獎。

　　評委會(huì )對該項目的評價(jià)是：“該項設計重新利用場(chǎng)地內已有材料，使花園景觀(guān)與現有建筑達到水乳相融的完美狀態(tài)。不透水的空間面積顯著(zhù)減少。這真是一個(gè)巨大的成就！”

　　項目概述：景觀(guān)設計師在對沿�；▓@進(jìn)行改造的同時(shí)，也開(kāi)始以現代美學(xué)角度審視這一極具吸引力的住宅。景觀(guān)改造設計通過(guò)融入獨特的建筑和現存植物色彩，實(shí)現了對場(chǎng)地內容的統一。與此同時(shí)，融合現有環(huán)境管理標準，使住宅景觀(guān)更加生態(tài)。由此產(chǎn)生的花園就成為一個(gè)由場(chǎng)地內舊有的現代主義元素重組而成的當代景觀(guān)。

　　該項目坐落在太平洋海岸沿線(xiàn)，位于一系列狹窄的住宅之間，占地面積超過(guò)1100平方米�，F有景觀(guān)在體現與現代建筑的關(guān)系以及自身特色上較為欠缺。幾十年來(lái)不同業(yè)主隨意種植的熱帶植物組成植物景觀(guān)的主體，沒(méi)有任何層次感及主題。由于疏于管理，植物肆意生長(cháng)，讓人感覺(jué)整個(gè)花園雜亂不堪。與植物景觀(guān)相同，庭院和車(chē)道上大面積破損不堪的硬質(zhì)景觀(guān)材料也充分表明這座住宅已經(jīng)被忽略了許久。

　　設計特點(diǎn)：景觀(guān)設計師利用住宅極為突出的平坦格局創(chuàng )造平整、粗獷的戶(hù)外活動(dòng)空間。停車(chē)場(chǎng)鋪設透水板材，作為屋頂功能向地面的延伸，充分發(fā)揮雨水收集再利用功能。在中心庭院右邊角落，用回收的混凝土鋪裝材料鋪設了一條造型與停車(chē)場(chǎng)地面鋪裝相同的園路，交叉錯落排列的小路引導著(zhù)賓客進(jìn)入住宅主要房間。

　　紅杉木、石材和玻璃是建筑的主體材料，也激發(fā)了設計師利用多種超乎想象的手段進(jìn)行景觀(guān)布局。在游泳池，這些材料被分層設計應用，構建出與整個(gè)住宅相呼應的設施，極具吸引力。廢棄的紅杉木和半透明玻璃板成為連接建筑與景觀(guān)的“橋梁”，也是定義戶(hù)外空間、確保私密性、分隔視角、創(chuàng )建簡(jiǎn)單剖面的重要素材，不同建筑結構之間光與影的交叉、更替也增強了各個(gè)元素之間的互動(dòng)。

　　現代藝術(shù)視角同樣影響著(zhù)植物景觀(guān)的設計與建造。棕櫚、亞麻、紙莎草栽種在紅杉木和玻璃面板搭建的建筑物旁，形成粗獷、干脆、陰影獨特的景致。在紅杉木板材搭建的建筑物以及面朝太平洋的屋頂露臺上，單一色調的植物配置使整個(gè)景觀(guān)體現出與建筑粗獷風(fēng)格相一致的感覺(jué)。主人居住房間的屋頂上，由多種景天科植物拼組而成的種植屋面，個(gè)性獨特，其呈現的植物景觀(guān)與周邊環(huán)境形成鮮明對比，十分搶眼。

　　上圖：回收的混凝土鋪裝材料鋪設新園路。

　　上圖：植物景觀(guān)烘托紅杉木建筑粗獷的特點(diǎn)。

　　上圖：廢舊玻璃板被回收再利用于新建筑構造。

　　上圖：坐在屋頂花園里就可以欣賞到太平洋的壯觀(guān)景象。

　　章譯 編譯 圖文選自ASLA官方網(wǎng)站