中文名稱(chēng): 下龍灣

　　英文名稱(chēng): Ha Long Bay

　　國家: 越南

　　所屬洲: 亞洲

　　越南語(yǔ)作Vinh Ha Long(意為「龍下海之處」)。越南北部廣寧省鴻基市附近東京灣西北部海岸的海灣。位於海防東南方164公里(102哩)處，面積1,500平方公里(580平方哩)，包含約3,000個(gè)巖石島嶼和土島，典型的形式為伸出海面的鋸齒狀石灰巖柱，還有一些洞穴和洞窟，共同形成一幅異國風(fēng)味的如畫(huà)景致。水域和熱帶森林中可見(jiàn)各種不同的海生及陸生哺乳動(dòng)物、鱷、魚(yú)類(lèi)和鳥(niǎo)類(lèi)。

　　下龍灣，位于北部灣西部，離越南首都河內150公里。1994年聯(lián)合國教科文組織將下龍灣作為自然遺產(chǎn)，列入《世界遺產(chǎn)名錄》。

　　下龍灣是越南北方廣寧省的一個(gè)海灣，風(fēng)光秀麗迷人，聞名遐邇。風(fēng)景區共分為東、西、南3個(gè)小灣。因其景色酷似中國的桂林山水，因此被稱(chēng)為“海上桂林”。

　　關(guān)於海灣起源有兩個(gè)類(lèi)似的傳說(shuō)，反映在名稱(chēng)上。第一個(gè)傳說(shuō)稱(chēng)龍猛力跺在地上而使山嶺崩倒，形成了很快被水填滿(mǎn)的谷地；僅有山岳的峰頂——現在下龍灣的巖島——浮在水面上。另一個(gè)民間傳說(shuō)提到龍的長(cháng)尾把大地撕裂，造成谷地和縫隙，而在龍躍入鄰近水域時(shí)淹了水。兩種版本都借自現代關(guān)於塔拉斯各(Tarasque)怪獸的傳說(shuō)，這是一種像龍的海洋生物，據說(shuō)住在下龍灣。

　　眾多石造工藝品的發(fā)現證實(shí)了和平文化(約1萬(wàn)年前興起)曾發(fā)展至此，還有特定下龍文化的遺物。到19世紀為止，下龍灣一直被中國和越南人海盜利用，但到20世紀在下龍灣島嶼居住的人民還是有限。沿著(zhù)海灣岸邊有不少人靠著(zhù)下龍灣的船運和漁業(yè)維生，旅游業(yè)也很重要，部分原因是有人渴望見(jiàn)到傳說(shuō)中的塔拉斯各怪獸。為促進(jìn)經(jīng)濟成長(cháng)而增建工廠(chǎng)及住宅區的計畫(huà)遭逢了保護海灣生物與自然景觀(guān)方面的阻力。1986年吉婆島(本區最大的島嶼之一)的一部分被畫(huà)為國家公園，1994年整個(gè)海灣被聯(lián)合國教科文組織列為世界遺產(chǎn)保護區。