皇村一景

　　沉郁的夜的帷幕，懸掛在輕睡的天穹；

　　山谷和叢林安息在無(wú)言的靜穆里，

　　遠遠的樹(shù)叢墮入霧中。

　　隱隱聽(tīng)到溪水，潺潺地流進(jìn)了林蔭；

　　輕輕呼吸的，是葉子上沉睡的微風(fēng)；

　　幽寂的月亮，像是莊嚴的天鵝；

　　在銀白的云朵間游泳。

　　在俄羅斯杰出詩(shī)人普希金歌詠中，皇村這一幽靜美麗又文學(xué)氣息濃厚林園，宛若奇幻幽美的神話(huà)國度。這座沙皇彼得一世妻子葉卡捷琳娜之宮園，經(jīng)兩百多年歷代沙皇擴建，成為寬闊廣大的皇家園林。深夏宮園，林叢靜謐幽寧、翠茂郁蔥，寶鏡般水泊閃著(zhù)靈光，林影草光中河溪深碧濃綠，靜靜如眠，林里水邊草地，綿綿如絨，水草一色。靜若夢(mèng)里叢林，有典雅對稱(chēng)亮麗華彩的法國式花園，有幽謐清麗濃郁的英國式花園，為靜悄悄的翠林綠水點(diǎn)染夢(mèng)幻奇變麗彩。

　　七月艷陽(yáng)，開(kāi)始穿行林葉、溪上、泊面、草尖，寂寂林光綠影中注進(jìn)神奇光柱，溫柔陽(yáng)光似神秘精靈，在綠林、碧水、草叢，閑蕩、游玩、戲耍、撩撥，園林給弄醒了，強睜睡意未消半睜欲閉眼睛，打量我們這些訪(fǎng)客。碧綠林水，隨日照漸高，愈漸多彩。俄羅斯民族有一種奇異稟賦，以詩(shī)意精神，依托自然，靈構詩(shī)化美景，塑造詩(shī)般意境，孕育詩(shī)魂�；蚀�，即畫(huà)景詩(shī)境交融之域，繆斯、阿波羅、丘必特游蕩在花園幽林，附魂于看中之天才，于是叢林花園走出一位接一位俄羅斯桂冠詩(shī)人。

　　俄羅斯杰出詩(shī)人普希金在此度過(guò)少年時(shí)光并在此間皇家中學(xué)讀書(shū)，現今以他名字冠名這片園林。一座普希金正低頭沉思的雕像聳立林中，詩(shī)人的閃光詩(shī)行為幽雅皇家莊園添畫(huà)詩(shī)神殿堂奇輝。

　　皇村的湖光林色，被一代又一代的俄羅斯詩(shī)人贊美，一位又一位才華橫溢的詩(shī)人曾幽居于斯，其中有萊蒙托夫、涅克索拉夫、普欣、伊利切夫斯基、丘特切夫等享譽(yù)詩(shī)壇的名家，俄羅斯詩(shī)壇的太陽(yáng)普希金在此冉冉升起，“俄羅斯詩(shī)壇的月亮”女詩(shī)人阿赫瑪托娃在此浮升林空，她在皇村度過(guò)童年和少女華年。

　　俄羅斯文學(xué)，包括俄羅斯詩(shī)歌，深廣影響近當代的中國文學(xué)。數十多年以前一段日子，中國只向蘇歐開(kāi)放，接觸最多的外國詩(shī)歌自然是俄國詩(shī)歌。在當時(shí)相近的社會(huì )體制下，俄羅斯詩(shī)界先知與文學(xué)良知的悲歡、迷惘、求索，中國文化界是感同身受。普希金的《銅騎士》、《西伯利亞囚徒》、《紀念碑》，鼓舞中國近現代文學(xué)人及愛(ài)好文學(xué)青年在重壓下追求自由光明；萊蒙托夫的《魔鬼》對叛逆的歌頌，激勵著(zhù)要掙脫枷鎖的心；涅克拉索夫在彷徨動(dòng)搖中尋覓追求，彷佛是中國文人的俄式鏡子；蒲寧的幻滅失落令人感傷茫然；屠格涅夫抒情散文詩(shī)，使迷惘的心獲片刻甜蜜寧靜。

　　要離去了，心仍游蕩林中，印證著(zhù)小時(shí)對皇村的想象。

　�。�陳小卡  摘自香港大公報）