兩項大規模的中國藝術(shù)展“水墨新境：中國當代水墨展”及“水墨新境：活的中國園林”日前在德國開(kāi)幕。記者從中國美術(shù)館獲悉，由中國美術(shù)館館長(cháng)范迪安擔任主要策劃人的這兩大展覽分別選取了中國藝術(shù)中極具代表性的水墨和園林作為展示主體。據悉，這是中外美術(shù)交流史中，首次在博物館層面進(jìn)行水墨園林藝術(shù)的探討。

    范迪安接受采訪(fǎng)時(shí)表示：“雖然水墨畫(huà)是用中國傳統的筆、墨作為媒材，但是畫(huà)面中對人們精神世界的描繪，相信可以與德國藝術(shù)家們產(chǎn)生很好的溝通。我們經(jīng)常評論中國畫(huà)是‘寫(xiě)意’的，其實(shí)翻譯中對應的一詞就是‘抽象’。從這個(gè)角度我們也可以認為，在德國舉辦的水墨展將是一種試驗——如果如此有抽象傳統的觀(guān)眾們都不能理解中國水墨畫(huà)中的意境，那中國繪畫(huà)藝術(shù)走出國門(mén)恐怕也只能成為一種想象�！� 

    “水墨新境：中國當代水墨展”分別在柏林亞洲美術(shù)館和德累斯頓國家藝術(shù)收藏館同時(shí)舉辦。其中，柏林展場(chǎng)為第一部分，主題為水墨藝術(shù)中的“都市與人”，集中反映了當下中國社會(huì )變遷，特別是大都市中人的千姿百態(tài)，來(lái)映射人與“第二自然(都市)”的各種關(guān)系。德累斯頓展場(chǎng)主題為山水情懷及水墨媒材轉化，對“第一自然”的眷念和熱愛(ài)在這里的作品中得以體現。在“活的中國園林”中，中國藝術(shù)家并不試圖復制自然，相反，他們以中國園林中的元素為靈感源泉，努力創(chuàng )造出一種恰如“理想”的景觀(guān)。