近一個(gè)世紀前，我的家族與中國結緣，如果說(shuō)100年算一個(gè)輪回，那么2010年，我成為上海世博會(huì )以色列館建筑師，則開(kāi)啟了我的家族、以色列與中國友誼的又一次輪回。這不是一種巧合，這是命中注定，我是在完成家族的夙愿。我想，上海世博會(huì )以色列館應該是我設計的最為完整的作品。

　　——上海世博會(huì )以色列館建筑設計師渡堂海

　　在上海世博會(huì )眾多的國家館中，被稱(chēng)為“海貝殼”的以色列國家館別具一格�！昂Ｘ悮ぁ庇蓛勺�互相環(huán)抱的流線(xiàn)型建筑構成，“它象征著(zhù)人與人、人與自然、國家與國家之間安靜的對話(huà)�！币陨�列著(zhù)名建筑師渡堂海這樣介紹他的精巧構思。這個(gè)構思或許開(kāi)始于25年前渡堂海的中國之行，或許可以追溯到更早……

　　“我的母親1919年生于上海，我曾于1984年在中國游歷了3個(gè)月，2005年再度訪(fǎng)問(wèn)中國，2009年至2010年，我成為了上海世博會(huì )以色列館建筑師。我的家族與中國的淵源到我這里算是完成了一個(gè)輪回。通過(guò)設計以色列館，我又開(kāi)啟了下一個(gè)輪回�！�

　　2月14日，渡堂海先生接受了記者書(shū)面采訪(fǎng)，此時(shí)他正在以色列耶路撒冷。

　　作為以色列最杰出的建筑師之一，在贏(yíng)得2010年中國上海世博會(huì )以色列國家館的招標前，渡堂海已獲獎無(wú)數、蜚聲國際。2005年，他被提名國際建筑師協(xié)會(huì )(UIA)金獎；2006年，他被授予以色列建筑建造中心獎，因為他引領(lǐng)了“以色列17年以來(lái)新建筑技術(shù)發(fā)展和新建筑語(yǔ)言的改進(jìn)”。

　　渡堂海是先鋒派建筑師，是教育家、哲學(xué)家，還是一位詩(shī)人。在給記者的郵件中，他捎帶了一首小詩(shī)《詩(shī)》：清晨的詩(shī)歌/奇跡的珍珠/無(wú)盡的感恩/薄霧之中/隨著(zhù)寂靜/潛入空無(wú)……

　　渡堂海用他的建筑來(lái)感恩，他感謝中國當年收留了包括其外祖父母在內的大批猶太人。他傾注心力設計以色列館，將其視為對中國的一種回饋，他希望以色列館成為搭建在以色列和中國之間的友誼橋梁。

　　“這不是巧合，是命中注定”

　　記者：你的母親1919年生于上海，你的家族與中國的這種淵源對你意味著(zhù)什么？

　　渡堂海：目前，我還在尋覓當年我外祖父母在上海猶太人社區住過(guò)的街道和房子。我的根在上海，1917年以及1933年至1941年，中國接納了成千上萬(wàn)名猶太難民，中國人好客、包容，我向中國人民致以崇高的敬意。

　　記者：1984年，你曾用3個(gè)月時(shí)間游歷中國，2005年你再度訪(fǎng)問(wèn)中國，2010年你成為上海世博會(huì )以色列館建筑師，為什么你說(shuō)自己開(kāi)啟了一個(gè)新的輪回？

　　渡堂海：我自幼就學(xué)習中國文化。在我母親位于耶路撒冷的家里，有很多中國制品、藝術(shù)品。1984年至1985年期間，我曾用3個(gè)月時(shí)間環(huán)游中國，去了桂林、重慶長(cháng)江、上海、北京、西安等很多城市，一路上，我進(jìn)行繪畫(huà)、寫(xiě)作、攝影，接觸了很多人，研習中國文化、藝術(shù)、哲學(xué)和詩(shī)歌。2005年，我再一次訪(fǎng)問(wèn)上海，其間我還去了黃山。

　　近一個(gè)世紀前，我的家族與中國結緣，如果說(shuō)100年算一個(gè)輪回，那么2010年，我成為上海世博會(huì )以色列館建筑師，則開(kāi)啟了我的家族、以色列與中國友誼的又一次輪回。

　　記者：由你來(lái)設計以色列館，你認為是一種巧合嗎？

　　渡堂海：這不是一種巧合，這是命中注定，我是在完成家族的夙愿。游歷中國時(shí)我學(xué)到了很多東西，現在我衷心希望用自己在建筑設計方面的知識來(lái)回饋中國。以色列館將成為以色列和中國之間的一座橋梁，它承載著(zhù)古老的東方哲學(xué)，匯集了猶太人和中國人的共同智慧。

　　通過(guò)建筑、詩(shī)歌奉獻自己

　　記者：是什么原因促使你成為一名建筑師？

　　渡堂海：選擇做建筑師，是因為我決心給人們修建更好的房屋，提供更好的居住環(huán)境，創(chuàng )造更美好的生活。我希望通過(guò)建筑、詩(shī)歌等藝術(shù)形式奉獻自己，而不是索取。

　　記者：過(guò)去20年，你經(jīng)手設計的各種建筑達百萬(wàn)平方米，哪一件作品最令你滿(mǎn)意？

　　渡堂海：我想，上海世博會(huì )以色列館應該是我設計的最為完整的作品。以色列館體現了簡(jiǎn)潔、和諧、平衡，以及對人類(lèi)和自然的愛(ài)，具有象征意義的建筑體體現了人與自然的對話(huà)。

　　記者：你不僅是一名建筑師，還是哲學(xué)家、教育家和詩(shī)人，你曾寫(xiě)過(guò)不少詩(shī)歌，其中不少翻譯成了中文。你的設計理念是否受到中國文化的影響？

　　渡堂海：是的，我的設計理念深深植根于猶太歷史和智慧，同時(shí)也與中國古老的文化密不可分。

　　記者：你是怎樣成為以色列館建筑師和總承包商的？

　　渡堂海：共有23個(gè)投標者參與了競爭，經(jīng)過(guò)了5個(gè)月的審議，我的公司和一批有才華的建筑師、工程師、管理者一起贏(yíng)得了投標。贏(yíng)得投標的以色列館的設計概念圖由我和設計師普羅斯普·艾米爾共同完成。

　　記者：為什么這次以色列愿意拿出巨資打造自己的國家館？

　　渡堂海：以色列參加了多次世博會(huì )，但從來(lái)沒(méi)有修建過(guò)自己的展館。以色列修建國家館是以色列對中國的一種致敬，代表著(zhù)以色列致力于兩個(gè)文明古國之間未來(lái)文化和經(jīng)濟合作的決心。以色列館將向中國人展示以色列的創(chuàng )新科技和文化藝術(shù)，幫助擴大兩國之間的共識，提升人們對以色列的興趣，推動(dòng)兩國在經(jīng)濟、科技、文化和旅游方面的合作。

　　為更美好生活而創(chuàng )新、對話(huà)

　　記者：與你以前從事的工作相比，設計建造以色列館有何不同？

　　渡堂海：在以色列館的設計和建造上，我是真正意義上的建筑師。我是開(kāi)發(fā)商、承包商和建筑師。作為領(lǐng)頭人，我的團隊由一大批建筑師、工程師、視覺(jué)建筑師、承包商、律師、銀行家和會(huì )計師等組成。每個(gè)細節、整體運作和整體工程質(zhì)量都由我總負責。

　　記者：以色列館的主題是“創(chuàng )新，讓生活更美好”，要表達的是人與人、人與自然、歷史與未來(lái)、以色列與中國之間的對話(huà)。以色列國家館如何體現其主題和設計理念？

　　渡堂海：以色列是一個(gè)現代化國家，像中國一樣以色列也有著(zhù)古老的文化遺產(chǎn)。以色列充滿(mǎn)活力，既保留自身文化價(jià)值，又不斷開(kāi)拓創(chuàng )新。以色列國家館將通過(guò)視聽(tīng)和展覽內容以及它所使用的現代建筑技術(shù)，來(lái)表現“創(chuàng )新，讓生活更美好”的主題。

　　以色列館由兩個(gè)流線(xiàn)型建筑體組成，如同環(huán)抱在一起的雙手，又像貝殼。兩個(gè)靈動(dòng)的建筑體象征著(zhù)人與人、人與自然、國家與國家之間的安靜的對話(huà)，在兩個(gè)建筑體內部是向上躍升的建筑空間，象征著(zhù)古老猶太民族的精神。以色列館充滿(mǎn)創(chuàng )新和未來(lái)主義元素，象征著(zhù)創(chuàng )新和科技的突破。

　　展館有三個(gè)體驗區：“啟蒙花園”、“光之廳”和“創(chuàng )新廳”，從入口游客可以進(jìn)入可容納約300人的“啟蒙花園”——這里的樹(shù)木安裝了有趣的裝置，每當有人走近，果樹(shù)就會(huì )用英語(yǔ)和中文向來(lái)人發(fā)出“低語(yǔ)”，游客將與自然直接對話(huà)。以色列人引以為傲的農業(yè)滴灌技術(shù)將在這里展示。

　　離開(kāi)花園，游客進(jìn)入“光之廳”，以色列的主要旅游景點(diǎn)、多姿多彩的猶太文化遺產(chǎn)將盡現眼前。然后是以色列館的主展廳——“創(chuàng )新廳”，一個(gè)個(gè)光球將出現在游客眼前，它們是高科技的三維播放器，每一個(gè)光球都代表著(zhù)以色列在農業(yè)、食品、醫藥、太陽(yáng)能及綠色能源、科學(xué)、音樂(lè )、文學(xué)、高科技、通信和安全等各個(gè)領(lǐng)域內的創(chuàng )新和技術(shù)突破，這種360度多媒體展示每次將持續10分鐘。

　　記者：據悉，以色列館將在世博會(huì )結束后拆除，這是否令你沮喪？

　　渡堂海：我們知道要拆除，我們一點(diǎn)也不沮喪，相反，這是我們倡導使用綠色建筑的一個(gè)機會(huì )。從一開(kāi)始，我們就設計了部件式的結構，可以快速安裝和拆卸。鋼管和聯(lián)結用的節點(diǎn)都在上海預先制造，可以在施工現場(chǎng)快速安裝好。

　　世博會(huì )結束后，以色列館被拆卸，鋼結構會(huì )被拆散，這些材料將在中國其他地方重新利用，或運回以色列，在耶路撒冷建造一個(gè)社區中心。

　　記者：你想對我們的讀者說(shuō)些什么？

　　渡堂海：我們希望告訴中國朋友——創(chuàng )新讓生活更美好，人與人、人與自然、國家與國家、過(guò)去與未來(lái)的對話(huà)是創(chuàng )造更美好生活所必需的。在21世紀的今天，相互之間的尊重、人與人、人與自然之間的對話(huà)越來(lái)越重要——這些正是以色列國家館所要傳達的信息。