中華人民共和國已從亞洲開(kāi)發(fā)銀行（“ADB”）獲得了一筆貸款，用以支付吉林供水和污水處理發(fā)展項目的費用，并決定將其中部分貸款用于該項目下子項目: 長(cháng)春南部污水處理廠(chǎng)廠(chǎng)區綠化工程。
中技國際招標公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)ITC）受長(cháng)春水務(wù)集團城市排水有限責任公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)買(mǎi)方）的委托，邀請合格投標人就下列土建工程按照國內競爭性招標方式提交密封投標：
招標編號：0701-102000030014：長(cháng)春南部污水處理廠(chǎng)廠(chǎng)區綠化工程。

國內投標人應：具有園林綠化二級企業(yè)資質(zhì)或以上。項目負責人要求具有相關(guān)專(zhuān)業(yè)中級以上職稱(chēng)證書(shū)。業(yè)績(jì)要求詳見(jiàn)招標文件第三章。 
有興趣的合格投標人可從吉林省政務(wù)大廳，長(cháng)春市，貴陽(yáng)街，287號建設大廈六層 電話(huà)：86－0431－82752845  處獲取招標文件、資格審查文件和相關(guān)資料，報名時(shí)投標人需持單位介紹信、身份證原件及復印件購買(mǎi)招標文件。時(shí)間為 2010年9月25日至2010年9月29日，每天上午8：30至11：30，下午13：00至16：00（公休日、節假日除外），購買(mǎi)招標文件聯(lián)系電話(huà)： 86-0431－88634019。外省施工企業(yè)還需到分公司工商注冊所在地的市（州）、縣（市）建設行政主管部門(mén)辦理后方可參加投標。（詳見(jiàn)吉建管[2007]17號，吉建管[2008]14號文件）
招標文件每套售價(jià)為人民幣 2500元，售后不退。 投標人需交納圖紙押金人民幣  /  元，當投標人退還全部圖紙時(shí)，該押金將同時(shí)退還給投標人（不計利息）。招標文件如需郵寄，可以書(shū)面形式通知招標人，并另加郵費每套100元。招標代理機構在收到郵購款后1 日內，以快遞方式向投標申請人寄送上述資料。
投標人在提交投標文件時(shí)，必須附有按招標文件要求的人民幣或等值的、可自由兌換的外幣的投標保函，投標文件提交的截止時(shí)間為  2010 年10月27日上午10時(shí)（北京時(shí)間），提交到吉林省政務(wù)大廳，長(cháng)春市，貴陽(yáng)街，287號建設大廈六層。逾期送達的投標文件將被拒絕。
招標項目的開(kāi)標將于上述投標截止的同一時(shí)間在   吉林省政務(wù)大廳，長(cháng)春市，貴陽(yáng)街，287號建設大廈六層 公開(kāi)進(jìn)行，投標人的法定代表人或其委托代理人應準時(shí)參加。
中技國際招標公司將不負擔準備和運輸投標書(shū)的任何費用。
國內優(yōu)惠不適用。