獲獎時(shí)間：2002年

　　項目名稱(chēng)：北京市菖蒲河改造－皇城保護

　　項目概況:近兩年來(lái)，東城區政府在市委、市政府領(lǐng)導下，以故宮筒子河與周邊環(huán)境整治為起點(diǎn)，相繼啟動(dòng)了10余項皇城保護工程。2001年，建成皇城根遺址公園，恢復了皇城東邊界的歷史文脈；2002年，建成了菖蒲河公園、完成了普渡寺修繕工作、南池子歷史文化保護區修繕改建試點(diǎn)工程、南北池子大街的全面整治以及凝和廟、宣仁廟修繕工程，加快了皇城歷史風(fēng)貌保護工作。

　　項目建設過(guò)程

　　皇城根遺址公園位于明清皇城遺址上，南起長(cháng)安街，北至平安大街，建設投資8億元，長(cháng)2.4公里，寬約29米，共拆遷966戶(hù)居民， 208個(gè)單位。工程于2001年3月1日啟動(dòng)拆遷，4月份開(kāi)工建設，9月初完工。

　　菖蒲河公園位于明清皇城的東南部，西起勞動(dòng)人民文化宮，東至南河沿大街；北起飛龍橋胡同、皇史宬南墻、南灣子胡同等，南至東長(cháng)安街北側紅墻，全長(cháng)約510米，總規劃面積3.8公頃，規劃綠地、水面面積2.52公頃。工程總投資4.0068億元，拆遷居民605戶(hù)，單位38個(gè)。工程于2002年2月動(dòng)工，同年9月竣工。

　　普度寺始建于明代，原為明皇城東苑，又名小南城，占地近10000平方米，2001年9月開(kāi)始，政府投資4000多萬(wàn)元，搬遷了普度寺臺上的186戶(hù)居民，撤并了南池子小學(xué)，拆除普渡寺周邊破舊民房和違法建筑近5000平方米。工程于2002年9月竣工。

　　南池子大街屬明清皇城內南北向重要通道，俗稱(chēng)南池子。南池子風(fēng)貌保護區修繕改建范圍，北起東華門(mén)大街，南至燈籠庫胡同，西起南池子大街，東至瓷器庫北巷，規劃用地5.4公頃，原有居民900余戶(hù)近2600人，房屋近2000間。

　　項目特點(diǎn)

　　在以上四項工程的實(shí)施過(guò)程中，牢牢把握“延續歷史文脈，展現文化傳統，注重生態(tài)建設，改善人居環(huán)境”的原則，做了許多有益的探索:

　　皇城風(fēng)貌保護�；食歉�遺址公園建設中，運用恢復小段城墻、挖掘部分墻基等手段，喚起人們對北京皇城的回憶，使北京古城的形象更加完整。在東安門(mén)舊址挖到了部分明皇城的城磚和城墻基礎，挖到了古東安門(mén)西側的幾個(gè)桑墩，以及望恩橋的燕翅。據文物專(zhuān)家初步鑒定是明代文物，而且與史料記載的情況基本相符，從而證實(shí)了東皇城確實(shí)在此位置和東安門(mén)的存在，以及城墻內側有河、有橋的記載。在東安門(mén)建設南、北兩個(gè)下沉廣場(chǎng)，進(jìn)行文物的展示和說(shuō)明，廣場(chǎng)側墻上的線(xiàn)刻浮雕描述了皇城內外的生活場(chǎng)景，讓人們對東安門(mén)有一個(gè)切身的感性認識，喚起人們對皇城的回憶。另外，在中法大學(xué)、五四路口等重要節點(diǎn)上，運用雕塑、園林造景等手法，營(yíng)造出濃郁的歷史文化氛圍。2002年竣工的菖蒲河公園，屬于皇城的內部環(huán)境改造，它的文化味更濃、歷史感更強、地位更重要。菖蒲河公園建設正確處理了與周邊歷史環(huán)境的關(guān)系，使園林綠化與紅墻、勞動(dòng)人民文化宮、皇史宬等文物古跡融合為一個(gè)有機的整體，體現出皇城的歷史文化。公園建成后，與東側的皇城根遺址公園相銜接，形成明清皇城東側和南側完整的邊界，使皇城的形象更加完整，古都風(fēng)貌的文化內涵得到充分體現和豐富。綠樹(shù)掩映下的青磚灰瓦四合院烘托著(zhù)紅墻金瓦的紫禁城宮廷建筑群，構成獨特的城市色彩。普度寺嚴格按照古建傳統工藝進(jìn)行修繕，克服了多工種作業(yè)、場(chǎng)地狹小、交通不暢等困難，相繼完成了大殿、山門(mén)、大臺、耳殿的修繕?shù)佈b，僅大殿建筑外部的彩畫(huà)補配就有80平方米、200余處，全部恢復了皇城王府所特有的“雙線(xiàn)金龍合璽”彩畫(huà)。南池子傳統風(fēng)貌區的改建，全部胡同得到保留，保證傳統胡同肌理不變；保留院落22處，保留比例達到34％，建筑風(fēng)貌的保護比例為95％。改建后的四合院舒適溫馨、親切宜人，人文景觀(guān)的到充分展示，保留了南池子風(fēng)貌保護區的精華。

　　生態(tài)環(huán)境建設。作為中心城區最大的綠化工程，皇城根遺址公園總綠化率90％以上，共栽種灌木4萬(wàn)4千余株，栽種各種樹(shù)木植物78種，南北全線(xiàn)依次種植銀杏、油松、白皮松、元寶楓等常綠樹(shù)種和2000多棵胸徑在10公分以上大樹(shù)及車(chē)梁木等珍貴樹(shù)種，園林工人還在公園內各個(gè)結點(diǎn)、廣場(chǎng)擺放了可隨時(shí)撤換的19萬(wàn)盆串紅、萬(wàn)壽菊、四季海棠、矮牽牛等紅黃色調的應時(shí)花卉，同時(shí)加上人工設計的10處落差疊泉，使皇城根遺址公園郁郁蔥蔥、疏密相間、處處成景，成為名副其實(shí)的城市綠肺。對改善首都中心地帶的生態(tài)環(huán)境起到不可估量的作用。菖蒲河公園除保留60余棵大樹(shù)外，統一進(jìn)行了濱水綠化設計。新種植喬木800余棵，灌木20000余株，花卉及草本植物1萬(wàn)余株（叢），還有大量的草坪植被。進(jìn)入公園，兩岸垂柳婆娑，百花吐艷，綠草如茵，名木異草遍布；水中菖蒲蔥蘢，魚(yú)躍清波，睡蓮荷花綻放，盎然生機盡現。菖蒲河的園林建設充分體現“傳統與現代的結合”，即繼承傳統，又體現創(chuàng )新，營(yíng)造具有“京都氣派”的新園林。在園林設計建設過(guò)程中，特別強調了對生態(tài)環(huán)境的保護和促進(jìn)作用，做到園林與生態(tài)的緊密結合，大樹(shù)、巨石、凈水與公園北側的青磚灰瓦的四合院建筑相互融合，相得益彰。另外，將原菖蒲河位置上雨污合流管進(jìn)行導流，原河道位置開(kāi)挖，與天安門(mén)前外金水河連通�；謴秃蟮妮牌押尤�長(cháng)約500米，水面寬12米，水深1.5米至2米。為保留現有的60多棵大樹(shù)，河道的局部稍有彎曲。為方便市民游園，河上要架設4座經(jīng)過(guò)精心設計、形態(tài)各異的人行橋。在河兩岸，特意設計了10處臨水平臺，便于游客親水、賞魚(yú)。為保證河水的清潔，河中安裝了河水凈化裝置。這套裝置隱藏于假山之后，河水凈化后，沿假山跌落，好似瀑布飛濺，成為公園一景。普度寺公園建設在對古建筑進(jìn)行修繕的同時(shí)，根據古建的環(huán)境氛圍，進(jìn)行了整體綠化，園內普遍栽種了松柏、銀杏、國槐、翠竹、菩提寺觀(guān)樹(shù)種和玉蘭、丁香、海棠、黃菊等色彩艷麗的花卉。

　　項目經(jīng)驗

　　皇城保護是北京歷史文化名城保護中的一篇大文章，我們所做的工作只是這篇文章中的一個(gè)章節。但我們的探索對今后皇城風(fēng)貌的保護和城市中心區的人居環(huán)境建設留下一些啟示，這些啟示包括：

　　皇城保護要尊重歷史文化傳統，充分展現皇城的歷史文化價(jià)值。明清皇城以其杰出的規劃布局、建筑藝術(shù)和建造技術(shù)，成為中國幾千年封建王朝統治的象征，體現出唯一性、完整性、真實(shí)性和藝術(shù)性特征，具有極高的歷史文化價(jià)值。在我們所做的工作中，運用遺存展示、原樣復建、騰退文物和概括提煉等方式，凸現皇城的歷史風(fēng)貌和文化內涵。

　　皇城風(fēng)貌保護要處理好保護與有機更新的關(guān)系。挖掘、整理、保護北京的歷史、文化資源，不是簡(jiǎn)單的復古。對北京這樣的歷史文化名城來(lái)說(shuō)，沒(méi)有對歷代歷史遺跡的維護和保留，就體現不出城市的歷史淵源，同樣，沒(méi)有更新和創(chuàng )造，就談不上城市的發(fā)展和進(jìn)步，談不上城市的現代化。北京要在歷史文化名城的基礎上建設國際化大都市，就要以創(chuàng )新的思想，大膽運用現代的設計理念，采用現代的科技手段，創(chuàng )造出既擁有豐富的歷史文化內涵又充滿(mǎn)現代氣息的城市環(huán)境。在皇城根遺址公園和菖蒲河公園建設中，我們在展示、挖掘歷史遺址、文化風(fēng)貌的基礎上，用現代的景觀(guān)設計手段、建筑手段、照明手段實(shí)現了古樸與華麗相依、傳統與時(shí)代相伴、古代文化與現代文明交相輝映，是改善北京人居環(huán)境、實(shí)現舊城更新的一次實(shí)踐。

　　生態(tài)環(huán)境建設是改善皇城人居環(huán)境的重要手段。由于歷史的原因，皇城區域內的許多地區房屋密集、人口擁擠，生態(tài)環(huán)境惡化。降低人口密度，恢復歷史河湖水系，是在皇城保護中要著(zhù)力做好的工作。經(jīng)過(guò)歷史的演變，皇城墻的大部分被拆除，其上建起了房屋，開(kāi)通了道路，皇城的區界變得越來(lái)越模糊，如何重新明確皇城區界，成為皇城保護工中必須面對的問(wèn)題�；食歉�遺址公園像一條綠色的長(cháng)廊，勾勒出了皇城的東邊界。公園以營(yíng)造綠化景觀(guān)的方式，使人明確感知皇城區界的存在，是建立皇城明確區域意向的較好選擇。南池子保護區的改造，遷出居民近630戶(hù)，綠地面積新增25％；菖蒲河公園建設注重與生態(tài)環(huán)境改善的結合，園內綠地和水面覆蓋率達到90％，做到了樹(shù)好、水好、人文景觀(guān)好，保留大樹(shù)，移栽大樹(shù)，多種樹(shù)，少種草，喬灌草合理搭配，配以清清的流水，起到了降塵、防噪、殺菌、降溫的作用，極大地改善了本地區的生態(tài)環(huán)境。