——中國頂級景觀(guān)設計師為新興都市創(chuàng )建前所未有的美景

　　1999年，中山市的政府官員決定拆除一個(gè)舊船廠(chǎng)并在原址上建造一個(gè)公園。中山市位于與香港鄰近的珠江三角洲出�？诮唤缣�，該市有為市民創(chuàng )造優(yōu)良生活環(huán)境的傳統：整潔的街道上裝飾上鮮花和精心修剪的樹(shù)木，并曾獲得中國政府和聯(lián)合國頒發(fā)的“最佳人居環(huán)境獎”。但也正因為這個(gè)獎項，使得現任地方領(lǐng)導人面臨著(zhù)新的困境：如何在城市建設上做得比前任更好，因為中山市已經(jīng)沒(méi)有太多城市空間可以改善了。正在這個(gè)時(shí)候，粵中造船廠(chǎng)倒閉，這為地方政府改善城市環(huán)境提供了新的機會(huì )。

　　俞孔堅，這位中國卓越的景觀(guān)設計師，從北京帶來(lái)了對該項目的獨特建議，這也是他通常的做法，首先對原有不合理的規劃和做法給與了毫不掩飾的批評：中山不需要更多的鮮花。他告訴當地官員們，這里不需要噴泉，也不需要裝飾華麗的鐵圍欄，不需要像動(dòng)物園一樣被圍閉。他建議，應該把船廠(chǎng)變成新的用途，而不是全部拆除和推平這個(gè)工業(yè)遺址。龍門(mén)吊機可以變成一個(gè)有趣的大門(mén)，舊水塔可以變成航標燈塔，城市應該種植可持續的野草去代替大片的需人工養護的草坪。中山市的官員覺(jué)得這些構思有點(diǎn)不可思議�！拔覀冎幌霕嫿ㄒ恍┯刑厣�的東西，但你這些構思卻讓我們感覺(jué)很另類(lèi)�！鄙坳�(yáng)（譯音）說(shuō)，他是時(shí)任的城市規劃局的領(lǐng)導�！斑@不像是一個(gè)僅僅在里面布置一些石頭和植物之類(lèi)的中國園林�！钡�同時(shí)，由于其低廉的造價(jià)和生態(tài)的概念，俞孔堅的構思最終贏(yíng)得了當地官員們的認同。邵陽(yáng)說(shuō)：“總之，中山已經(jīng)有很多的公園，我們不一定把所有公園都造成同一個(gè)模式�！�

　　這是當今中國與眾不同的觀(guān)點(diǎn)。中國正處于人類(lèi)歷史上最快速的城市增長(cháng)的劇痛之中。近年來(lái)，中國平均每年建成的建筑面積20億平方米——這相當于全世界總量的一半，同時(shí)它還計劃到2020年增加200～300億平方米的建筑。從理論上看，這為城市規劃革新創(chuàng )造了無(wú)限的機會(huì )。但當中國城市變得越來(lái)越大的時(shí)候，城市的面貌卻千篇一律：每個(gè)城市看起來(lái)都有不可一世的宏偉的政府辦公樓，有像高速公里寬闊的城市道路，有像天安門(mén)般寬闊的廣場(chǎng)。這些雷同的城市的產(chǎn)生，主要是因為缺乏專(zhuān)業(yè)的設計師，以及過(guò)快的增長(cháng)使得根本沒(méi)有時(shí)間對設計做精明和細致的考慮。這同時(shí)反映出人們的價(jià)值觀(guān)：通常把城市基礎設施看作是一個(gè)城市的符號而不是考慮它的實(shí)際用途，同時(shí)鋪張地只把它看作是一個(gè)城市現代化的標識。

　　俞孔堅，北京大學(xué)景觀(guān)設計學(xué)的教授，指出當今中國的城市發(fā)展的方式只強調城市的規模和性質(zhì)，卻對環(huán)境漠視和對自然界不計后果的索取。隨著(zhù)耕地和森林的不斷減少和水資源的匱乏，俞教授指出，城市再也承受不了這樣的浪費了�！爸袊�需要一個(gè)根本的轉變。我們之前誤解了什么是發(fā)展的意義。我們必須發(fā)展一個(gè)新的本土化的系統，去理解人地關(guān)系的變化�！爆F年42歲的俞孔堅，在哈佛大學(xué)獲得設計學(xué)博士學(xué)位后，于1997年回國主持北京大學(xué)景觀(guān)規劃設計中心的時(shí)候，景觀(guān)設計甚至不是一個(gè)官方認可的職業(yè)。中國有著(zhù)為士大夫們造園的悠久歷史，以及近幾十年來(lái)在官方工程項目中充滿(mǎn)了呆板的斯大林式的公園。但俞博士認為，中國需要更多其它的東西�！熬坝^(guān)設計師不能只是園林藝術(shù)家”他說(shuō)。在1998年，他成立了土人景觀(guān)規劃設計研究院——中國第一個(gè)私人景觀(guān)設計公司，并著(zhù)手尋找像中山這樣政府官員愿意嘗試新事物的地方。

　　對中國人而言，“土人(turen)”是一個(gè)奇特的名字�！叭耍╮en）”表示人，但“土（tu）”的意思卻復雜得多。按照字面得意思表示“泥土”或“土地”，但這個(gè)字通常也表示“鄙視”，表示未開(kāi)竅或不懂世故的意思——這通常就是指新進(jìn)城的鄉下人：滿(mǎn)嘴發(fā)黃的牙齒，穿戴著(zhù)不整潔的衣服和過(guò)時(shí)的鞋子。當俞博士的同事們在接電話(huà)時(shí)說(shuō)：“這是土人”，其意思簡(jiǎn)直就是說(shuō)“我是鄉巴佬”。俞孔堅記得他第一次被人叫“土”的時(shí)候是在1980年，考入北京林業(yè)大學(xué)后從他的老家浙江的一個(gè)農村來(lái)到北京報到時(shí)的情形。那年他17歲，說(shuō)著(zhù)滿(mǎn)腔生硬的普通話(huà)，驚訝于寬闊的城市道路和大樓。這就是“小農意識”，俞博士在描述他自己第一次對北京城的印象時(shí)說(shuō)，正是這種意識造成中國城市當今景象的原因：“我們是一個(gè)農業(yè)國家，當我們建設城市的時(shí)候，我們是盡可能地讓他變得跟農村不一樣。我們討厭野草，我們喜歡看到高樓大廈，我們逃避自然。他說(shuō)：“要建設一個(gè)真正的城市，中國需要對“土”有一個(gè)新的認識�！�

　　上個(gè)月的一個(gè)星期天，溫家寶總理在全國人大會(huì )議作的報告中提出了要建設“社會(huì )主義新農村”。俞教授當時(shí)正動(dòng)身前往北京房山區的長(cháng)溝鎮�！氨M量保留樹(shù)木和村莊”，俞孔堅說(shuō)，當時(shí)當地政府任職的朋友打電話(huà)給他說(shuō)當地正計劃拆除數個(gè)村莊和動(dòng)用近5000個(gè)村民來(lái)準備挖一個(gè)大型人工湖泊,去吸引房地產(chǎn)投資商和旅游者。他的朋友說(shuō)當地領(lǐng)導希望俞教授前來(lái)獻策，并邀請他做設計�！斑@簡(jiǎn)直就像50年代的'大躍進(jìn)'”，俞教授說(shuō)，這時(shí)候他正在前往長(cháng)溝的車(chē)上，車(chē)上坐滿(mǎn)了景觀(guān)設計師�！暗�我想，我可以阻止他們這樣做”。

　　當地的領(lǐng)導們帶著(zhù)俞教授踏勘他們宏大的計劃，地上用白色粉線(xiàn)標注出人工湖泊如何沿著(zhù)村莊和道路開(kāi)挖。俞教授離開(kāi)汽車(chē)，用相機拍下了幾臺推土機，這推土機在收割完的堆著(zhù)土垛的廣袤的田野中顯得異常渺小。在官員的視線(xiàn)范圍之外，俞教授把他的鏡頭對準了一個(gè)白楊樹(shù)上的鳥(niǎo)窩，樹(shù)的旁邊是準備給人工湖泊供水的地下泉水�！八�甚至只是給這些東西拍照�！碑斢峤淌陔x開(kāi)得越來(lái)越遠的時(shí)候，一個(gè)當地官員驚奇地說(shuō)。開(kāi)車(chē)沿著(zhù)整個(gè)鎮走了一遍，俞教授經(jīng)過(guò)了空置的村莊，俯視著(zhù)他們計劃開(kāi)挖的人工湖泊。附近，一個(gè)沒(méi)有圍欄的草地上，放養著(zhù)一頭大象和梅花鹿，但它們卻是由石膏做成的。

　　回到鎮上的辦公室，當地官員們展示了他們的規劃。他們播放了一段DVD，演示了其它地方的大型湖泊的圖片。長(cháng)溝湖將是一個(gè)新的旅游勝地，他們告訴俞教授，在那里將會(huì )有帆板、高爾夫甚至滑雪。DVD用蒙太奇的手法演示了充滿(mǎn)鮮花、水果累累的海濱小別墅�！斑@就是我們的概念�！币粋�(gè)官員告訴俞教授，這時(shí)候屏幕上飄起了彩色的氣球。

　　當輪到俞教授發(fā)言時(shí)，他笑了：“你們的構思非常好�！彼�平靜地說(shuō)：“但我認為你們的湖泊沒(méi)有必要這么大。你們這里有很稀罕的資源，在中國的北方，這里是僅有的發(fā)現有涌泉的幾個(gè)地方之一。因此，我現在擔心，你們會(huì )花費很多的金錢(qián)，挖一個(gè)大湖，而喪失其價(jià)值，卻沒(méi)有回報。其它很多地方都有湖泊，你們?yōu)槭裁床蛔鲂┡c眾不同的東西呢？你們應該成為創(chuàng )新的典范�！�

　　俞教授放映了他以前設計的幻燈片�！耙安荨�，他停頓了一下強調說(shuō)：“野草可以是很美的，也很現代�！敝�后有人給俞教授拿來(lái)了一個(gè)小孩用的馬克筆盒子和地圖，他用這些東西構思了一個(gè)草圖：在規劃的湖中，他保留了方形的稻田景觀(guān)，成為小島。負責這個(gè)項目的官員退縮了：“我們鎮有大量的稻田�！彼�告訴俞教授：“如果人們要看稻田，他們可以到別的地方，而不需要來(lái)我們這個(gè)湖泊�！�

　　俞博士設計作品的魅力，就是用非常簡(jiǎn)練的手法去準確表達與業(yè)主們交流的各種理念。在公園里種滿(mǎn)了各種生機勃勃的本土植物（這些植物不需要澆水和修剪），用便捷的通道、最小量的雕塑作品和涂上鮮艷顏色的金屬構件。在這些鄉土和現代的元素中產(chǎn)生強烈的對比，吸引人們向往自然景觀(guān)，同時(shí)盡量少地改變場(chǎng)地。在開(kāi)始規劃時(shí)，俞博士首先深入地研究場(chǎng)地，盡量地尊重和保留場(chǎng)地已有的各種元素——他把這種方法稱(chēng)之為“反規劃”。

　　在沈陽(yáng)，當建筑大學(xué)搬遷到郊區的時(shí)候，俞博士在校園里設計了稻田景觀(guān)。在那里，稻谷既是一個(gè)修飾的元素，同時(shí)也是一個(gè)食物的符號引人思考——這提醒人們景觀(guān)并不一定很昂貴，而農耕也可以看起來(lái)很現代。在臺州，俞博士擯棄了河道的渠化，拆掉了混凝土的河岸，而是讓洪水進(jìn)入岸線(xiàn)的濕地，在濕地里設置自行車(chē)道、碼頭和觀(guān)望臺。在中山，俞博士的岐江公園設計獲得了美國景觀(guān)設計師協(xié)會(huì )的大獎，從而迅速成為當地的地標。在最近一個(gè)平日的下午，記者看到，公園里游人如鯽。學(xué)步的幼兒歡快地走在鵝卵石的軌道上，下棋的人們坐在被高高的蘆葦包圍著(zhù)的平臺上，一個(gè)新娘擺出姿勢故意地撥弄著(zhù)樹(shù)葉，一群官員組成的考察隊伍正傾聽(tīng)著(zhù)導游介紹環(huán)境保護的理念。

　　盡管他作為設計師很成功，但俞博士卻認為他主要是一個(gè)從事教育事業(yè)的學(xué)者。在2003年，他在北京大學(xué)個(gè)人支助創(chuàng )立了中國第一個(gè)研究生教育的景觀(guān)設計學(xué)研究院并出任院長(cháng)。他寫(xiě)了大量的文章和著(zhù)作，并再次個(gè)人出資把他的著(zhù)作《城市景觀(guān)之路——與市長(cháng)們交流》寄送給了中國大約3000個(gè)市長(cháng)和官員。這本書(shū)中直指了很多政績(jì)工程的弊端：人跡罕至的寬闊大廣場(chǎng)，疲憊的市民們卻只能蹲坐在大片草坪邊上的欄桿上。俞教授的觀(guān)點(diǎn)最近得到了高層的重新關(guān)注。環(huán)境可持續，綠色增長(cháng)和資源保護成為上個(gè)月全國人大會(huì )議的主要議題。俞教授在上海市恢復被舊工業(yè)污染河道的景觀(guān)設計方案得到當局的贊許。上海市為了迎接2010年世界博覽會(huì )，計劃沿1700米的大運河兩岸設計一個(gè)公園休閑廊道。

　　但一個(gè)更小的成功似乎讓他異常開(kāi)心。在他訪(fǎng)問(wèn)之后的一天，長(cháng)溝鎮的領(lǐng)導打電話(huà)給他，說(shuō)他們接受了他的建議�！拔覍⒃诤�中設島，在四周設計自行車(chē)道�！庇岵┦空f(shuō)：“稻田景觀(guān)將保留，他們會(huì )非常的美麗�！�

原文如下：
http://www.time.com/time/asia/magazine/article/0,13673,501060410-1179413-1,00.html

摘自  景觀(guān)中國