有這樣一種說(shuō)法：園林是中國傳統居住文化的核心。住宅與園林的話(huà)題，是人與自然共處關(guān)系的生態(tài)哲學(xué)命題。把樹(shù)木、陽(yáng)光、空氣和水都視作都市里真正的原住民，讓人文價(jià)值滲透設計，“把大自然還你”，一個(gè)家的面貌、氣質(zhì)和內涵就會(huì )令人為之陶醉。

    廣州人對私家園林的追求早已在西關(guān)大屋和東山洋房中顯現，只是那些可人的明園、逵園、春園、隅園、簡(jiǎn)園，風(fēng)光不再，幾成記憶。隨著(zhù)越來(lái)越多樓盤(pán)如萬(wàn)科·第五園一樣，把園林生活的夢(mèng)想還原給人們，私家園林正以無(wú)可抵擋的誘惑，日漸喚起高端人群對品質(zhì)生活的憧憬。

    對話(huà)

    私家園林:

    生活美學(xué)的深層對話(huà)

    人物

    黃翔（廣州大學(xué)建筑裝飾專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導委員會(huì )主任、廣州市建筑裝飾協(xié)會(huì )副會(huì )長(cháng)、廣州市家居裝飾委員會(huì )主任、家庭之星設計師樓總設計師）

    JJ陳（著(zhù)名外籍城市規劃設計師、A·S·I國際景觀(guān)設計有限公司首席設計師）

     記者：詩(shī)人劉克莊在《冬景》中描繪了竹外秋聲、蓉菊滿(mǎn)園的理想化園林生活，二位是如何理解住宅園林對于當代人的意義？

    黃翔：私家園林就是把家的概念延伸，將休閑空間從傳統的“四面墻”擴展至園林景觀(guān)天地，這種獨特的人文景觀(guān)力量，是人與自然和諧共處的必然訴求。

    JJ陳：私家園林是很私人的生活藝術(shù)。在國外，許多人工作之余都最喜歡“泡”在自家的花園里，種種花，剪剪草，或者只是躺在草坪上睡個(gè)午覺(jué)，紛呈的花園活動(dòng)比起呆在室內看電視，顯然更加豐富多彩�？梢�(jiàn)，“走出去”是人的本能訴求。

    記者：有人說(shuō)，私家園林是未來(lái)高端居住環(huán)境設計的重點(diǎn)。二位是如何理解這一點(diǎn)的？

    黃翔：私家園林是新貴族生活的標桿，是那些擁有花園別墅的人們對居住設計理念日趨成熟的表現。從趨勢上看，居住環(huán)境的室內設計已非家居的重點(diǎn)，塑造室外的私家園林尤顯重要。

    JJ陳：目前廣州已有一些高端住宅的主人正大手筆地去打造室外生活環(huán)境，他們對私家園林的設計要求很高，不僅要求景觀(guān)的自然舒適，更要求園林的設計具有文化內涵。這將激發(fā)設計師與迸發(fā)出更多超乎想象的設計理念，對私家園林有突破性的創(chuàng )造。在不久的將來(lái)，園林景觀(guān)設計將被納入家居設計的重要環(huán)節。

    記者：如何把控私家園林的設計核心？

    黃翔：孤立存在的私家園林是有局限的，它必須與周邊大環(huán)境的人文氛圍和小區中環(huán)境的優(yōu)雅氣質(zhì)融為一體，與當地的氣候、地勢、山勢、水勢融為一體，才能顯示出綿長(cháng)不絕的生命力。

     跳石、小澗、花池、花廊，又有亭翼然，臨于水畔，在此閑話(huà)品茗，何等逍遙

    觀(guān)點(diǎn)

    王受之教授不無(wú)憂(yōu)慮地說(shuō)過(guò)這樣一段話(huà)：珠江三角洲其實(shí)是絕對中國的，那里丘陵地貌，水網(wǎng)縱橫，�；�魚(yú)塘比比皆是。不過(guò)，這些年來(lái)，隨著(zhù)大量的住宅區的開(kāi)發(fā)，在崇洋的膚淺風(fēng)氣中，大量的惡俗的建筑已經(jīng)使地貌發(fā)生了很大的變化，中國情調接近蕩然無(wú)存的境地。站在那里想一想：我們還能夠把園林和住宅聯(lián)在一起，能夠把主要的在西方發(fā)展起來(lái)的現代居住形態(tài)和中國傳統的建筑、傳統的園林感覺(jué)融合在一起嗎？是不是有點(diǎn)近乎夢(mèng)想呢？

    在許多人對這樣的住宅形態(tài)絕望的同時(shí)，許多設計師在夾縫中發(fā)不斷探索，將民族性和原創(chuàng )性在東方意境中，巧妙地運用于現代園林設計中。專(zhuān)一從事家居設計二十余年的著(zhù)名室內設計師李敏堃就是其中的佼佼者。他對于住宅園林的現狀及今后的發(fā)展趨勢談了了自己的觀(guān)點(diǎn)。

    園林設計可居可游

    傳統的中國式園林，不論是代表北方風(fēng)格的皇家園林，還是代表江南風(fēng)格的私家園林，都講求依地勢而建，力求再現自然的風(fēng)貌。在中國傳統園林中，土地、水體、植物和建筑這四個(gè)基本元素是缺一不可的。

    關(guān)于中國的山水園林，李敏堃有這樣一段論述：從中國宋代山水繪畫(huà)形成的一套人與自然的和諧相處，及可居可游的藝術(shù)審美意境，已經(jīng)奠定了東方人與環(huán)境相處的最高哲學(xué)。

    園林設計舒適環(huán)保

    在現在，園林設計所要考慮到的不僅僅是景觀(guān)的精巧，布局的獨到，還要考慮到安全性和實(shí)用性，要顧及到生態(tài)和環(huán)保。比如在選則園內樹(shù)木時(shí)，最好選擇適宜南方水土氣候的樹(shù)種，同時(shí)留心不要買(mǎi)來(lái)一些諸如“五爪金龍”這樣的“生態(tài)殺手”。園林內的水景最好是活水，可以自己循環(huán)。

    有段時(shí)間，人們走進(jìn)了一個(gè)誤區，大肆栽種名貴的樹(shù)木，購買(mǎi)很昂貴的石頭在園中造景，似乎花的錢(qián)越多，園林就會(huì )越漂亮。其實(shí)園林漂亮與否并沒(méi)有硬性的指標來(lái)衡量。應以舒適自在為目標。

    室內設計室外化，室外設計室內化

    畢竟擁有庭院園林的家庭還只是少數，現在我們可以把室外的景觀(guān)和植物移到室內來(lái)，照樣可以讓人感受到自然的氣息。李敏堃告訴記者，他目前所研究的一個(gè)重要的課題就是，在當代住宅中的室內外（室內魚(yú)池、造井、天臺花園、陽(yáng)臺、TOWNHOUSE前后花園）造景造園的新方法，做出了新的詮釋?zhuān)�反映出人們在居住環(huán)境中對自然的訴求，是“有家有園，方為完整”及“室內設計室外化，室外設計室內化”的具體體現。相信這將是今后住宅園林發(fā)展的一個(gè)新的趨勢。

     陽(yáng)臺猶如一個(gè)美麗的空中花園、石材、木頭、水、植物、魚(yú)和光等元素將生活情趣引伸到室外。

     將園林與室內環(huán)境完美結合，是一個(gè)很有特色的室內園林案例，是“室內環(huán)境室外化”的完美體現。

    案例

    地中海式水景園林

    業(yè)主對花園設計的基本要求就是在花園里應當有一個(gè)可供孩子游玩的游泳池。于是，設計在這個(gè)花園后庭的中心位置挖掘了一個(gè)具有南歐地中海風(fēng)格的水景游泳池，并沿著(zhù)游泳池的四周鋪設了一個(gè)大型的木棧臺。天然的花崗石、原木、文化石等材質(zhì)與色彩明快的熱帶植物相互配襯，給人一種開(kāi)闊暢快的感覺(jué)。

    （作品提供/家庭之星設計師樓、A·S·I國際景觀(guān)設計有限公司）

    黃翔攝

    案例

    現代東方主義園林

    由于李敏堃從小生活在廣州西關(guān)，嶺南文化對他的影響很深。在他的庭院設計中，他將綠色植物、原木、石頭、陶瓷和多種藝術(shù)品，融入于他設計中，使其作品充滿(mǎn)了藝術(shù)的生命力和個(gè)性。李敏堃認為中式園林，應堅持在民族性與原創(chuàng )性方面以及在東方文化意境中兩者之間相互影響，將民族個(gè)性張揚其中，參透高品味的審美情趣，營(yíng)造出極致的東方園林。他認為“設計能幫助人們調整生活狀態(tài)，甚而提升審美境界�！保ㄗ髌诽峁�/廣州市尚美設計）

    案例

    樸實(shí)歐式庭院

    這棟別墅是歐式風(fēng)格，設計師陳志彥和羅永平的第一個(gè)想法是用樸素的歐式素材表現文化沉積，同時(shí)又呈現出與歐洲環(huán)境的聯(lián)系。

    200多平米的園林一面依水,從遠處可看到一座歐式圓亭,設計師采用沙巖，與房屋本身外立面材料、顏色相似，亭子的比例也拿捏得比較好。為了使亭外有景,設計師在旁建起水池,水中放著(zhù)的歐式門(mén)套，增加了歲月的沉積感；園林墻面即突出了重點(diǎn)，又敢于留白。桫欏、茉莉花、雞蛋花、月季花，這些中式的植物，與西式的建筑親切融合。