正在中國海濱城市青島召開(kāi)的第二屆中日韓旅游部長(cháng)會(huì )議今天（２６日）通過(guò)《關(guān)于促進(jìn)中日韓旅游交流與合作的青島宣言》。三國對加強彼此間旅游交流合作達成多點(diǎn)共識。

《宣言》認為，三國應本著(zhù)務(wù)實(shí)高效的原則，組織好“中日邦交正�；�３５周年中日雙向旅游交流活動(dòng)”、“２００７年日韓朝鮮通信使者４００周年紀念交流活動(dòng)”、“中韓建交１５周年和中韓交流年‘中韓旅游周’”等交流活動(dòng)

《宣言》還特別指出，三國未來(lái)將擴大青少年間友好旅游往來(lái)，鼓勵各地及民間團體開(kāi)展教育考察活動(dòng)；分享三國重大國際活動(dòng)帶來(lái)的機遇，圍繞２００７年大阪世界田徑錦標賽、２００８年北京奧運會(huì )、２００９年仁川世界城市博覽會(huì )、２０１０年上海世博會(huì )等活動(dòng)，鼓勵本國公民到對方國家及區域外旅游，吸引區外客源到訪(fǎng)三國。

據悉，第三屆中日韓旅游部長(cháng)會(huì )議將于２００８年６月在韓國釜山、濟州和忠清北道三地舉行。

《青島宣言全文》

關(guān)于促進(jìn)中日韓旅游交流與合作的青島宣言

中日韓三國旅游部長(cháng)于2007年6月26日在中國召開(kāi)了第二屆中日韓旅游部長(cháng)會(huì )議。會(huì )議在中國山東省青島市開(kāi)幕、在遼寧省大連市閉幕，來(lái)自三國的官方、企業(yè)、媒體等相關(guān)單位近600名代表出席。

我們飽覽了中國旖旎秀美的自然景色和獨具魅力的人文景觀(guān)，感受到了禮儀之邦——中國人民的熱情好客。中國少年兒童的熱烈歡迎，給我們留下了深刻印象。我們確信，中國卓有成效的政府支持、富有特色的旅游資源、日臻完善的旅游接待設施，使我們對包括東道主在內的中國旅游業(yè)前景充滿(mǎn)憧憬與樂(lè )觀(guān)預期。我們對東道主為舉辦本次會(huì )議和相關(guān)活動(dòng)所付出的努力和熱情款待表示感謝。

為進(jìn)一步促進(jìn)三國旅游交流與合作，以旅游為橋梁，擴大三國民眾往來(lái)，加深彼此了解、增進(jìn)相互友誼，促進(jìn)地區經(jīng)濟的繁榮與社會(huì )的發(fā)展，我們以“旅游、合作、和諧、共贏(yíng)”為主題，圍繞三國共同關(guān)心的議題，進(jìn)行了深入討論，達成以下共識：

我們一致認為，中日韓旅游部長(cháng)會(huì )議機制運行順暢、內容豐富、成果明顯。第一屆中日韓旅游部長(cháng)會(huì )議以來(lái)，三國間旅游交流顯著(zhù)加強、旅游合作明顯深化，區域互動(dòng)更加頻繁、人民往來(lái)更加密切，《中日韓旅游交流計劃》各項措施進(jìn)展順利，推動(dòng)了三國間旅游交流與合作。2006年，三國間人員往來(lái)規模達到1384萬(wàn)人次，比上年增長(cháng)11%，向實(shí)現2010年1700萬(wàn)人次目標又邁出了堅實(shí)一步。三國旅游部門(mén)應繼續努力，共同采取行動(dòng)，努力實(shí)現持續增長(cháng)。

我們一致認為，三國加強旅游交流合作十分重要。三國地緣毗鄰，相互間友好交流源遠流長(cháng)；特別是近年來(lái)，三國在旅游、經(jīng)貿、教育、體育、民航等各領(lǐng)域的交流與合作日趨活躍和相互促進(jìn)。在全球旅游競爭日益加劇的當今時(shí)代，三國互為重要的旅游客源大國，相互依存并面臨諸多共同挑戰，這使得三國加強旅游交流與合作尤為必要。

我們認為，三國間日益加深的旅游交流，對亞洲乃至全球旅游業(yè)具有積極影響。三國同處全球經(jīng)濟最活躍的東亞太地區，是繁榮亞洲旅游經(jīng)濟的重要推進(jìn)力量，也是全球旅游市場(chǎng)上成長(cháng)性強、潛力巨大的重要旅游區域。三國旅游業(yè)的加快發(fā)展，對提升亞洲旅游形象、構建世界旅游新格局，具有積極影響。三國開(kāi)展的多邊旅游國際事務(wù)，是全球旅游國際事務(wù)的重要組成部分。

我們認為，友好、合作、和諧、共贏(yíng)，是三國應共同遵守的基本原則；進(jìn)一步擴大旅游交流，增進(jìn)三國國民間的了解、理解和友誼。在三國旅游業(yè)交流中，友好是主調，和諧是前提，合作是動(dòng)力，共贏(yíng)是目標。擴大三國人員往來(lái)具有獨特作用，是傳承人民友誼、互享文化魅力的重要渠道，也是集成區域優(yōu)勢、展示經(jīng)濟活力，向全球宣傳東亞形象的重要窗口。我們還認識到，旅游作為頌揚和平、傳承友誼的產(chǎn)業(yè)，其發(fā)展直接依托于全世界的和平。我們反對任何形式的恐怖主義，任何人不論出于何種目的，制造恐怖事件，都應遭到堅決譴責。

我們認為，旅游與環(huán)境彼此依賴(lài)并相得益彰。環(huán)境惡化正日益成為全球性難題，全球氣候變暖使人類(lèi)面臨共同挑戰，這些都威脅著(zhù)全球旅游業(yè)發(fā)展。三國應發(fā)揮旅游業(yè)在環(huán)保方面的獨特作用，使之成為環(huán)境友好型、資源節約型產(chǎn)業(yè)。旅游業(yè)發(fā)展，應堅持環(huán)境為本、規劃先行，走可持續、集約化道路；應保護歷史、文化和傳統。旅游業(yè)發(fā)展對推動(dòng)人與自然和諧共處、建設全人類(lèi)的美好家園，具有積極作用。我們認識到，在旅游領(lǐng)域加強環(huán)保國際合作，對增強旅游業(yè)可持續發(fā)展能力具有重要意義。

我們認為，在消除貧困、縮小地區差距、增進(jìn)人類(lèi)福祉方面，旅游業(yè)同樣具有優(yōu)勢。發(fā)展旅游業(yè)可創(chuàng )造大量就業(yè)機會(huì )，尤其能滿(mǎn)足婦女、當地居民的就業(yè)需要；能帶動(dòng)相關(guān)產(chǎn)業(yè)發(fā)展，增加居民收入。特別是在資源富集的地區和廣大鄉村，旅游業(yè)能有效利用資源、發(fā)揮優(yōu)勢、展示特色，形成現實(shí)生產(chǎn)力，使當地脫貧致富、實(shí)現發(fā)展，并帶來(lái)文明風(fēng)尚與時(shí)代氣息。

我們認為，三國各級地方旅游主管部門(mén)及業(yè)界間的交流與合作，是三國旅游交流與合作的重要組成部分。三國對此高度重視，并將支持和鼓勵，逐步形成內容更加豐富、機制更加順暢、手段更加多樣的旅游交流與合作態(tài)勢。

我們一致認為，三國應本著(zhù)務(wù)實(shí)高效的原則，研究并制定旨在推動(dòng)三國旅游交流與合作的相關(guān)措施。組織好“中日邦交正�；�35周年中日雙向旅游交流活動(dòng)”、“2007年日韓朝鮮通信使者400周年紀念交流活動(dòng)”、“中韓建交15周年和中韓交流年‘中韓旅游周’”等交流活動(dòng)。

我們還認識到，三國未來(lái)合作要突出以下內容：

—— 青少年是三國共同未來(lái)的基礎，加強青少年交流對三國旅游交流與合作、發(fā)展三國友好關(guān)系具有戰略意義。三國將擴大青少年間友好旅游往來(lái)，通過(guò)召開(kāi)青少年教育旅游研討會(huì )等活動(dòng)，鼓勵各地及民間團體開(kāi)展教育考察活動(dòng)，培養更多青少年交流友好使者，擴大三國間青少年交流規模。

—— 人才是三國旅游業(yè)的重要保障。三國將加快完善旅游人才機制，推動(dòng)三國旅游業(yè)長(cháng)遠發(fā)展。

—— 分享三國重大國際活動(dòng)帶來(lái)的機遇。三國將圍繞2007年大阪世界田徑錦標賽、神戶(hù)和大阪世界華商大會(huì )、2008年北京奧運會(huì )、2009年仁川世界城市博覽會(huì )、2010年上海世博會(huì )、2010年廣州亞運會(huì )、2010年平城遷都1300年紀念活動(dòng)、2011年大邱世界田徑錦標賽、2014年仁川亞運會(huì )等活動(dòng)，鼓勵本國公民到對方國家及區域外旅游，同時(shí)攜手共塑區域形象、吸引區外客源到訪(fǎng)三國。

—— 加強民間組織往來(lái)是三國旅游交流與合作的重要內容。我們將建立三國間業(yè)界交流合作機制，分別由三國各自的旅游民間團體和組織組成，圍繞部長(cháng)會(huì )議主題和相關(guān)議題，交換意見(jiàn)，形成落實(shí)計劃。

—— 共同改進(jìn)旅游統計。三國將改善作為旅游基礎建設的旅游統計，密切關(guān)注聯(lián)合國世界旅游組織和亞太經(jīng)合組織的旅游動(dòng)態(tài)，推進(jìn)三國事務(wù)協(xié)商。

—— 加強其它領(lǐng)域合作。例如，以世界遺產(chǎn)游等重點(diǎn)，開(kāi)發(fā)出更多的三國環(huán)游型產(chǎn)品；三國應共同舉辦或吸引更多的國際會(huì )議；應開(kāi)展誠信旅游合作，為游客提供良好的旅游環(huán)境。我們倡議，為方便游客，三國應加強旅游信息化建設，逐步建設能覆蓋交通、住宿、餐飲等消費環(huán)節的游客支付系統，推進(jìn)三國間的事務(wù)協(xié)商。

第二屆中日韓旅游部長(cháng)會(huì )議通過(guò)了關(guān)于2008年6月在韓國釜山、濟州、忠清北道舉行第三屆中日韓旅游部長(cháng)會(huì )議的決定。

本宣言于2007年6月26日在中國山東省青島市用中、韓、日文簽署，同等有效。

中華人民共和國國家旅游局局長(cháng) （簽署）

大韓民國文化觀(guān)光部長(cháng)官 （簽署）

日本國國土交通大臣、觀(guān)光立國擔當大臣 （簽署）

2007年07月19日  10:31:11    風(fēng)景名勝