“生活污水并不直接排入下水道，而是經(jīng)過(guò)一個(gè)專(zhuān)門(mén)處理裝置的‘洗禮’，變?yōu)榱恕�中水’，用于社區綠化灌溉、道路清洗等方面，每年可節約用水至少達5000噸！”記者昨天從閔行區獲悉，莘莊鎮目前正在盛園小區和香樹(shù)麗舍二期工程中進(jìn)行“中水”管路的鋪設，而這也是“中水”項目在上海首次應用于社區。

　　“現在我們都用‘中水’來(lái)沖地面，跟以前用自來(lái)水一樣干凈！”記者昨天在位于莘莊鎮香樹(shù)麗舍二期小區看到，先前連接自來(lái)水管道的綠化沖洗管，已接入了新的水管。而橡膠管那頭，流出的正是無(wú)色無(wú)味的“中水”，用肉眼看，幾乎辨不出和一般自來(lái)水的區別。
   
   　 小區物業(yè)管理人員告訴記者，除了灌溉綠化外，“中水”在小區內還被用作沖洗道路、清潔車(chē)輛和維護景觀(guān)噴水池等多種用途，“使用下來(lái)的感覺(jué)和自來(lái)水差不多，每月還節約自來(lái)水費�！睋�了解，莘莊鎮的盛園小區和香樹(shù)麗舍二期工程中鋪設中水管道，是上海首次將“中水”應用于社區，而每年至少可節約用水5000噸。
   
    　記者在采訪(fǎng)中了解到，市、區科委科協(xié)在2006年“創(chuàng )新型科普示范鎮”評比工作中已經(jīng)充分肯定了“中水回用”項目的社會(huì )、經(jīng)濟效果。為了讓“中水”早日走向社會(huì )、走向市場(chǎng)，閔行污水處理廠(chǎng)建立了“中水”處理模擬沙盤(pán)、制作了多媒體講稿，運用實(shí)景和三維動(dòng)畫(huà)演示工藝流程，使來(lái)訪(fǎng)參觀(guān)者更直觀(guān)、更具體的了解“中水”。
   
    　而目前，閔行部分綠化已經(jīng)開(kāi)始改用“中水”進(jìn)行灌溉，而莘莊、七寶、龍柏等三個(gè)環(huán)衛所也開(kāi)始取用“中水”清掃、沖洗馬路，并在持續高溫的季節使用“中水”進(jìn)行道路降溫。
   
    　據了解，目前，上海每年用于清潔道路、綠化灌溉、沖洗汽車(chē)、沖洗廁所、景觀(guān)等的自來(lái)水達1000萬(wàn)噸之多，“中水”的推廣可以大大降低使用自來(lái)水的浪費。而記者從閔行區獲悉，“中水”項目今后還將進(jìn)一步在閔行區進(jìn)行推廣。

【解釋】何謂“中水”

　　“中水”指城市污水經(jīng)處理設施深度凈化處理后的水,其水質(zhì)介于自來(lái)水(上水)與排入管道內污水(下水)之間。記者從閔行區污水處理廠(chǎng)了解到，為了加強對黃浦江上游飲用水的保護，探索污水處理廠(chǎng)尾水再利用的工藝和發(fā)展前景，他們目前已經(jīng)率先在上海排水行業(yè)建成日制水能力1萬(wàn)立方米的“中水回用科技項目”。

如何處理

　　這個(gè)項目主要是采用混凝沉淀過(guò)濾工藝對經(jīng)二級處理的出水進(jìn)行再處理，通過(guò)加藥沉淀、過(guò)濾、消毒，進(jìn)一步降低有機物含量，最終達到水質(zhì)要求。據了解，項目建成后，污水處理廠(chǎng)會(huì )首先將廠(chǎng)內的生產(chǎn)用水、消防用水、車(chē)輛清洗用水等均改為“中水”，鋪設了澆灌綠化、沖洗廁所專(zhuān)用“中水”管道，有效地減少了企業(yè)對自來(lái)水的消耗量，降低了生產(chǎn)成本。
   
   　 同時(shí)，污水處理廠(chǎng)還將利用中水養殖觀(guān)賞魚(yú)，做到了“一水多用”，實(shí)現了“分質(zhì)供水”，為推廣“中水回用”起到了示范作用。