╔═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╗
║　│　│浮│造│千│悠│廖│教║
║　│　│躁│園│座│悠│嶸│師║
║　│　│輕│本│苑│東│　│節║
║　│　│狂│是│亭│土│　│憶║
║　│　│文│前│營(yíng)│藝│　│陳║
║　│　│難│賢│建│園│　│植║
║　│　│繼│創(chuàng )│易│繁│　│先║
║　│　│，│，│，│，│　│生║
║　│　│階│觀(guān)│一│師│　│　║
║　│　│前│景│卷│法│　│　║
║　│　│痛│何│駢│天│　│　║
║　│　│憶│煩│驪│然│　│　║
║　│　│養│后│傳│道│　│　║
║　│　│材│學(xué)│承│本│　│　║
║　│　│言│喧│艱│源│　│　║
║　│　│。│。│。│。│　│　║
╚═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╝

 

20090928于亞龍灣 

 

  助讀小注：

   1、藝園：藝做動(dòng)詞用。

   2、一卷駢儷：指中國古代造園專(zhuān)著(zhù)《園冶》�！秷@冶》採用以“駢四驪六”為其特徵的駢體文。

   3、傳承艱：其一，《園冶》一書(shū)傳世曲折；其二，《園冶》之造園思想剛欲回傳東土之時(shí)，恰逢國事艱難、傳統文化被人為割裂；其三，到《園冶》能刊行其道時(shí)，文脈已斷，又逢全球化浪潮，逐波趨同者多，能識文斷字者少。

   4、觀(guān)景：與造園對仗，亦暗指景觀(guān)新潮。

   5、浮躁輕狂文難繼：世事變遷往往是藉口，輕狂浮躁才是遠離真理的惡疾；唯有歷史滌盡速食式園林消費，文化再次積淀之后，人們才能再見(jiàn)《園冶》之道與陳植造園學(xué)之思想。

   6、9月28日是孔子誕辰日，中華民族的教師節。

   7、陳植字養材，上海崇明人，林學(xué)家、造園學(xué)家。 

   8、亞龍灣：抗戰勝利后，陳植為海南接收大員，曾在海南興學(xué)著(zhù)書(shū)，多有貢獻。 

   原文來(lái)自廖嶸老師的博客：http://bbs.www.obspoint.com/space/viewspacepost.aspx?postid=4494

   相關(guān)信息：陳植造園思想國際研討會(huì )（http://www.www.obspoint.com/html/c110/2009-07/40425.html）