東方早報世博記者 吳玉蓉

姜麗鈞 發(fā)自北京

上海世博會(huì )中國館總設計師、中國工程院院士何鏡堂CFP 圖

昨天上午，上海世博會(huì )中國館總設計師、中國工程院院士何鏡堂在第七屆世博國際論壇上作題為“傳統文化與現代創(chuàng )想的交融”的演講，對中國館的設計創(chuàng )想進(jìn)行了詮釋。他說(shuō)，世博中國館是中國精神的表達，體現了中國傳統建筑文化與現代創(chuàng )想的融合。

昨天下午，在記者會(huì )上被問(wèn)及“征集中國館名字，有沒(méi)有滿(mǎn)意的”之時(shí)，何鏡堂表示：“個(gè)人覺(jué)得‘東方之冠’不錯，大家認同就好�！�

整合多種傳統元素

據何鏡堂介紹，世博中國館的主題為“城市發(fā)展中的中華智慧”，首先要體現中國的文化、中國的特色、中國的元素；世博會(huì )又是一次人類(lèi)科學(xué)進(jìn)步、交流和展望未來(lái)的盛會(huì )，所以也必須體現時(shí)代的要求。

“怎么體現中國的文化精神呢？中國的漢字、中國的京劇、中國的紅顏色，一看就是中國的文化符號。還有出土文物，鼎器、陶瓷器，還有棋盤(pán)式的格局、中國木構架的體系、中國的園林、中國的斗拱等等，我們得到很多啟發(fā)。我們把這些元素加以整合領(lǐng)會(huì )，以現代的手法提煉構成‘東方之冠’的造型，來(lái)表達中華的元素�！焙午R堂表示。

他還解釋道，中國館是架在中國園林上面的，是在地方館的33米平臺之上的一個(gè)大庭院，體現了現代技術(shù)的應用，體現了環(huán)保、綠色技術(shù)的應用，比如對太陽(yáng)能的利用、路面排水體系等。

何鏡堂說(shuō)，中國館建筑已經(jīng)基本完成，現在正在做的是室外的場(chǎng)所和綠化、庭院。目前，中國館已轉入布展階段，主題就是“中華智慧”，要把中國五千年的過(guò)去和現在展示出來(lái)。

施工期間的三處微調

何鏡堂昨天在接受記者提問(wèn)時(shí)表示，任何一個(gè)設計從開(kāi)始到建成總會(huì )有一些變化。但是，中國館的主體并沒(méi)有變化，底層沒(méi)有變，整個(gè)施工過(guò)程都非常好，只是有些微調。

何鏡堂說(shuō)，這些微調體現在：一、把中國館的入口方位從西邊入口改為南邊入口。原來(lái)中國館的這塊地并不整齊，是三角形的，中國館和馬路不平行，而一旦和馬路平行，又和中軸線(xiàn)不平行。因此，原來(lái)設計中的中國館是西邊入口，后來(lái)改為了南邊入口。二、中國館的地下是軌交，涉及很多技術(shù)上的復雜問(wèn)題，地方館做了些調整。三、屋頂不變，考慮到有接待房、VIP房、咖啡廳，增加了一點(diǎn)高度，沒(méi)有大的變化。

“南邊入口，更能體現中國特色。底層不變，就是轉了一下方位�！焙午R堂強調，中國館的主體并沒(méi)有變化。

預算1萬(wàn)元/平方米

據何鏡堂介紹，在中國館的核心展區，參觀(guān)者是先坐電梯到上層，然后再從扶梯到下面，“是從上到下參觀(guān)的，每根大柱子都是電梯”。

對于中國館將來(lái)能否成為上海標志性的建筑，何鏡堂說(shuō)，這要由實(shí)踐和時(shí)間考驗，要由全國人民考驗。

“作為一個(gè)建筑師，建筑是沒(méi)有100分的，也沒(méi)有‘絕對’和‘最好’，只有相對適宜�！彼�說(shuō)，上海是一座海納百川的城市、一座開(kāi)放的城市，希望中國館可以體現濃厚的中國元素，而且這個(gè)“架空結構”給城市提供了非常多的公共交往空間和廣場(chǎng)，讓全世界的人們可以在這里交流。

談及世博中國館的造價(jià)，何鏡堂表示，中國館的預算是1萬(wàn)元/平方米，共16萬(wàn)平方米，“雖然現在施工基本完成，但總的造價(jià)還未出結果。其中有很多人的捐贈，包括李嘉誠先生捐贈的1億元�！�

上海世博會(huì )中國館總設計師何鏡堂表示，中國館的預算是1萬(wàn)元/平方米，共16萬(wàn)平方米�！半m然現在施工基本完成，但總的造價(jià)還未出結果。其中有很多人的捐贈，包括李嘉誠先生捐贈的1億元”。