蘇丹籍記者 烏薩邁（編譯 榮寰）

　　今天（15日）的采訪(fǎng)結束了。在這一天里，我們參觀(guān)了承德市的數個(gè)重要景點(diǎn)。而在這些景點(diǎn)中，最重要的就是避暑山莊。

　　我們在預定的時(shí)間里到達了目的地——避暑山莊。以旅游勝地著(zhù)稱(chēng)的承德果然風(fēng)景如畫(huà)，一路上，市內的景觀(guān)吸引了我們的注意力，巍峨的群山，美麗的自然景觀(guān)和絢麗的文化歷史遺跡，每一個(gè)角度看去都有不同的美感，就像美麗熱情的姑娘，在舞動(dòng)著(zhù)她的身姿，歡迎我們的到來(lái)。

　　在避暑山莊的入口，導游告訴我們，避暑山莊有五個(gè)入口，而導游帶我們進(jìn)入的主門(mén)在以前只有皇帝和皇帝的母親才能從這個(gè)口進(jìn)入。

　　據介紹，正是因為避暑山莊的建立，才有了避暑山莊周?chē)�地區商業(yè)活動(dòng)的繁榮和居民的增多，由此才形成了承德市�；实勖磕陱�5月份開(kāi)始一直到9月份都要在此避暑，同時(shí)處理朝政，接見(jiàn)大臣和少數民族首領(lǐng)。

　　我們游覽了整個(gè)山莊，通過(guò)導游了解了清朝歷屆皇帝所舉行的儀式、習慣和傳統。避暑山莊占地面積是北京頤和園的兩倍。它的建設歷時(shí)90年，由一萬(wàn)多名工匠建成。山莊內共有130個(gè)建筑景觀(guān)。山莊的負責人告訴我們，盡管這片土地上人類(lèi)活動(dòng)的蹤跡可以追溯到公元前5000年前，但在山莊建立之前，這里仍是一片不為人知的土地。在山莊建立之后，這里也建立了許多佛教的寺廟，西藏的首領(lǐng)曾到此來(lái)覲見(jiàn)清朝皇帝。在上世紀初，這里建立了第一家銀行，還有第一所學(xué)校。

　　山莊內皇帝所居住的宮殿都是用稀有的木材制成的。據說(shuō)，這里的木材非常好，用這種木料所制成的小椅子需要兩個(gè)強壯的男人才能將其搬起。這證明了宮殿所使用木材的堅固性。如今，這聞名中外的避暑山莊已經(jīng)成為世界各國來(lái)華游客的必游之地。

　　在采訪(fǎng)中，我們不僅了解了承德避暑山莊的深厚歷史，而她未來(lái)十年的發(fā)展在承德的展覽館中也盡收眼底。下午，我們參觀(guān)了承德市城市規劃展覽館。據館內負責人介紹，承德市第一份城市規劃是1938年制作的。新中國成立后，中央政府在1958年和1992年兩次為承德市做出發(fā)展規劃�，F在，承德正致力于規劃建設國際旅游城市。在此規劃中，城市將被分成五個(gè)區域來(lái)發(fā)展，商業(yè)區、工業(yè)區、旅游區、休閑區和自然風(fēng)景區。我們還觀(guān)看了展現承德十年之后面貌的短片�？催^(guò)短片之后，我們無(wú)不感到，十年后的承德將變?yōu)槿碎g天堂。

　　晚上，我們還參觀(guān)了承德的一家玻璃廠(chǎng)，并采訪(fǎng)了玻璃廠(chǎng)的一位女工。她們在熾熱的組裝車(chē)間里生產(chǎn)出了美麗的玻璃制品，關(guān)于女工的專(zhuān)訪(fǎng)，您可以在我們的阿拉伯語(yǔ)網(wǎng)站上觀(guān)看。明天再見(jiàn)！