關(guān)于提升中國2010年上海世博會(huì )文化內涵的提案

　　審查意見(jiàn)：建議由上海市政府研究辦理

　　提案人：屠杰等

　　內容：

　　中國2010年上海世博會(huì )中國館如何提升既精深又普及，既歷史又現代的中國文化內涵，這對打造創(chuàng )意世博、和諧世博、快樂(lè )世博，向世界兌現奉獻一屆“成功、精彩、難忘”的世博會(huì )的承諾，完美體現“城市，讓生活更美好”的主題，具有十分重要的意義。

　　源于工業(yè)革命萌芽之際的世博會(huì )，至今已經(jīng)先后舉辦了40多屆，主要經(jīng)歷了多個(gè)發(fā)展階段：19世紀中后期展示工業(yè)革命成就；20世紀前期，科技繁榮與呼吁和平；到了20世紀后期，世博會(huì )主題更趨多元，表現科技、生態(tài)、文化、人文等，并從更多地追求進(jìn)步的理念到“可持續發(fā)展”等類(lèi)似理念，更多地關(guān)注人文發(fā)展和以人為本的人文精神來(lái)提升世博會(huì )文化內涵，這是世博會(huì )恒久不衰的主要原因。

　　世博會(huì )的形式是展會(huì )，表現手段是科技，其背后支撐的則是文化。中國2010年上海世博會(huì )的文化內涵應該包括五千年歷史積淀的“中國元素”和充分反映現代社會(huì )經(jīng)濟崛起、文化繁榮、科技創(chuàng )新、民族興旺的新的“中國元素”�！爸袊�元素”是多種意義的涵蓋，是中國文化的升華，并表現在多方面�！爸袊�元素”應該在中國2010年上海世博會(huì )上得到高度體現，讓博大精深，內涵豐富的“中國元素”，以其旺盛的生命、民族的自信和人民的歡樂(lè )感動(dòng)中國、感動(dòng)世界。

　　世博會(huì )從創(chuàng )辦的第一天起面對的就是創(chuàng )新，創(chuàng )新是世博會(huì )文化內涵的主要精神之一，是推動(dòng)世博會(huì )發(fā)展的主要動(dòng)力。法國人在巴黎世博會(huì )的浪漫創(chuàng )意，增加了藝術(shù)展，在很大的程度上改變了世博會(huì )的展示理念，尤其是創(chuàng )新建造的舉世矚目的埃菲爾鐵塔，開(kāi)了世博會(huì )的歷史先河，所引領(lǐng)的現代建筑風(fēng)潮至今不衰。在世博會(huì )上創(chuàng )新體現得越多就越符合世博會(huì )的主題。提升中國2010年上海世博會(huì )的文化內涵，首先表現在文化、經(jīng)濟、科技、社區、城鄉互動(dòng)五個(gè)方面對“城市，讓生活更美好”這一主題的文化闡釋上。其次，要讓更多的海外觀(guān)眾在親和中接受與喜愛(ài)“中國元素”，中國2010年上海世博會(huì )主題的文化內涵展示就必須要有大的創(chuàng )新。這需要學(xué)習借鑒吸取世界先進(jìn)理念和成功經(jīng)驗，學(xué)習借鑒2008年北京奧運會(huì )，拿出讓世界驚奇的創(chuàng )意�！爸袊�元素”只有剝落一切表皮，才能在世博會(huì )凸現晶瑩真境。

　　建議：

　　1.在中國2010年上海世博會(huì )舉辦期間，要充分利用開(kāi)幕慶典、開(kāi)園儀式、閉幕式、中國館日和傳統節慶，以及大量的文化演藝娛樂(lè )活動(dòng)，真實(shí)、科學(xué)、有效地詮釋和展示中華悠久的歷史文化、繁榮昌盛的現代文化和中化文明魅力，以提升上海世博會(huì )的文化內涵。要利用世博會(huì )的契機，增強中國文化與世界文化的交流，用文化的方式同世界各國人民開(kāi)展平等友好、富有感性的交往，面向世界，融入世界。演繹中國文化要依照求真、求理的自然法則，更好地把握與世界各國文化的“差異性”和“共通性”，關(guān)注“接受文化”的問(wèn)題，讓世界各國人民樂(lè )于接受，參與互動(dòng)，流連往返，交口稱(chēng)贊。

　　2.中國2010年上海世博會(huì )中國館的布展要改變以往中國館內容古板與千篇一律，借助現代先進(jìn)的科技手段，使展示方式更加親切、幽默，富于想象力和創(chuàng )新精神。要向世界全面、立體地展示中華民族的燦爛文明、深厚的文化沉積，特別要多展示現代中國、尤其是改革開(kāi)放以來(lái)所取得的輝煌成就，盡量減少用古代的成就來(lái)證明自己的重要性。要提高創(chuàng )新性，加強互動(dòng)性，使廣大的海內外參觀(guān)者產(chǎn)生認同感，激發(fā)興趣，加深印象，達到“成功、精彩、難忘”的辦博效果。

　　3.中國2010年上海世博園區要內外結合，動(dòng)靜結合，積極培育和發(fā)揚飽含中國元素的海派文化，如石庫門(mén)文化等，充分展示中國各民族豐富多彩的民俗文化，要讓具有濃郁地方特色的民族傳統文化演繹延伸到世博園區之外，充分形成園區內外文化互動(dòng)，交相呼應的創(chuàng )新格局，形成園區內外聯(lián)動(dòng)的狂歡高潮，從而向全球充分展示城市文化的元素，凸顯城市文化的魅力，提升城市文化的品位，把世博會(huì )辦成飽含中國文化內涵的歡聚、溝通、展示與合作的世界性的文化盛會(huì )。

　　上海市人民政府（函）2009年6月29日以滬府函〔2009〕63號文函復：

　　你們提出的《關(guān)于提升中國2010年上海世博會(huì )文化內涵的提案》收悉。我市領(lǐng)導十分重視，批請上海世博局會(huì )同有關(guān)部門(mén)認真研究和辦理�，F將辦理意見(jiàn)函告如下：

　　一、關(guān)于利用世博會(huì )各類(lèi)活動(dòng)平臺，展示中國的歷史文化、現代文化和文明魅力，增進(jìn)中外文化交流的建議

　　世博會(huì )是展示全球多元文化的大舞臺。在上海世博會(huì )期間組織豐富多彩的文化演藝活動(dòng)，對全面展示中國文化，促進(jìn)各國文化交流，推動(dòng)文化創(chuàng )新發(fā)展，對打造創(chuàng )意世博、和諧世博、快樂(lè )世博，向世界兌現奉獻一屆“成功、精彩、難忘”的世博會(huì )的莊重承諾，具有重要意義。

　　上海世博會(huì )舉辦期間，將充分利用各類(lèi)慶典和園區內的各類(lèi)演藝場(chǎng)所，舉行大量的、豐富多彩的文化演藝娛樂(lè )活動(dòng)。在黨中央、國務(wù)院的領(lǐng)導和世博會(huì )組委會(huì )、國家有關(guān)部門(mén)的指導下，我市正精心組織策劃一批具有濃郁中國本土、傳統文化特色的活動(dòng)，通過(guò)對中國歷史文化與現代文化進(jìn)行合理的演繹，充分展示中國文化的深厚歷史底蘊和近年來(lái)文化大發(fā)展、大繁榮的成果，展現中華文明的獨特魅力。

　　為依托世博會(huì )這一平臺，增進(jìn)中國文化與世界文化的交流，以文化的方式促進(jìn)中國與世界各國人民開(kāi)展平等友好、富有感性的交往，并把握文化的“差異性”和“共通性”，使各國人民樂(lè )于接受、積極參與，有關(guān)方面在深入調查研究、廣泛聽(tīng)取意見(jiàn)和建議的基礎上，嘗試以“主題、首演、時(shí)尚、獎項、世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)、本土特色、名人名團、同城效應、科技含量、街頭巡演、開(kāi)閉園活動(dòng)、藝術(shù)節慶、藝術(shù)展覽、合作、創(chuàng )新、啟迪、創(chuàng )意、傳遞、互動(dòng)、合理”等20個(gè)關(guān)鍵詞為引領(lǐng)，為組織者遴選演藝節目、參展者申報節目提供依據，并充分體現對于文化多樣性的尊重。

　　二、關(guān)于把握重點(diǎn)內容、運用科技手段，完善中國館的展示方式，突出親切幽默、富于想象力和創(chuàng )新精神的建議

　　將在“城市，讓生活更美好”的主題下，通過(guò)文化創(chuàng )意和對中國元素的創(chuàng )新運用，讓國內參觀(guān)者對本國文化有一個(gè)驚喜的“再發(fā)現”，進(jìn)而感悟中國城市的發(fā)展方向。同時(shí)，讓國外參觀(guān)者感到展示內容親切易懂，體會(huì )中國哲學(xué)、中國智慧和城市發(fā)展道路的普世意義。通過(guò)結合主題、面向未來(lái)的科技亮點(diǎn)和展示手段創(chuàng )新，增添時(shí)代感和未來(lái)感，以全面、立體地展示中華民族的燦爛文明、深厚的文化積淀，使中國國家館成為展示中國特色的城市化發(fā)展道路以及國家形象的一個(gè)良好平臺。

　　在中國館的建筑設計上，我們突出了“城市發(fā)展中的中華智慧”的主題，結合中國深厚的城市發(fā)展傳統，展示一條具有中國特色的城市發(fā)展道路，讓參觀(guān)者感受中國城市強大的生命力和包容性，領(lǐng)悟“師法自然”的中國城市發(fā)展智慧。采取在中國古建筑中具有代表性的“斗拱”形式，設計了冠名為“東方之冠”的國家館，寓意“以柔克剛”。因其在形態(tài)上近似傳統糧倉，還為世博主題添加了“民以食為天”的生動(dòng)注腳。在國家館和地區館的整體布局上，以地區館的平和舒展，映襯國家館的居中升起、層疊出挑，嵌入中國哲學(xué)對“天”與“地”關(guān)系的理解，隱喻天地交泰、萬(wàn)物咸亨。

　　在中國館展示設計上，我們正以“尋覓”為主線(xiàn)，立足改革開(kāi)放30多年來(lái)中國城市的發(fā)展歷程，追溯歷史，展望未來(lái)，從人文視角展現中國城市發(fā)展特點(diǎn)、挑戰和應對之道。對享譽(yù)世界的《清明上河圖》進(jìn)行富有創(chuàng )意的再現，展示中國古典城市發(fā)展的巔峰，借此回溯中國城市的傳統智慧。運用現代科技手段，在展館核心層設立了‘一個(gè)集合裝置藝術(shù)和多種媒體的體驗型影院，通過(guò)一場(chǎng)經(jīng)歷震撼、思索、驚喜的情感體驗之旅，帶領(lǐng)觀(guān)眾領(lǐng)略中國改革開(kāi)放以來(lái)城市和生活的巨大變化，努力使人覓得并感悟“中華智慧”的精髓。目前，我市有關(guān)方面還在與國家發(fā)展改革委、科技部等進(jìn)行溝通，希望引入中國最具亮點(diǎn)的創(chuàng )新科技，將中國館最后一個(gè)展區設計成為概念性廣場(chǎng)，讓人從中感受現代科技和中國式生活方式的結晶，感受中國城市可持續發(fā)展的未來(lái)。

　　三、關(guān)于世博園區內外結合、動(dòng)靜結合，培育和發(fā)揚飽含中國元素的海派、民俗文化，凸顯城市文化魅力的建議

　　上海世博園區內的各類(lèi)活動(dòng)由中國2010年上海世博會(huì )有關(guān)組織機構負責舉辦，園區外各類(lèi)活動(dòng)主要由上海市舉辦，具體由市文廣影視局牽頭落實(shí)。

　　對上海世博會(huì )的“動(dòng)靜結合”的建議，有關(guān)方面已予以考慮�！皠�(dòng)”的一面，通過(guò)舉行各種豐富多彩的演藝活動(dòng)等得到體現�！办o”的一面，通過(guò)舉辦藝術(shù)展覽，對來(lái)自全球民間的各種藝術(shù)門(mén)類(lèi)的作品進(jìn)行展示反映。

　　上海各文藝單位將緊扣世博需求，進(jìn)一步整合資源，進(jìn)行節目對接，積極培育和發(fā)揚飽含中國元素的海派文化。一是上海創(chuàng )作力量將參與重要活動(dòng)策劃；二是上海文化單位將參與世博活動(dòng)征集；三是上海文化資源將參與世博“上海周”活動(dòng)。此外，我市還將進(jìn)一步搭建平臺，努力擴大世博文化效應，包括建立市場(chǎng)共享機制，將世博活動(dòng)輻射到園區外乃至長(cháng)三角地區以及全國各地巡演；建立社區聯(lián)動(dòng)機制，把精彩的世博活動(dòng)引入社區，與市民進(jìn)行各種形式的互動(dòng)和交流，生動(dòng)演繹城市社區的和諧互動(dòng)等。

　　上海世博會(huì )期間，其它�。ㄊ�、區）還將通過(guò)中國館、地方館展示以及參與各種文化演藝活動(dòng)等，充分展示本地區文化特色、中國各民族的民俗文化特色。

　　衷心感謝你們對中國2010年上海世博會(huì )籌辦工作的關(guān)心和支持。