3.繼承傳統，仿照故園，不斷創(chuàng )新

　　菽莊花園是林爾嘉為了懷念故居家園而建，但是由于地形環(huán)境、經(jīng)濟力量、歷史變遷等等條件，不可能完全一樣。

　　在臺灣故園中，最大的一處景區就是榕蔭大池，也是林爾嘉夢(mèng)繞魂牽的一個(gè)重要地方，要完全照搬已無(wú)可能，于是采用了把它從海上分隔的辦法。原來(lái)的跨池大橋在這里由于地盤(pán)限制和環(huán)境變遷也不可能照樣仿建，便采用了貼水平橋曲折縱橫的辦法，更接近于江南園林的風(fēng)格，與這里的空間環(huán)境也更為協(xié)調。

貼水平橋

　　在板橋故園的大池旁邊，有一組高大雄渾的假山，在這里不可能有這樣大的面積來(lái)重建，于是重新創(chuàng )意了十二生肖為內涵的十二洞天，假山的造型也有所改變，適應了這里的環(huán)境。在板橋家園中有來(lái)青閣、觀(guān)稼臺，以觀(guān)看周?chē)�的莊稼禾苗、田野。這里有的只是大海、島山，便改建為壬秋閣、觀(guān)潮樓以適應鼓浪嶼的具體情況。

　　在園林建筑形式與建筑材料上，也有了很大的發(fā)展。如園中的亭臺樓閣，在古典園林中均以木材為原料，就是板橋故居園林中也多為木料。而鼓浪嶼風(fēng)浪潮氣較大，木構不易保存，所以多采用以鋼筋水泥仿木構的辦法。板橋林家花園開(kāi)創(chuàng )了以洋灰摻灰泥、黏和劑來(lái)塑造假山的辦法，100多年來(lái)，仍然完好如初。菽莊花園在繼承這一改革之下，又有所創(chuàng )造，用水泥和石塊塑造了十二洞天的假山。此外，在園子點(diǎn)景小品中，吸收了日本、南洋和江南園林的技法，如自然頑石、磯灘與植物、竹木小橋亭閣的配置、石燈籠、庭石的布置等等，都有新意。

　　現在鼓浪嶼菽莊花園已成了到廈門(mén)游覽觀(guān)光處必去的勝地。

（本文由中國風(fēng)景園林網(wǎng)根據羅哲文先生在海峽兩岸風(fēng)景園林論壇上報告整理而成）