新美學(xué)與生態(tài)城市主義國際論壇

——Carl Steinitz 景觀(guān)規劃：細數理論歷程

Carl Steinitz （卡爾·斯坦尼茲） 哈佛大學(xué)設計學(xué)院  教授 

　　人物簡(jiǎn)介：

　　Carl Steinitz是北京大學(xué)景觀(guān)設計學(xué)研究院客座教授，哈佛大學(xué)設計學(xué)院景觀(guān)規劃設計系Alexander wiley終身教授。早年師從城市設計泰斗凱文·林奇，并獲得麻省理工學(xué)院博士學(xué)位。歷任哈佛大學(xué)景觀(guān)設計系主任，世界規劃學(xué)會(huì )理事長(cháng)、美國規劃學(xué)會(huì )副理事長(cháng)、世界生態(tài)學(xué)會(huì )理事。從1966年起執教于哈佛大學(xué)設計學(xué)院，是國際權威景觀(guān)規劃和城市設計教育家，歷屆哈佛大學(xué)設計學(xué)院主要學(xué)術(shù)主持人，景觀(guān)規劃和城市設計負責人，對現代規劃理論有舉世公認的重要貢獻。斯坦尼茲教授同時(shí)也是包括北京大學(xué)和北京林業(yè)大學(xué)在內的國際多所大學(xué)的榮譽(yù)教授。 

　　在景觀(guān)視覺(jué)分析、計算機和地理信息系統在規劃中的應用、以及景觀(guān)生態(tài)學(xué)在規劃中的應用等諸多領(lǐng)域都有開(kāi)創(chuàng )性的貢獻。被行業(yè)內譽(yù)為“GIS地理信息系統之父”、“二十世紀對規劃建筑有影響的百人之一”。曾負責世界數個(gè)國家，地區的大型城市規劃項目。1984年獲美國景觀(guān)設計師協(xié)會(huì )杰出教育成就獎，1999年獲國際景觀(guān)生態(tài)學(xué)協(xié)會(huì )突出成就獎。 

　　Carl Steinitz：大家早上好！我并不是一個(gè)歷史學(xué)家，我是一個(gè)對區域的重大景觀(guān)改變有興趣的景觀(guān)規劃師，同時(shí)我也對一些新的理念非常有興趣，但我知道那些對我的項目有影響的理念，可能是一些古老的理念。在這個(gè)講座中，我將對大概30位對這個(gè)理念非常有影響的人進(jìn)行概述（圖1）。

　　這些人的理念對從事大規模區域景觀(guān)規劃的人都有很大的影響。每一個(gè)人有一個(gè)重要的理念，每一個(gè)人都曾作出了很多重要的項目，每一個(gè)人都有1-2個(gè)項目是非常重要的。他們當中并不全是設計師，他們有些是銀行職員，有些是政府官員，有些甚至是帝王。同時(shí)我也會(huì )講一些我年輕時(shí)候曾經(jīng)參與過(guò)的項目。這些項目中，我向先人學(xué)習了很多。

　　我認為對設計最好的定義是西蒙在書(shū)中提出的，“每一個(gè)人都希望將現狀改變成自己想要的樣子”。人類(lèi)對景觀(guān)地貌進(jìn)行改變已經(jīng)有幾千年的歷史，最重要的一個(gè)原因是基于生產(chǎn)的需要，尤其是在地形復雜的區域。這些景觀(guān)都是經(jīng)過(guò)了幾千年與幾代人不懈努力才形成的，世世代代塑造這些梯田的農民都是景觀(guān)設計師。

圖1

　　杭州西湖是一個(gè)非常重要的項目，因為它是在公元8世紀就做出來(lái)的一個(gè)景觀(guān)規劃，那時(shí)候杭州是中國南宋的首都，一個(gè)擁有百萬(wàn)人口的城市。當時(shí)規劃的項目主要基于防御、水供給以及農業(yè)的一些需要，后來(lái)偉大的政治家、文學(xué)家蘇軾對西湖進(jìn)行了重整。盡管他們是基于實(shí)際工程需要來(lái)做這個(gè)西湖的規劃，但是后來(lái)被認為是一個(gè)自然景觀(guān)，它非常美麗。后來(lái)乾隆皇帝所作的關(guān)于西湖的詩(shī)歌都被收錄我們的課本中。西湖案例證明雖然是基于一個(gè)實(shí)際工程需要做的景觀(guān)規劃，但最終經(jīng)過(guò)不斷演變成為自然景觀(guān)，并擁有很高的文化內涵。

　　黃山。在宋朝的時(shí)候，黃山成為很多詩(shī)歌和書(shū)畫(huà)中描寫(xiě)的意向。這個(gè)皇帝當時(shí)做了很重要的區域保護規劃，據我所知這是全世界最早的一個(gè)景觀(guān)規劃。這個(gè)規劃非常具有突破性，因為基于文化的重要性來(lái)保護它。我們在游覽黃山的時(shí)候，應該明白我們看到的不僅是美麗的風(fēng)景，同時(shí)我們看到的也是深刻的文化內涵。從景觀(guān)規劃角度，我們放慢改變環(huán)境速度，也是一種設計的方式。

　　在14-16世紀，這是意大利最有權勢的家族。圖2是非常有名的畫(huà)作表現的場(chǎng)景。這個(gè)家族在城市擁有宮殿，在鄉村擁有一些別墅。他們的別墅里面掛著(zhù)的這些畫(huà)證明當時(shí)的一個(gè)觀(guān)點(diǎn)，認為農業(yè)生產(chǎn)的景觀(guān)是財富的象征。隨著(zhù)時(shí)間演變，生產(chǎn)性景觀(guān)是美麗的景觀(guān)這一理念被大家所共識，并且在世界評估中作為非常重要的因素。

圖2

　　托馬斯·杰克遜是美國第三任總統，當時(shí)他決定在美國西北部利用方格網(wǎng)的形式進(jìn)行測量和規劃，他當時(shí)的目的是用方格網(wǎng)來(lái)鼓勵大家定居，他認為這是一個(gè)非常簡(jiǎn)易的方式。他當時(shí)決定用測量的方式來(lái)進(jìn)行其他地方的規劃。今天我們坐飛機飛過(guò)美國上空的時(shí)候，都會(huì )看到這樣一種景觀(guān)，杰克遜總統對美國景觀(guān)的貢獻非常大。杰克遜并不是歷史上第一個(gè)用這種理念來(lái)做規劃的人，在羅馬帝國時(shí)期，會(huì )讓那些受功勛表彰的軍隊站在一個(gè)方格網(wǎng)的矩陣中。

　　下面介紹一個(gè)德國的王子。當時(shí)他繼承了德國一片300平方公里的土地，并且決定改造它。當時(shí)的英格蘭是世界上最繁榮、最強大的一個(gè)國家，在歐洲大陸，英國的詩(shī)歌、景觀(guān)以及農業(yè)、政治都被視為是最好的。這個(gè)王子去英國游歷和學(xué)習，并且決定用英國學(xué)到的方式來(lái)改造自己國家的土地。

　　波洛茲花園是在1765-1817年之間建成的，波洛茲花園同時(shí)擁有兩個(gè)功能，一是介紹英國最先進(jìn)的農業(yè)技術(shù)，二是進(jìn)行啟蒙教育。它是一種啟示性景觀(guān)，是一種有教育內涵的景觀(guān)。當時(shí)這個(gè)莊園選用了古希臘的建筑形式，用來(lái)顯示當時(shí)的文化。這個(gè)莊園里面有公共圖書(shū)館，大家可以互相交流，所有的行道樹(shù)不僅能夠遮蔭，還會(huì )結果實(shí)，有超過(guò)40種的橋告訴大家怎么去修橋，廊道擁有很好的規劃。這個(gè)莊園是當時(shí)德國最早的一個(gè)通向自由的土地，猶太人有了他們的公民權。

　　圖中的角度非常有代表性，他從這個(gè)廊道上可以同時(shí)看到基督教堂和猶太教堂，證明當時(shí)宗教的包容性。每個(gè)人都從這個(gè)莊園學(xué)到新的社會(huì )、景觀(guān)和文化的東西。這個(gè)王子最重要的貢獻并不是模仿了英國的景觀(guān)，而是用這種景觀(guān)形式起到教育的目的。這是一個(gè)非常重要的理念。

　　在17世紀，克勞迪斯·勞頓是那個(gè)時(shí)候最重要的景觀(guān)設計師，他不僅設計了很多公園和花園，而且他同時(shí)在園藝和建筑方面有很多著(zhù)作。他設計了英國最早的植物花園和樹(shù)木園。勞頓有一個(gè)很重要的理念，他為當時(shí)大倫敦地區做了一個(gè)景觀(guān)規劃，這是倫敦中心和泰晤士河。做的這個(gè)結構規劃是從城市中心到郊區花園，景觀(guān)和居住的模式是不斷變化的。

　　圖中離心圓圖表為了表達人類(lèi)不能僅僅生活在農村或者僅僅生活在城市，這兩者應該是融合的。城市和鄉村融合共生的理念，在當時(shí)是非常有突破性的，而且今天也是非常重要的。沒(méi)有鄉村的話(huà)，我們城市是沒(méi)有辦法生存的，我們城市不會(huì )有水源和食物。

　　彼德·約瑟芬·林內是當時(shí)德國最重要的一個(gè)景觀(guān)設計師，他曾經(jīng)說(shuō)過(guò)一句很著(zhù)名的話(huà)：沒(méi)有維護，任何東西都是沒(méi)有辦法保存的。如果沒(méi)有細心的呵護，任何重要的東西都會(huì )失去價(jià)值。我們不能剛建完一個(gè)設計之后，拍張照片就完了，我們需要一個(gè)精細的維護計劃。林內的職業(yè)生涯也伴隨著(zhù)當時(shí)德國的民主革命，他最重要的一些項目都在波斯坦和柏林。

　　在波斯坦很著(zhù)名的這個(gè)園林，很多有名的建筑師設計了建筑，但是林內在開(kāi)始設計建筑之前，就制定了一個(gè)景觀(guān)規劃。他最重要的貢獻就是制定了一條長(cháng)達2公里的中軸線(xiàn)，所有建筑都是圍繞這個(gè)景觀(guān)結構來(lái)展開(kāi)的。林內告訴大家：一個(gè)清晰有力的景觀(guān)結構，可以為后面的設計創(chuàng )造更多的多樣性。所以景觀(guān)設計師應該在建筑師之前進(jìn)入到項目中來(lái)。

　　1840年，弗雷德里克四世登基，林內當時(shí)提出一個(gè)柏林市中心和郊區的拓展規劃，包括當時(shí)德國最大的一個(gè)公園，以前是皇帝用來(lái)打獵的一個(gè)花園，在民主革命之后，皇家花園被改變成了一個(gè)公園。林內改變了它的幾何形態(tài)，他在這個(gè)幾何形態(tài)中加入了很多曲線(xiàn)的元素，來(lái)創(chuàng )造一些休閑的景觀(guān)，他在原有皇家御苑結構上疊加了一層公園景觀(guān)的元素。這個(gè)重要的理念是說(shuō)不同的功能、不同的人使用，需要有不同的幾何形態(tài)，也能反映那個(gè)時(shí)代的特征。

　　美國的奧姆斯特德被視為“現代的景觀(guān)設計之父”，奧姆斯特德首先用景觀(guān)設計學(xué)這個(gè)名詞來(lái)定義自己的職業(yè)。奧姆斯特德在歐洲游歷的經(jīng)歷對他個(gè)人影響非常大，他最有名的項目就是當時(shí)和摩爾合作的紐約中央公園。我認為他的另外兩個(gè)項目更有意義，在當時(shí)奧姆斯特德和其他一些人提出了一個(gè)概念：保護美國國家一些景觀(guān)，和幾千年前的黃山做的是很相象的。奧姆斯特德和摩爾做了很多研究，最后決定做這個(gè)美麗的國家公園。出于奧姆斯特德和摩爾的功勞，美國很多重要景觀(guān)被保護了下來(lái)，比如黃石公園，大峽谷等。

　　奧姆斯特德另外一個(gè)重要項目就是在北卡羅那州做的一個(gè)私人莊園，這是當時(shí)美國最有錢(qián)一個(gè)人的鄉村莊園。我覺(jué)得這個(gè)設計是很可怕的，不過(guò)這不是重點(diǎn)。這個(gè)莊園擁有4000公頃的林地。奧姆斯特德負責全部景觀(guān)的規劃，他雇傭了一個(gè)名為平肖的24歲年輕人，平肖當時(shí)負責的是林業(yè)的管理。在奧姆斯特德領(lǐng)導下，平肖當時(shí)完成了美國第一個(gè)林業(yè)的科學(xué)研究。他們避免了單一樹(shù)種的種植及清晰的邊界裁減，而是創(chuàng )造了一種林地的多樣性。平肖當時(shí)建立了美國第一所林業(yè)學(xué)校，后來(lái)美國建立了第一個(gè)林業(yè)部門(mén)的時(shí)候，平肖成為林業(yè)部門(mén)的主管。這里有一個(gè)平肖的紀念碑，是為了紀念平肖對美國林業(yè)的貢獻。1840年，這個(gè)森林公園成為美國第一個(gè)國家的森林公園。這個(gè)項目也帶來(lái)了更多的美國國家森林公園。

　　在1883年，芝加哥景觀(guān)設計師哈里斯·克利夫蘭提出了一個(gè)很重要的理念，他是迷你蘇打軸雙子城和圣堡爾的城市景觀(guān)設計師，當時(shí)兩個(gè)都是很小的城市�？死�夫蘭說(shuō)服了政府官員，在周?chē)�很大的區域購買(mǎi)土地，在那個(gè)時(shí)候還沒(méi)有什么人居住在那里，克利夫蘭當時(shí)預測到城市將會(huì )很快蔓延，他把這些地買(mǎi)下來(lái)，用作以后公園的規劃，因為那個(gè)時(shí)候買(mǎi)地是非常便宜的，現在這些城市都已經(jīng)超過(guò)20萬(wàn)人了，但是它擁有著(zhù)全世界最偉大的一個(gè)公園系統，以及世界上最清的水源，因為他們在50年前就把這個(gè)地買(mǎi)下來(lái)，保護了下來(lái)。

　　查爾斯·艾利特是波士頓一個(gè)非常著(zhù)名的景觀(guān)設計師。1890年的時(shí)候，所有波士頓人都知道世界上其他重要的國家都有公園系統，但是波士頓當時(shí)是一個(gè)老城，沒(méi)有空閑的土地來(lái)進(jìn)行公園規劃。他當時(shí)提出一個(gè)理念，可以利用那些沒(méi)有人想去開(kāi)發(fā)的土地以作為公園使用。艾利特當時(shí)是一個(gè)非常有權勢的家族，他有影響力去做這件事情。當時(shí)艾利特收購了這些濕地、陡峭地區、巖石地區以及污染地區，他決定把這些很糟糕的土地做成一個(gè)聯(lián)系在一起的公園系統，許多人花了很多年的時(shí)間，包括奧姆斯特德等人，把這些很糟糕的土地最終變成非常有吸引力的公園系統。今天我們看到波士頓公園系統和其他一些城市并沒(méi)有什么兩樣，但是波士頓公園是由一些廢棄地所改造的。艾利特的一個(gè)很重要理念就是不管多糟糕的土地，我們都有可能把它變成一個(gè)美麗的公園。

　　George Santayana當時(shí)是哈佛大學(xué)一個(gè)著(zhù)名的哲學(xué)教授，1188年，他寫(xiě)了非常有名的書(shū)《美學(xué)》，這是過(guò)去的新美學(xué)�！盁o(wú)論你多么有才華的設計，如果沒(méi)有考慮到公眾利益的話(huà)，都不會(huì )是一個(gè)很好的想法。任何人的想象都必須根植于歷史、傳統文化，以及人類(lèi)文化中，否則那些很隨意的設計會(huì )隨著(zhù)時(shí)代而消亡”。約翰·魯卡斯也有一句類(lèi)似的話(huà)：“任何一個(gè)主義當被提出來(lái)的時(shí)候，就已經(jīng)變成一個(gè)過(guò)去式�！�

　　帕特里克·蓋迪斯是一個(gè)生物學(xué)家、哲學(xué)家、教育家和規劃師。他在很多英殖民地地區游歷過(guò)，他有三個(gè)重要的理念：

　　1、山谷畫(huà)面。作為一個(gè)全球思想家和革命家，他非常關(guān)注人類(lèi)以及他們的活動(dòng)和他們所處的環(huán)境之間的關(guān)系。山谷畫(huà)面就表述了人類(lèi)生活、生產(chǎn)的過(guò)程，描述了從山頂一直到海岸線(xiàn)，如果在中國的話(huà)可能是從海邊開(kāi)發(fā)，一直到山上。在山頂上，通常我們發(fā)現礦工生存的痕跡，接著(zhù)是森林和伐木工人，然后是牧羊人和獵人，平原地區是一些農民，最后是海邊城市以及一些漁民�！叭魏斡秀Ｓ谌祟�(lèi)自然發(fā)展規律的設計都不會(huì )成功，甚至會(huì )消耗很多能量，這是不可持續的�！�

　　2、人們必須要理解他自己所在的景觀(guān)。1882年，蓋迪斯在愛(ài)丁堡修了一個(gè)瞭望塔。實(shí)際上這是一個(gè)博物館，一層可以看到世界，接著(zhù)是歐洲，然后是英國，爬到樓頂上看到的是愛(ài)丁堡。人們在游覽這個(gè)博物館過(guò)程中了解了他們所生存的地理環(huán)境。蓋迪斯最重要的想法是作為一個(gè)設計師我們必須要了解我們所處的場(chǎng)地，而不僅僅是做一個(gè)設計。

　　3、蘇格蘭城市發(fā)展的研究。大家注意一下他所說(shuō)的這個(gè)“城市發(fā)展”是有關(guān)公園、花園和學(xué)校教育機構的研究，想表達的是在城市發(fā)展中是景觀(guān)，而不是交通、商業(yè)或者房地產(chǎn)來(lái)主導城市的開(kāi)發(fā)。我的另外一個(gè)朋友曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：如果一個(gè)景觀(guān)錯了的話(huà)，那么其他東西全部都會(huì )錯掉。

　　霍華德和歐文在當時(shí)為英國下層平民做了一些規劃。當時(shí)很多知識分子都認為人類(lèi)不應該生活在這樣一種骯臟、擁擠的環(huán)境里，這也導致了后來(lái)花園城市的形成。在那個(gè)時(shí)期，很多重要的城市里都提出來(lái)，其中最有影響力的就是霍華德的“花園城市”。這個(gè)花園城市降低了核心區的密度，在郊區建立一些衛星城，并用有效的公交系統連接起來(lái)。這個(gè)模式是在市中心擁有中央商務(wù)區和公園，接著(zhù)用鐵路把四周的低密度住宅和農業(yè)用地連接在一起。這是萊切沃斯在1903年設計的，它在今天仍然是一個(gè)非常有吸引力的居住區�；▓@城市當時(shí)影響了英國、北美，以及世界其他很多地區的郊區規劃，而且今天的新城市主義也是在探討這些問(wèn)題。我覺(jué)得以前的舊城市主義比新城市主義更好，因為他們是用鐵路和公交連在一起，而不是用汽車(chē)。

　　曼寧在開(kāi)始自己事務(wù)所之前，是給奧姆斯特德做電力配置的。1910年，電的使用開(kāi)始普及，曼寧那時(shí)候利用（描圖臺）發(fā)明了地圖疊加技術(shù)，他當時(shí)為波士頓一個(gè)郊區做了一個(gè)規劃。在那個(gè)時(shí)候，美國國家地圖開(kāi)始面向公眾，他當時(shí)在400多張地圖里選取不同元素，疊加在一起。曼寧利用疊加技術(shù)做了當時(shí)第一個(gè)美國國家國土規劃，這個(gè)規劃在1923年7月的景觀(guān)設計學(xué)雜志上刊登。這在歷史當中是非常具有突破性的設計，這個(gè)設計向人展示了哪些地區應該被保護，哪些地方應該修建道路，哪些應該做開(kāi)發(fā)。

　　1920年到1930年之間，發(fā)生了許多重要的改變，法國和哈奇斯寫(xiě)了《區域勘測導言》，1930年他們做了一張圖表，這張圖表展示，一旦改變景觀(guān)軸中的任何一個(gè)元素，所有的元素都會(huì )隨之改變，并且在景觀(guān)系統之間也會(huì )互相影響。作為一個(gè)景觀(guān)規劃師，我們應該擁有非常寬廣的視野來(lái)認識我們所在的景觀(guān)系統，而不僅僅局限在一個(gè)方面。在1930年，區域景觀(guān)規劃變成了一個(gè)職業(yè)。

　　1943年，愛(ài)斯克雷特寫(xiě)了《區域規劃》這本書(shū)，這本書(shū)只是一個(gè)1cm厚的小薄本，如果讀了這些書(shū)的話(huà)，就會(huì )知道為什么給他們開(kāi)設這些課。這本書(shū)教會(huì )你怎么用地圖疊加技術(shù)來(lái)做分析，方法非常簡(jiǎn)單且有效。

　　1947年，英國經(jīng)歷了政治變革，那個(gè)時(shí)候他們可以很快做一個(gè)國家的景觀(guān)規劃。從圖英國艾克斯特城的圖片中，可以發(fā)現這個(gè)圖有來(lái)自各種方向的線(xiàn)條，每一個(gè)線(xiàn)條都是不同元素的安全格局，深色區域是不適合建設的區域，淺色的是適合開(kāi)發(fā)的區域。我們在做規劃的時(shí)候可以根據它的適應建設性來(lái)做規劃，非常有效。我的老師凱德？林奇先生有一個(gè)很重要的理念，60年代提出我們設計師在做設計之前，應該首先明白人們是怎么感知的。林奇先生最重要的著(zhù)作就是《城市意向》，他認為通過(guò)我們設計，城市可以變得更加清晰可讀。林奇先生認為一個(gè)好的城市形態(tài)應該是非常清晰可讀，而不是我們設計師強加給他的。他做了幾個(gè)城市結構的研究，然后比較哪個(gè)好、哪個(gè)不好。

　　劉易斯教授現在還在威斯康星大學(xué)，他在研究美國中部景觀(guān)，他最重要的理念是在他設計威斯康星州公園體系的時(shí)候提出來(lái)的。他當時(shí)意識到這個(gè)區域最重要的景觀(guān)都是沿著(zhù)河流，他當時(shí)提出國家公園體系應該按照水系來(lái)展開(kāi)，他是當時(shí)第一個(gè)提出來(lái)基于生態(tài)廊道來(lái)做規劃的設計師。

　　伊恩·麥克哈格在1969年發(fā)表了《設計結合自然》，這恐怕是對當今景觀(guān)教育最有影響力的一本書(shū)。他提出了一直伴隨著(zhù)他，但非常舊的一個(gè)理念，他最重要的一些項目就是北面山谷地區的規劃。哈格同時(shí)意識到對同樣一個(gè)規劃有很多種選擇，他們當時(shí)意識到必須做一個(gè)多解規劃，然后選擇其中的一個(gè)。他們發(fā)現當時(shí)最終做決定的并不是建筑師或者設計師，下水道的規劃會(huì )影響著(zhù)城市的發(fā)展，他們學(xué)習了霍華德“花園城市”的理念，他們依據坡度進(jìn)行規劃。哈格先生最重要的理念，同時(shí)也是賓夕法尼亞大學(xué)最重要的理念，設計師、工程師和科學(xué)家應當在一起合作。

　　霍華德·菲舍先生發(fā)明了第一個(gè)計算機制圖系統。1964年他來(lái)到哈佛大學(xué)，菲舍先生是當時(shí)世界上最早使用計算機制圖的人。當時(shí)他試圖用計算機來(lái)做一些有城市意向的研究。

　　1965年我們四個(gè)同學(xué)做了一個(gè)規劃，當時(shí)畫(huà)出來(lái)的圖都非常難看，但是用的理念和今天非常相似。1967年的時(shí)候已經(jīng)產(chǎn)生應用計算機繪制透視圖和表現圖的技術(shù)，這是45年前的事情。

　　1970年，杰克遜議員提出了《美國國家環(huán)境法案》，這是一個(gè)革命性的法案，因為給了公眾參與和了解規劃的權利，他給了每一位公民參與和改變國家景觀(guān)規劃的權利。這個(gè)《法案》需要非常好的執行。

　　約翰遜總統夫人非常重視美國國家景觀(guān)。美國國會(huì )是一個(gè)自上而下的結構，國會(huì )下層人員給了上層人員權力來(lái)做一些有關(guān)財富、健康和安全的改變，保證所有的決策都在一個(gè)比較平均的水平。這個(gè)《法案》要求把安全、健康和財富方面公之于眾，但是約翰遜總統夫人提出應該再加上美學(xué)。正是因為約翰遜總統夫人的努力，我們現在對所有區域都要有一個(gè)景觀(guān)評估的法律的程序。

　　最后一個(gè)案例是現在在歐洲已經(jīng)執行，并且影響著(zhù)景觀(guān)教育的一個(gè)法案。2001年的時(shí)候，歐洲47個(gè)國家簽署了《歐洲景觀(guān)公約》�，F在已經(jīng)有36個(gè)國家執行了這個(gè)公約，而且國際景觀(guān)設計協(xié)會(huì )也在推廣這個(gè)《公約》，第五章是最很重要的。

　　“第五章：1、將景觀(guān)立法被視為人類(lèi)生存環(huán)境的重要組成部分，并且景觀(guān)是能夠表達一個(gè)文化和自然多樣性。2、立法來(lái)執行景觀(guān)的政策，同時(shí)包括一些景觀(guān)保護管理和規劃。3、注重在景觀(guān)規劃中的公眾參與以及政策制定。4、在城市規劃和區域經(jīng)濟規劃的一些政策制定的時(shí)候，都要整合對景觀(guān)的考慮�！蔽艺J為最重要的一條是在景觀(guān)政策制定的時(shí)候要考慮到公眾參與，這已經(jīng)是36個(gè)國家的法律了。

　　我開(kāi)始教學(xué)生涯的時(shí)候是1965年，那時(shí)候佐佐木是哈佛的系主任，佐佐木先生是一個(gè)著(zhù)名的設計師和教育家，在他一次講座中說(shuō)過(guò)：“景觀(guān)設計職業(yè)現在站在一個(gè)分水嶺，一條路將引領(lǐng)我們走向一個(gè)更好的人居環(huán)境，同時(shí)另一條路將會(huì )讓我們繼續做一些僅僅是表面上的裝飾”。佐佐木所說(shuō)的在今天依然是嚴峻的事實(shí)，它對我們來(lái)說(shuō)仍然是一個(gè)重要的選擇。作為北京大學(xué)建筑與景觀(guān)設計學(xué)院的一員，我們都有責任去教育未來(lái)的建筑師和景觀(guān)設計師。我們都應當牢記剛才提到的這些前輩，這些前輩的理念會(huì )對我們的職業(yè)生涯以及未來(lái)產(chǎn)生很大的影響。

　　謝謝大家！

　　主持人：Carl Steinitz先生第一次講座也是在這個(gè)大廳里，當時(shí)這個(gè)大廳沒(méi)有裝修。這個(gè)講座后來(lái)他在歐洲、美洲、澳大利亞都巡回演講過(guò)，而且我每次聽(tīng)過(guò)以后都發(fā)現一些新的內容，這次同樣一番話(huà)，我有了更深的了解，同時(shí)增加了很多新的東西。每次我聽(tīng)完以后，感覺(jué)你們可以看到景觀(guān)設計、規劃、土地這種非常宏觀(guān)的思考，我為什么把他介紹給大家，就是想讓我們的設計師、規劃師、老師真正理解我們所做的事情是什么。還是引用佐佐木先生的話(huà)：這個(gè)學(xué)科處在一個(gè)交叉的路口，是做一些表面的裝飾的文章，還是做一個(gè)真正改變這個(gè)世界、改變這個(gè)國家的大事？ 所以我把景觀(guān)設計、土地、建筑、城市統稱(chēng)為是一個(gè)領(lǐng)域，沒(méi)有必要細分，因為它是解決人的生存環(huán)境問(wèn)題，整體人類(lèi)環(huán)境問(wèn)題。

　　Carl Steinitz：我今天只講了30個(gè)人，但收集了50個(gè)歷史上有重要貢獻人物的報告。赫爾是我的一個(gè)學(xué)生，他說(shuō)他知道這些人，但以前并不了解。有的人我還沒(méi)有包括進(jìn)來(lái)，在葡萄牙做的報告里，我的學(xué)生就在葡萄牙文化里面按照我這個(gè)框架增加一些人，就變成了葡萄牙文化里理解的一些重要人物，我希望在中國也有類(lèi)似這樣的一篇文章、一本書(shū)，能夠把中國這些大的、有貢獻的理念也整合進(jìn)去。歷史上這些偉大的思想家，對我們這代人的理想，對我們的規劃，對我本人，對我們北大工作的影響。如果說(shuō)新的話(huà)，之所以成為“新”，新必須比舊的好，才可以持續，學(xué)生總是認為所有新觀(guān)點(diǎn)都是好的觀(guān)點(diǎn)，但是老師必須清楚、必須有鑒定能力，告訴他們比較過(guò)去舊觀(guān)念之上，新觀(guān)念有什么好處。所以我們不能只告訴我們學(xué)生新的觀(guān)點(diǎn)，而必須告訴他們觀(guān)點(diǎn)中哪部分是新的、哪部分是更可取的。所以我們的學(xué)習必須從歷史開(kāi)始，如果我們沒(méi)有歷史，必須寫(xiě)這個(gè)歷史，而且考察歷史比我們現在做手頭的工作更重要，我相信是這樣。

　　提問(wèn)：非常感謝Carl Steinitz教授的演講，讓我們明白到去尋找一個(gè)思想根源、歷史根源非常重要。我想問(wèn)一下Carl Steinitz教授，對我們現在中國在長(cháng)江上面起的大壩看法是怎樣的？

　　Carl Steinitz：20年前，我的合作伙伴彼德請我做長(cháng)江的一個(gè)規劃，我當時(shí)拒絕了這個(gè)工作。針對你這個(gè)問(wèn)題，我的回答是也許50年內它是一個(gè)好的主意，但是200年內它未必是一個(gè)好主意。大壩的歷史實(shí)際上就是能夠延續的歷史，跟它被瘀積的歷史有關(guān)，一個(gè)大壩可能只能允許五代人在它的下游比較安全、健康的去住，如果這個(gè)大壩被瘀泥淹塞了，那么對后面的人將是災難性的。所以短期來(lái)說(shuō)，它也許對國家和人民有利，但長(cháng)期來(lái)說(shuō)是沒(méi)有好處的。

　　提問(wèn)：如何進(jìn)行公眾參與？

　　Carl Steinitz：這個(gè)問(wèn)題提的很好，在中國來(lái)說(shuō)這也是一個(gè)新問(wèn)題，我在過(guò)去四天里一直給我們學(xué)生培訓如何進(jìn)行公眾參與，如何進(jìn)行景觀(guān)視覺(jué)的分析和評價(jià)，怎么把大眾意見(jiàn)在你這里進(jìn)行整合，你也可以自己做設計，不考慮公眾，公眾的意見(jiàn)跟你不一樣情況下，你可以堅持你的意見(jiàn)。這是一種。

　　另外一種，你也可以代表公眾利益，把公眾的興趣、公眾關(guān)心的東西在你這里體現，在你的規劃和設計里整合。所以這不是一句話(huà)能回答清楚的，這是有一套完整方法的�？傊�你要去做研究，怎樣把公眾的利益體現在你的規劃和設計中。

　　主持人：感謝Carl Steinitz教授的報告