辛格:世界遺產(chǎn)保護工作必作于細

　　中國風(fēng)景園林網(wǎng)訊 2009年12月4日，"中國武夷山世界遺產(chǎn)保護高峰論壇"在福建省武夷山風(fēng)景名勝區開(kāi)幕，來(lái)自世界遺產(chǎn)領(lǐng)域的著(zhù)名專(zhuān)家、學(xué)者、政府部門(mén)的領(lǐng)導，國內遺產(chǎn)地的同志以及媒體記者約160多人，就當前我國世界文化與自然遺產(chǎn)、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護工作中面臨的熱點(diǎn)、難點(diǎn)問(wèn)題進(jìn)行了深入探討，并共同發(fā)布了《中國世界遺產(chǎn)保護高峰論壇武夷山倡議書(shū)》。

　　聯(lián)合國教科文組織駐北京辦事處主任辛格致辭表示，中國在保護遺產(chǎn)方面不僅在國內，在本區域甚至在全球都發(fā)揮著(zhù)重大的作用。聯(lián)合國教科文組織很高興看到中國在迅猛發(fā)展經(jīng)濟的同時(shí)也越來(lái)越關(guān)注遺產(chǎn)地的保護，包括世界遺產(chǎn)地的保護。他還引用了一句中國名言——“天下難事，必作于易，天下大事，必作于細”用來(lái)作為對遺產(chǎn)保護工作的指導。

    以下是他的發(fā)言?xún)热荩?/p>

　　尊敬的全國政協(xié)文史和學(xué)習委員會(huì )王合忠先生

　　中國聯(lián)合國教科文組織全委會(huì )副秘書(shū)長(cháng)杜越先生

　　住房與城鄉建設部城建司副司長(cháng)李如生先生

　　國家文物局文物保護司副司長(cháng)陸瓊女士

　　各位 領(lǐng)導，各位嘉賓，女士們、先生們，

　　今天，我非常高興代表聯(lián)合國教科文組織出席2009年12月3日-5日在福建省武夷山市舉辦的世界遺產(chǎn)保護高峰會(huì )及武夷山成功申遺10周年慶。這是我第一次訪(fǎng)問(wèn)福建，也是第一次訪(fǎng)問(wèn)中國雙世遺地。雖然到現在我對武夷山看得還不多，但我可以說(shuō)武夷山是一個(gè)神奇的文化和自然遺產(chǎn)地。在此，我要誠摯地感謝中國文物學(xué)會(huì )，中國風(fēng)景名勝區協(xié)會(huì )，以及福建省南平市人民政府和武夷山市人民政府共同舉辦這次高峰會(huì )，為我們提供了一次機會(huì )，共同探討世界遺產(chǎn)保護的有關(guān)問(wèn)題和所面臨的挑戰。

　　正如大家所知，1972年聯(lián)合國教科文組織通過(guò)的世界遺產(chǎn)公約提出各國有責任通過(guò)確定和保護那些突出反映人類(lèi)與自然和諧共存，人類(lèi)交流，各種文化共存以及反映人類(lèi)精神文明和創(chuàng )造力的遺產(chǎn)地來(lái)維護遺產(chǎn)并珍惜人類(lèi)文明。中國目前有38個(gè)世界遺產(chǎn)地（其中27個(gè)文化遺產(chǎn)，7個(gè)自然遺產(chǎn)，4個(gè)雙遺產(chǎn)地），中國在保護遺產(chǎn)方面不僅在國內，在本區域甚至在全球都發(fā)揮著(zhù)重大的作用。眾所周知，列入世界遺產(chǎn)名錄也就意味著(zhù)承諾要為子孫后代維護，保存和保護世界遺產(chǎn)，這對任何一個(gè)遺產(chǎn)地，不論是文化遺產(chǎn)，自然遺產(chǎn)還是象武夷山這樣的雙遺產(chǎn)地來(lái)說(shuō)都是一種挑戰。要維持世界遺產(chǎn)地的突出的普遍價(jià)值，在遺產(chǎn)地長(cháng)期保護的框架中最重要的就必須堅持統一和持續的管理。

　　對于聯(lián)合國教科文組織來(lái)說(shuō)，我們很高興看到中國在迅猛發(fā)展經(jīng)濟的同時(shí)也越來(lái)越關(guān)注遺產(chǎn)地的保護，包括世界遺產(chǎn)地的保護。中國2007年分別在北京、上海和蘇州成立了亞太地區世界遺產(chǎn)培訓和研究中心，作為聯(lián)合國教科文組織二類(lèi)國際機構，這就充分證明了中國對世界遺產(chǎn)保護的重視。該中心的主要任務(wù)是通過(guò)培訓，研究，信息傳播和網(wǎng)絡(luò )建設等手段加強對亞太地區世界遺產(chǎn)地人員及機構在申請，維護，保護和管理等方面的能力建設。亞太地區世界遺產(chǎn)培訓和研究中心在維護亞太地區包括中國世界遺產(chǎn)地方面是不可或缺的機構。武夷山雙遺地既為該中心提供了遺產(chǎn)保護方面的經(jīng)驗也從該中心獲益匪淺。

　　作為聯(lián)合國教科文組織雙世遺地，生物圈保護區，武夷山自然文化特色鮮明，但目前也同樣面臨著(zhù)世界其他許多遺產(chǎn)地所面臨的挑戰。為此，武夷山倡議召開(kāi)此次世界遺產(chǎn)保護高峰會(huì )以表明武夷山永久保護遺產(chǎn)的決心。我希望，通過(guò)中國政府，非政府組織，地方社區組織以及聯(lián)合國教科文組織等的共同努力，我們共同的遺產(chǎn)保護工作能夠取得不斷的進(jìn)展。

　　最后，讓我引用中國一位哲學(xué)家的話(huà)來(lái)結束我的講話(huà)，我相信他富有哲理的話(huà)語(yǔ)將對你們的遺產(chǎn)保護工作提供極佳的指導：天下難事，必作于易，天下大事，必作于細。

　　最后預祝高峰會(huì )取得圓滿(mǎn)成功！

    相關(guān)內容：

　　專(zhuān)家聚首武夷山研討世界遺產(chǎn)保護——世界遺產(chǎn)保護高峰論壇4日在中國武夷山開(kāi)幕

　　《中國世界遺產(chǎn)保護高峰論壇武夷山倡議書(shū)》發(fā)布

　　世界遺產(chǎn)保護高峰論壇議程(中國·武夷山)

　　趙寶江：風(fēng)景名勝區為我國世界遺產(chǎn)保護作出重要貢獻

　　中國聯(lián)合國教科文組織全國委員會(huì )副秘書(shū)長(cháng)杜越到會(huì )致辭

　　王合忠：全國政協(xié)關(guān)注并致力于世遺的保護工作

　　陳先珍：實(shí)行山林"兩權分離"管理促進(jìn)景區和諧可持續發(fā)展的探索

　　舒乙：保護和管理好世界遺產(chǎn)的五點(diǎn)建議

    王景慧：國外文化遺產(chǎn)的保護理念對我們的啟示